Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Ghost Rider 2007

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,920 --> 00:00:53,800
???? ?? ?????
??? ??? ????????

2
00:00:53,920 --> 00:00:58,040
??? ????? ??????? ??????? ??? ????
??????? ???? ?? ???? ???? ???

3
00:00:58,160 --> 00:01:00,800
?? ???? ???? ????? ???
??? ???? ???????

4
00:01:01,800 --> 00:01:05,600
??? ?? ??????
??????? ?????

5
00:01:14,880 --> 00:01:20,600
???? ????? ?? ??? ??? ???
???? ?????

6
00:01:20,600 --> 00:01:22,760
????
...????? ?????

7
00:01:22,760 --> 00:01:25,600
????? ????? ???????

8
00:01:29,320 --> 00:01:32,400
??? ??? ?????
???? ??????? ?????

9
00:01:32,400 --> 00:01:35,160
????? ??? ????????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,521 --> 00:00:58,684
<i>?gy tartj?k, a Nyugat legend?kra ?p?l.</i>

2
00:00:58,925 --> 00:01:05,660
<i>Oly sok hihetetlen, r?miszt? dolognak
csak ezen k?l?n?s mes?k adnak n?mi ?rtelmet.</i>

3
00:01:06,733 --> 00:01:10,328
<i>?gy esett a Szellemlovas legend?ja.</i>

4
00:01:20,380 --> 00:01:24,316
<i>A t?rt?net szerint
minden gener?ci?ban ?l egy.</i>

5
00:01:24,584 --> 00:01:28,714
<i>K?rhozott lelkek, kik az utakat j?rj?k...</i>

6
00:01:28,955 --> 00:01:32,322
<i>...hogy begy?jts?k az ?rd?g ad?sait.</i>

7
00:01:35,395 --> 00:01:40,423
<i>Sok ?vvel ezel?tt egy Szellemlovast
San Verganza faluj?ba k?ldtek...</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,000 --> 00:00:54,303
It's said that the west was built
on the legends.

2
00:00:54,303 --> 00:00:57,240
Tall tales that help us
make sense of things.

3
00:00:57,240 --> 00:01:01,609
Too great, or too terrified to believe.

4
00:01:01,744 --> 00:01:05,145
This is the legend of the Ghost Rider.

5
00:01:14,791 --> 00:01:18,861
Story goes that every generation has one.

6
00:01:18,861 --> 00:01:23,132
Some damned soul cursed
to ride the earth.

7
00:01:23,132 --> 00:01:26,499
Collecting on the devils' deals.

8
00:01:29,205 --> 00:01:34,643
Many years ago, a ghost rider was sent
to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{77}{293}.:: Grupa Hatak Movies - Hatak.pl::.
{350}{450}Synchro do bie¿¹cej wersji:|yazz_aka_maish
{1340}{1417}/Mówi siê, ¿e Zachód|/zbudowano na legendach,
{1419}{1513}/opowie�ciach, dziêki którym mogli�my|/nadaæ sens rzeczom zbyt wielkim,
{1515}{1604}/lub zbyt przera¿aj¹cym,|/aby w nie uwierzyæ.
{1606}{1695}/To jest legenda Ghost Ridera.
{1928}{2023}/Historia g³osi,|/¿e ka¿de pokolenie ma jednego.
{2026}{2069}/Jak¹� potêpion¹ duszê.
{2071}{2129}/Na któr¹ rzucono kl¹twê,|/¿eby jeŸdzi³a po ziemi...
{2131}{2227}/zbieraj¹c ¿niwo z paktów szatana.
{2282}{2318}/Wiele lat temu...
{2321}{2419}/Ghost Rider zosta³

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,389 --> 00:00:58,684
<i>Diz-se que o Oeste foi feito</i>
<i>a partir de lendas,</i>

2
00:00:58,892 --> 00:01:02,688
<i>lendas que ajudam a perceber o sentido</i>
<i>de coisas demasiado poderosas</i>

3
00:01:02,896 --> 00:01:05,691
<i>ou aterrorizadoras.</i>

4
00:01:06,734 --> 00:01:10,321
Esta ? a lenda do Ghost Rider.

