Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Goal, The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,300 --> 00:00:34,200
GOLO!

2
00:01:08,300 --> 00:01:10,500
Santiago.

3
00:01:10,700 --> 00:01:12,800
Pega nas tuas coisas!

4
00:01:13,800 --> 00:01:15,000
J?!

5
00:01:20,100 --> 00:01:21,900
Anda, depressa!

6
00:01:24,800 --> 00:01:26,700
Est?s ? espera de qu??!

7
00:02:21,200 --> 00:02:22,600
<i>Alto!</i>

8
00:02:23,200 --> 00:02:25,400
<i>Fiquem onde est?o!</i>

9
00:02:26,700 --> 00:02:30,300
<i>Controlo de Fronteiras dos EUA.</i>

10
00:02:30,500 --> 00:02:32,800
<i>Fiquem onde est?o!</i>

11
00:02:43,200 --> 00:02:44,400
Santiago.

12
00:02:44,600 --> 00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,151 --> 00:01:10,445
Santiago.

2
00:01:10,529 --> 00:01:12,698
Hozd a holmid!

3
00:01:13,615 --> 00:01:14,867
Siess!

4
00:01:16,493 --> 00:01:18,328
Siess!.

5
00:01:20,038 --> 00:01:21,832
Gyorsabban!

6
00:01:24,710 --> 00:01:26,712
Mire v?rsz?

7
00:02:21,016 --> 00:02:22,559
?llj!

8
00:02:23,060 --> 00:02:25,395
Maradjanak ott, ahol vannak!

9
00:02:26,980 --> 00:02:30,275
Ez az Egyes?lt ?llamok hat?r?rs?ge.

10
00:02:30,359 --> 00:02:32,819
Maradjanak ott, ahol vannak!

11
00:02:37,324 --> 00:02:40,452
Maradjanak ott, ahol vannak!

12
00:02:43,080 --> 00:02:44

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,920 --> 00:00:33,440
G???L!

2
00:01:10,160 --> 00:01:12,680
- Vezmi si v?ci

3
00:01:13,560 --> 00:01:16,080
Honem!

4
00:01:16,680 --> 00:01:19,200
Rychle

5
00:01:19,520 --> 00:01:22,040
Pohni!

6
00:01:24,600 --> 00:01:27,120
Na co ?eka??

7
00:02:27,560 --> 00:02:30,080
/Americka hranice!/

8
00:02:31,080 --> 00:02:33,600
/Z?sta?te kde jste!/

9
00:02:38,080 --> 00:02:40,600
/Z?sta?te kde jste!/

10
00:02:44,160 --> 00:02:46,180
Santiago!

11
00:02:46,280 --> 00:02:48,200
Nech ten balon!

12
00:02:48,360 --> 00:02:50,880
Poj?!

13
00:03:02,240 --> 00:03:04,760

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,200 --> 00:00:17,200
Traducerea ºi adaptarea:
veveriþa_bc & Tzepeshgr @ www.titrãri.ro

2
00:00:54,200 --> 00:01:01,200
GOOL! 2

3
00:01:46,840 --> 00:01:49,760
<i>Ce umilinþã.</i>

4
00:01:50,400 --> 00:01:53,480
<i>Foarte multã tristeþe
pe stadionului Bernabéu în seara asta,</i>

5
00:01:53,480 --> 00:01:57,240
<i>multã din ea îndreptatã cãtre Gavin Harris.
Debutând ca un erou,</i>

6
00:01:57,240 --> 00:02:01,160
<i>în seara asta este numit mãgar.</i>

7
00:02:13,000 --> 00:02:18,520
<i>Ronaldinho pecetluieºte soarta jocului
cu un al treilea gol genial.</i>

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,920 --> 00:00:59,776
GOLO 2

2
00:01:46,367 --> 00:01:48,377
<i>Que humilha??o.</i>

3
00:01:51,327 --> 00:01:54,009
<i>Uma enorme insatisfa??o no Barnab?u
esta noite...</i>

4
00:01:54,107 --> 00:01:57,782
<i>...e muita dela dirigida a Gavin Harris.
Surgiu como um her?i...</i>

5
00:01:57,967 --> 00:02:00,078
<i>...e esta noite est? a ser
apelidado de besta.</i>

6
00:02:13,727 --> 00:02:17,142
<i>Ronaldinho sela a vit?ria com um
brilhante terceiro golo.</i>

7
00:02:23,227 --> 00:02:26,437
<i>Caneco, est?o mesmo a precisar
de algo que os inspire.</i>

