Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Go West

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|www.titulky.com
{2809}{2881}- Nemáte nìkdo drobné za deset centù?|- Ne, pane.
{2883}{2930}Dobøe, si ta zavazadla nechte.
{3072}{3153}Lístky na západ u tohoto okna!
{3284}{3330}Jeden lístek na západ, na koneènou.
{3332}{3405}Ano, pane. Bude to 70 dolarù, prosím.
{3407}{3447}Tady je vašich sedmdesát.
{3501}{3544}Neobtìžujte se s poèítáním.
{3559}{3627}- Je to jenom šedesát!|- Však jsem vám øíkal, at to nepoèítáte.
{3629}{3657}Potøebujete ještì deset.
{3659}{3721}To je loupež za bílého dne. Není divu, že jste za møížemi.
{3723}{3764}Seženu vám tìch dalších deset.
{3766}{3856}Jednoho k

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{264}{408}B u s t e r K e a t o n|N A Z A P A D
{1247}{1346}IDI NA ZAPAD.|MLADI?U, IDI NA ZAPAD.
{1415}{1500}Neki ljudi idu kroz ?ivot|stvaraju?i prijatelje gdje god do?u,
{1500}{1546}... dok drugi...
{1546}{1642}... samo idu kroz ?ivot.
{1704}{1847}U malom gradi?i u Indiani,|socijalno stanje jednog mladi?a...
{1847}{1990}... dr?alo ga je u stalnom pokretu.
{3346}{3473}"Platit ?u ti dolar i 65 centi|za sve to."
{3741}{3826}"Poku?avam na?i posao|po cijelom gradu,
{3826}{3910}... da nemate vi mo?da kakav posao?"
{14956}{14987}Sme?e o?i
{17662}{17725}"Tra?ite li kauboje?"
{18676}{18714}"Zaposlen sam ovdje."
{18810}{18851}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,040 --> 00:00:18,191
Once, the most open socialist
society

2
00:00:18,320 --> 00:00:21,710
disintegrates in the early 90's
in bloody interethnic conflicts.

3
00:00:22,600 --> 00:00:25,512
The war in Bosnia and Herzegovina,
the central Yugoslav republic,

4
00:00:25,640 --> 00:00:27,710
broke in the summer of 1992.

5
00:00:27,840 --> 00:00:30,991
Following the Serbian aggression the
nations of Bosnia started a war to destruction.

6
00:00:31,960 --> 00:00:34,235
Ethnicity was at the same time
a guarantee for life

7
00:00:35,880 --> 00:00:37,279
and a shortcut to death.

8
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,040 --> 00:00:18,191
Bir keresinde, en açýk sosyalist
topluluk, 90'larýn baþýnda...

2
00:00:18,320 --> 00:00:21,710
...kanlý bir etnik karmaþa yaþadý.

3
00:00:22,600 --> 00:00:25,512
Yugoslavya Cumhuriyeti'nin ortasýndaki
Bosna Hersek'te savaþ...

4
00:00:25,640 --> 00:00:27,710
...1992 yazýnda baþladý.

5
00:00:27,840 --> 00:00:30,991
Sýrplarýn direnmesinden sonra,
Bosna'da yýkýcý bir savaþ baþladý.

6
00:00:31,960 --> 00:00:34,235
Irk hem yaþamak için bir þans...

7
00:00:35,880 --> 00:00:37,279
...hem de ölüme giden en kýsa yoldu.

8
00:00:37,400 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,040 --> 00:00:18,191
Candva, cea mai deschisa societate
socialista

2
00:00:18,320 --> 00:00:21,710
se destrama la inceputul aniilor 90
in conflicte interetnice, sangeroase.

3
00:00:22,600 --> 00:00:25,512
Razboiul in Bosnia si Herzegovina,
republica centrala in Iugoslavia,

4
00:00:25,640 --> 00:00:27,710
izbucneste in vara anului 1992.

5
00:00:27,840 --> 00:00:30,991
Ca urmare a agresiunilor sarbesti,
natiunile din Bosnia incep un razboi de distrugere.