5
00:01:20,289 --> 00:01:24,293
<i>Segundo reza a hist?ria,</i>
<i>cada gera??o tem o seu.</i>

6
00:01:24,501 --> 00:01:28,756
<i>Uma alma condenada a percorrer</i>
<i>o mundo</i>

7
00:01:28,964 --> 00:01:32,259
<i>para recolher as almas</i>
<i>que se entregaram

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,321 --> 00:00:58,484
It's said that the West
was built on legends.

2
00:00:58,725 --> 00:01:02,422
Tall tales that help us
make sense of things too great...

3
00:01:02,662 --> 00:01:05,460
...or too terrifying to believe.

4
00:01:06,533 --> 00:01:10,128
This is the legend of the Ghost Rider.

5
00:01:20,180 --> 00:01:24,116
Story goes that
every generation has one.

6
00:01:24,384 --> 00:01:28,514
Some damned soul,
cursed to ride the earth...

7
00:01:28,755 --> 00:01:32,122
...collecting on the devil's deals.

8
00:01:35,195 --> 00:01:40,223
Many years ago, a Ghost Rider was

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,500
23.976

2
00:00:14,500 --> 00:00:21,100
SUBTITLES: JULLE JULMURI 11.05.2007

3
00:00:55,400 --> 00:00:58,500
Sanotaan, ett? l?nsi on
rakennettu legendoille.

4
00:00:59,100 --> 00:01:01,800
Pitkille tarinoille, jotka auttavat
meit? ymm?rt?m??n asioita, -

5
00:01:01,900 --> 00:01:05,700
jotka ovat liian mahtavia tai liian
kammottavia, jotta niihin voisi uskoa.

6
00:01:06,800 --> 00:01:10,900
T?m? on legenda aaveajajasta.

7
00:01:20,400 --> 00:01:24,000
Tarinan mukaan
jokaisessa sukupolvessa on -

8
00:01:24,500 --> 00:01:28,800
kadotettu sielu kirottuna
ki

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,192 --> 00:00:58,049
Men zegt dat het westen is gebouwd
op legenden.

2
00:00:58,692 --> 00:01:03,406
Sterke verhalen die ons zaken helpen begrijpen
die te groot of te beangstigend zijn...

3
00:01:04,011 --> 00:01:06,011
om te geloven.

4
00:01:06,450 --> 00:01:10,437
Dit is de legende
van de Ghostrider.

5
00:01:20,130 --> 00:01:26,088
Het verhaal doet de ronde
dat iedere generatie er eentje heeft

6
00:01:26,089 --> 00:01:28,357
Vervloekt om te herrijzen
uit de aarde

7
00:01:28,358 --> 00:01:31,329
door een deal met de duivel.

8
00:01:35,197 --> 00:01:38,413
Jaren geleden w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,599 --> 00:00:53,339
Men zegt dat het westen is gebouwd
op legenden.

2
00:00:54,339 --> 00:00:58,860
Sterke verhalen die ons zaken helpen begrijpen
die te groot of te beangstigend zijn...

3
00:00:58,961 --> 00:01:01,659
om te geloven.

4
00:01:01,857 --> 00:01:05,743
Dit is de legende
van de Ghostrider.

5
00:01:14,588 --> 00:01:17,994
Het verhaal doet de ronde,
dat iedere generatie er ééntje heeft...

6
00:01:18,698 --> 00:01:22,907
een vervloekte ziel,
gedoemd om de aarde te berijden...

7
00:01:23,008 --> 00:01:25,904
om de deals van de duivel op te halen.

8
00:01:28,972

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,192 --> 00:00:58,049
Men zegt dat het westen is gebouwd
op legenden.

2
00:00:58,692 --> 00:01:03,406
Sterke verhalen die ons zaken helpen begrijpen
die te groot of te beangstigend zijn...

3
00:01:04,011 --> 00:01:06,011
om te geloven.

4
00:01:06,531 --> 00:01:10,583
Dit is de legende
van de Ghostrider.

5
00:01:19,906 --> 00:01:23,458
Het verhaal doet de ronde,
dat iedere generatie er ééntje heeft...

6
00:01:23,992 --> 00:01:28,381
een vervloekte ziel,
gedoemd om de aarde te berijden...

7
00:01:28,686 --> 00:01:31,705
om de deals van de duivel op te halen.

8
00:01:34,705