8
00:02:31,527 --> 00:02:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{742}{814}{C:{preview}00FF}{y:ib} naslov: |{C:$FF0000}{y:b} GOL
{1627}{1682}Santiago!
{1684}{1736}Uzmi svoje stvari!
{1758}{1788}Smjesta!
{1912}{1955}Brzo.
{2024}{2072}Što èekaš?
{3376}{3411}Stanite!
{3423}{3479}Ostanite gdje ste.
{3507}{3596}Ovdje Granièna ophodnja SAD-a.
{3598}{3657}Ostanite gdje ste.
{3903}{3933}Santiago!
{3935}{3979}Ostavi loptu.
{3981}{4045}Pusti glupu loptu. Hajde.
{4070}{4143}Ovdje Granièna ophodnja SAD-a.
{4374}{4463}Los Angeles, 10 godina poslije
{4780}{4826}Santiago!
{4828}{4865}Prestani zabušavati.
{4874}{4919}Natovari kamion.
{4921}{4972}Smjesta.
{5342}{5390}Baš je komad.
{6214}{627

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,267 --> 00:00:05,725
Com licen?a.
Deixe-se estar, eu consigo passar.

2
00:00:06,633 --> 00:00:08,188
Com licen?a.
Desculpe.

3
00:00:08,987 --> 00:00:10,943
Lamento.
Desculpe l? os amendoins.

4
00:00:16,647 --> 00:00:18,000
Arranjaste a bonita, Santi.

5
00:00:18,187 --> 00:00:20,400
O treinador pede desculpa por n?o
te vir receber...

6
00:00:20,500 --> 00:00:22,763
...mas sei que est? ansioso
por estar contigo.

7
00:00:49,200 --> 00:00:51,282
Por favor!
O que est? ele a fazer?

8
00:01:07,347 --> 00:01:08,780
Vai aquecer.

9
00:01:23,647 --> 00:01:25,458
Bem-vindo ? No

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 672x272 25.0fps 699.8 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{121}{230}<< T?umaczenie - Turin >>|turin@kinomania.org
{232}{306}<< Korekta - MrGregorio >>
{327}{437}<<KinoMania SubGroup>>|www.kinomania.org
{453}{500}Poprawki: Henry McRobert
{2663}{2710}/Co za upokorzenie.
{2776}{2857}/Niezadowolenie na|/trybunach Bernabeu,
{2859}{2951}/szczeg?lnie z postawy Gavina Harrisa.|/Wchodzi? jako bohater,
{2953}{3001}/a zosta? okrzykni?ty os?em.
{3347}{3435}/Ronaldinho pakuje pi?k?|/do siatki i jest ju? 0-3.
{3587}{3670}/Czy oni potrzebuj?|/jakiego? natchnienia?
{3792}{3892}/Przy pi?ce Munez.|/Nie by? dzisiaj zbyt widoc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,920 --> 00:00:59,776
GOL 2: Vivendo o Sonho

2
00:01:46,367 --> 00:01:48,377
<i>? uma humilha??o.</i>

3
00:01:51,327 --> 00:01:54,009
<i>H? uma enorme insatisfa??o no
Barnab?u esta noite...</i>

4
00:01:54,107 --> 00:01:57,782
<i>...principalmente contra Gavin Harris.
Que chegou como um her?i...</i>

5
00:01:57,967 --> 00:02:00,078
<i>...e esta noite est? sendo
chamado de burro.</i>

6
00:02:13,727 --> 00:02:17,142
<i>Ronaldinho fecha a vit?ria com um
terceiro gol brilhante.</i>

7
00:02:23,227 --> 00:02:26,437
<i>Est?o mesmo precisando
de algo que os inspire.</i>

8
00:02:31,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:49,316 --> 00:01:53,290
Gol 2
Vivendo o Sonho
Legenda por: EMR

2
00:01:57,233 --> 00:02:00,758
<i>Há muita energia ruim esta noite,
principalmente contra Gavin Harris</i>

3
00:02:01,413 --> 00:02:04,476
<i>que chegou aqui como herói,
nesta noite o chamam de burro.</i>

4
00:02:24,582 --> 00:02:26,462
Real Madrid 0x3 Barcelona

5
00:02:30,175 --> 00:02:31,951
<i>Falta insipiração.</i>

6
00:02:38,507 --> 00:02:41,567
<i>E aqui está Muñez, porém hoje
não o vimos muito</i>

7
00:02:42,682 --> 00:02:47,616
<i>Até agora não havia feito nada...
Grande arrancada de Muñez!</