6
00:00:31,960 --> 00:00:34,235
A apartine unui grup etnic putea
insemna garantie la viata

7
00:00:35,880 --> 00:00:37,279
si

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|www.titulky.com
{2809}{2881}- Nem?te n?kdo drobn? za deset cent??|- Ne, pane.
{2883}{2930}Dob?e, si ta zavazadla nechte.
{3072}{3153}L?stky na z?pad u tohoto okna!
{3284}{3330}Jeden l?stek na z?pad, na kone?nou.
{3332}{3405}Ano, pane. Bude to 70 dolar?, pros?m.
{3407}{3447}Tady je va?ich sedmdes?t.
{3501}{3544}Neobt??ujte se s po??t?n?m.
{3559}{3627}- Je to jenom ?edes?t!|- V?ak jsem v?m ??kal, at to nepo??t?te.
{3629}{3657}Pot?ebujete je?t? deset.
{3659}{3721}To je loupe? za b?l?ho dne. Nen? divu, ?e jste za m???emi.
{3723}{3764}Se?enu v?m t?ch dal??ch deset.
{3766}{3856}Jednoho kr?sn?ho dne budu prezidentem t?chto drah, a p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2841}{2913}- Any of you boys got change for 10 cents?|- No, sir.
{2915}{2962}Well, keep the baggage.
{3104}{3185}Tickets for the West at this window!
{3316}{3362}One ticket for the West, end of line.
{3364}{3437}Yes, sir. That'll be , please.
{3439}{3479}There's your .
{3532}{3575}Don't bother counting it.
{3590}{3658}- There's only here.|- I told you not to count it.
{3660}{3688}You need more.
{3690}{3752}It's highway robbery.|No wonder you're behind bars.
{3754}{3795}I'll get that other .
{3797}{3887}Someday I'll be president of this railroad,|and when I am...
{3980}{4015}Hey, mister.
{4040}{4124}Is this the right way

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,240 --> 00:00:17,400
Once, the most open socialist
society

2
00:00:17,520 --> 00:00:20,920
disintegrates in the early 90's
in bloody interethnic conflicts.

3
00:00:21,800 --> 00:00:24,720
The war in Bosnia and Herzegovina,
the central Yugoslav republic,

4
00:00:24,840 --> 00:00:26,920
broke in the summer of 1992.

5
00:00:27,040 --> 00:00:30,200
Following the Serbian aggression the nations
of Bosnia started a war to destruction.

6
00:00:31,160 --> 00:00:33,440
Ethnicity was at the same time
a guarantee for life

7
00:00:35,080 --> 00:00:36,480
and a shortcut to death.

8
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 576x432 25fps 699.8 MB
{2365}{2416}WPROWADZENIE|W 1851r. Horace Greeley wyrzek? s?owa,
{2418}{2466}kt?re zmieni?y histori?|Stan?w Zjednoczonych:
{2468}{2502}"RUSZAJ NA ZACH?D, M?ODZIE?CZE".
{2504}{2577}Oto historia trzech ludzi, przez kt?rych|Horace Greeley po?a?owa? tych s??w.
{2844}{2916}- Czy kt?ry? z was wyda reszt? z 10 cent?w?|- Nie.
{2918}{2969}W takim razie we?cie sobie baga?e.
{3107}{3188}Bilety na Zach?d w tym okienku!
{3319}{3365}Bilet na Zach?d, do ostatniej stacji.
{3367}{3440}Bardzo prosz?. 70 dolar?w.
{3442}{3482}Oto pieni?dze.
{3535}{3578}Nie ma potrzeby liczy?.
{3593}{3661}- Tu jest tylko 60 dolar?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{350}{374}UWAGA DALTONOWIE
{1225}{1274}Za nami! Spójrz! Czterech!
{1500}{1524}Szybciej!
{2650}{2699}I co teraz, moje panie?
{2700}{2774}Poszlo raz-dwa!|Jest czas, zeby bank okrasc!
{2800}{2824}Znowu?!
{2825}{2874}Trzeci w ciagu dwóch dni, he?!
{2900}{2949}I co, zamiast banku|- podwieczorek?
{3150}{3199}Ach, ta dzisiejsza mlodziez!|TyIko strzeIanina im w glowie.
{3200}{3249}I codziennie : ''Mamo - daj!''
{3275}{3349}- Cóz wiec czynic, moje panie?!|- Wyrzucic z domu!
{3350}{3424}Ha, ja wyrzucilam BiIIusia,|jak mial szesc Iat.
{3425}{3474}No i co?|Kiedy skonczyl siedemnascie,
{3475}{3549}jako BiIIy Kid|prowadzil juz wlasny interes!
{355