Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Ghulam

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,981 --> 00:00:52,981
�õ���á�ã
���ã�: �ä���
RH

2
00:01:51,982 --> 00:01:54,974
...�á����¡ �á��ã�ä¡ æ�á�æ�

3
00:01:55,118 --> 00:02:01,455
�á� åí �í��å¡ �á�í í����¡ �äå� ���á� �á�æ� áá�í�

4
00:02:01,625 --> 00:02:05,220
�á�ä¡ ã� åí �á� �á�æø�¿
�áã�á¿ á� íãá� ãäå �í��

5
00:02:05,395 --> 00:02:10,560
�á�����ã¿ á� ��� �í��íå �á�
��ä ã��� �í��á ¿

6
00:02:10,667 --> 00:02:15,263
áä��� ��� áã�� �áì �í��åº
��æá�å

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:28,264 --> 00:00:32,864
ROBUL LUI DUMNEZEU

2
00:00:34,965 --> 00:00:39,165
Traducerea:
TUDOSE IRINA

2
00:00:41,965 --> 00:00:46,165
Adaptarea:
ADRIANA

3
00:01:29,765 --> 00:01:31,392
Cu tot respectul pentru
dorin?ele lui Shantaram.

4
00:01:31,867 --> 00:01:33,459
Cu tot respectul pentru dorin?ele
lui Abba... Te rog stai jos.

5
00:01:42,711 --> 00:01:46,112
Transmite-i salut?rile mele lui Abba
?i spune-i c? treaba lui a fost rezolvat?.

6
00:01:46,582 --> 00:01:48,948
Cumnatul Ministrului poate
?ncepe munca la granit acum.

7
00:01:49,318 --> 00:01:52,719
Acestea sunt documentele. Eu
le-am semnat. Lua?i-le.

8
00:01:59,561 --> 00:02:00,585

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:28,264 --> 00:00:32,864
ROBUL LUI DUMNEZEU

2
00:00:34,965 --> 00:00:39,165
Traducerea:
TUDOSE IRINA

2
00:00:41,965 --> 00:00:46,165
Adaptarea:
ADRIANA

3
00:01:29,765 --> 00:01:31,392
Cu tot respectul pentru
dorinþele lui Shantaram.

4
00:01:31,867 --> 00:01:33,459
Cu tot respectul pentru dorinþele
lui Abba... Te rog stai jos.

5
00:01:42,711 --> 00:01:46,112
Transmite-i salutãrile mele lui Abba
ºi spune-i cã treaba lui a fost rezolvatã.

6
00:01:46,582 --> 00:01:48,948
Cumnatul Ministrului poate
începe munca la granit acum.

7
00:01:49,318 --> 00:01:52,719
Acestea sunt documentele. Eu
le-am semnat. Luaþi-le.

8
00:01:59,561 --> 00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:56,668 --> 00:02:59,121
Lunch time

2
00:03:11,029 --> 00:03:14,429
Overseer, the workmen
are going to lunch

3
00:05:53,993 --> 00:05:58,480
Come over here. Come here

4
00:06:08,598 --> 00:06:10,598
Sit down

5
00:06:28,000 --> 00:06:31,102
The ruins of the mansion...

6
00:06:32,090 --> 00:06:34,215
I am demolishing it today

7
00:06:34,548 --> 00:06:40,041
How splendid it once was

8
00:06:42,944 --> 00:06:47,024
Years ago, I came to
Calcutta from my village...

9
00:06:47,434 --> 00:06:49,434
...and saw this mansion

10
00:06:51,523 --> 00:06:53,523
How magnificent it was