Sök filmundertexter för Girl In The Café, The

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

1
00:02:17,000 --> 00:02:20,000
FATA DIN CAFENEA

2
00:02:25,270 --> 00:02:27,481
- Da, vã rog. Una e de ajuns.
- Vã mulþumesc, domnule.

3
00:02:50,337 --> 00:02:52,256
Te superi dacã...

4
00:02:52,506 --> 00:02:54,550
Nu. Te rog.

5
00:03:16,029 --> 00:03:17,865
Ai pus mult zahãr.

6
00:03:19,449 --> 00:03:22,160
Am avut o zi grea.

7
00:03:23,453 --> 00:03:25,831
Pui mai mult zahãr,
cu cât e ziua mai grea ?

8
00:03:25,956 --> 00:03:29,293
Da. Cu o limitã.

9
00:03:29,418 --> 00:03:32,838
Maximum patru linguriþe.
Chiar ºi în cele mai rele zile.

10
00:03:38,260 --> 00:03:41,763
Nu-i rãu ceaiul, având în vedere
cã e un restaurant it

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

1
00:02:15,296 --> 00:02:21,021
<i>Dekle Iz Kavarne</i>

2
00:02:25,278 --> 00:02:27,973
Ja, prosim. Ena je dovolj.
-Hvala, gospod.

3
00:02:50,336 --> 00:02:52,270
Bi vas motilo...

4
00:02:52,505 --> 00:02:54,530
Ne, izvolite.

5
00:03:16,029 --> 00:03:17,860
To je pa veliko sladkorja.

6
00:03:19,465 --> 00:03:22,161
Kar naporen dan je.

7
00:03:23,436 --> 00:03:25,836
Hujši ko je dan, veè sladkorja?

8
00:03:25,939 --> 00:03:29,272
Ja. No, v mejah.

9
00:03:29,409 --> 00:03:33,345
Nikoli veè kot štiri.
Tudi ob najhujših dneh.

10
00:03:38,251 --> 00:03:42,243
Pravzaprav ni slab èaj,
kot bi bil Italijanski.

11
00:03:44,424 --> 00:03:45,94

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:23,278 --> 00:02:27,018
Ja, bedankt. Een is genoeg.
- Dank u, meneer.

2
00:02:48,336 --> 00:02:50,336
Mag ik...

3
00:02:50,505 --> 00:02:52,530
Ga uw gang.

4
00:03:14,029 --> 00:03:16,029
Dat is veel suiker.

5
00:03:17,465 --> 00:03:20,161
Het was nogal een zware dag.

6
00:03:21,436 --> 00:03:23,839
Hoe erger je dag, hoe meer suiker?

7
00:03:23,939 --> 00:03:27,272
Ja. Nou, met een bepaalde grens.

8
00:03:27,409 --> 00:03:32,084
Nooit meer dan vier.
Zelfs niet op een erg beroerde dag.

9
00:03:36,251 --> 00:03:39,743
Voor Italianen is het geen slechte thee.

10
00:03:42,

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.