Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Gettysburg

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,445 --> 00:01:12,438
LE BATAILLE DE GETTYSBURG

2
00:04:14,297 --> 00:04:18,290
En juin 1863, après plus de deux ans
d'un conflit sanglant,

3
00:04:18,401 --> 00:04:21,893
l'armée confédérée de la Virginie du Nord
menée par Robert E. Lee

4
00:04:21,972 --> 00:04:25,169
traverse le Potomac pour commencer
l'invasion du nord.

5
00:04:25,509 --> 00:04:27,875
C'est une armée de 70000 hommes.

6
00:04:28,478 --> 00:04:30,673
Ils se déplacent lentement,

7
00:04:30,747 --> 00:04:33,113
dissimulés par les montagnes Blue Ridge.

8
00:04:33,183 --> 00:04:36,243
Leur but est d'at

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:04:03,013 --> 00:04:06,801
ln June 1863, after more than two years
of bloody conflict...

2
00:04:06,893 --> 00:04:10,283
the Confederate army of Northern
Virginia, Robert E. Lee commanding...

3
00:04:10,373 --> 00:04:13,410
slips across the Potomac
to begin the invasion of the North.

4
00:04:13,733 --> 00:04:16,008
lt is an army of 70,000 men.

5
00:04:16,613 --> 00:04:18,604
They move slowly behind the Blue Ridge...

6
00:04:18,693 --> 00:04:21,002
using the mountains
to screen their movements.

7
00:04:21,093 --> 00:04:24,051
Their objective is to draw
the Union army out into the

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{6075}{6170}In iunie 1863, dupa peste doi ani|de conflicte sângeroase...
{6172}{6257}armata confederata din Virginia de Nord,|condusa de Robert E. Lee...
{6259}{6335}traverseaza Potomac-ul,|planuind invadarea Nordului.
{6343}{6400}E o armata de 70.000 de oameni.
{6411}{6465}Merg incet in spatele munþilor Blue Ridge...
{6467}{6525}folosindu-se de aceºtia ca de un scut.
{6527}{6601}Obiectivul lor e sa atraga armata unionista|in câmp deschis...
{6603}{6648}unde poate fi distrusa.
{6654}{6748}La sfârºitul lui iunie, cei 80.000|de soldaþi unioniºti de pe Potomac...
{6750}{6841}pleaca spre nord din Virginia,|pentru a cuceri drumurile i

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{956}{1915}Altyazý/Conan
{6106}{6201}Kuzey Virginia Birleþik ordusunun kanlý|çatýþmasýndan...
{6203}{6288}iki yýl sonra, 1863 Haziranýnda|Robert E. Lee'nin komuta ettiði...
{6290}{6372}ordu Potomac'a kuzeyin|iþgali için geldi.
{6374}{6445}70,000 kiþilik bir ordu.
{6447}{6496}Hareketlerini saklamak için daðlarý|kullanarak...
{6498}{6557}Blue Ridge'in ardýna doðru ilerlediler.
{6559}{6633}Amaçlarý Birlik ordusunu|yok edilebilecekleri...
{6635}{6684}bir açýklýða sürmekti.
{6685}{6780}Haziran sonunda, 80,000 kiþilik|Potomac Birlik ordusu....
{6782}{6875}Maryland'den Pennsylvania'ya|doðru ilerlemek için.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{200}{308}T?m?nkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{365}{485}Suomentajat: Tonto, puukola, MIA, jonzzku,|Desperado Vampire, Playboy
{490}{600}Oikoluku: kuupperi
{6095}{6188}Kes?kuussa 1863. Yli kahden vuoden|j?lkeen verisest? v?likohtauksesta.
{6189}{6279}Pohjoisen Virginian armeijan liittolainen,|Robert E. Lee m??r?si -
{6280}{6362}laivat Potomac joen yli, aloittaakseen|hy?kk?yksen pohjoiseen.
{6365}{6434}Se on 70000 miehen armeija.
{6435}{6499}He liikkuvat hitaasti Blue|Ridgen takaa -
{6500}{6546}k?ytt?en vuoristoja|liikkeidens? tarkkailuun.
{6547}{6622}P??m??r?n? on vet??|Unionin armeija avoimelle alueelle -
{6625}

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:14,681 --> 00:04:18,684
In June 1863, after more than two years
of bloody conflict...

2
00:04:18,726 --> 00:04:22,311
the Confederate army of Northern
Virginia, Robert E. Lee commanding...

3
00:04:22,353 --> 00:04:25,813
slips across the Potomac
to begin the invasion of the North.

4
00:04:25,855 --> 00:04:28,815
It is an army of 70,000 men.

5
00:04:28,857 --> 00:04:30,983
They move slowly behind the Blue Ridge...

6
00:04:31,026 --> 00:04:33,486
using the mountains
to screen their movements.

7
00:04:33,528 --> 00:04:36,653
Their objective is to draw
the Union army out into the ope

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,700 --> 00:00:07,200
Lanet olsun, Stuart'ýn yokluðunda,
hiçbir þeyden tam olarak emin olamýyoruz.

2
00:00:09,200 --> 00:00:12,500
Kendine iyi bak
- Beni duyuyor musun?a

3
00:00:12,900 --> 00:00:14,700
Sen de Pete..

4
00:00:25,000 --> 00:00:27,400
�zninizle, efendim.e

5
00:00:39,200 --> 00:00:42,000
Zevk duyduðumu sanmýyorum.

6
00:00:42,500 --> 00:00:46,200
Bu General John Bell Hood,
ama biz ona Sam deriz.

7
00:00:46,200 --> 00:00:50,700
�ç bölünme kumandanlarýmdan bir tanesi.
Texas'tan ve Alabama'dan Fellows.

8
00:00:50,700 --> 00:00:53,500
Hatýrladýðým ka

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{34}{128}{y:i}God's will, thy will be done.
{170}{223}Major Sorrel, you've met before.
{224}{275}Thank you, General.
{280}{368}The federal position was scouted|during the last several hours.
{369}{408}We've drawn it up here.
{409}{456}Now this is the situation.
{457}{547}The position of the federal army|is in the shape of a fishhook.
{548}{604}It starts here. You see these two hills?
{605}{663}This one and the one with the cemetery.
{664}{735}That is where they have concentrated|their troops.
{736}{800}The hook starts there.
{801}{883}Now it curves around and comes down|this low ridge to the south.
{884}{959}Ending before two round hills|

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:04:03,013 --> 00:04:06,801
<i>�n iunie 1863, dupã peste doi ani</i>
<i>de conflicte sângeroase...</i>

2
00:04:06,893 --> 00:04:10,283
<i>armata confederatã din Virginia de Nord,</i>
<i>condusã de Robert E. Lee...</i>

3
00:04:10,373 --> 00:04:13,410
<i>traverseazã Potomac-ul,</i>
<i>plãnuind invadarea Nordului.</i>

4
00:04:13,733 --> 00:04:16,008
<i>E o armatã de 70.000 de oameni.</i>

5
00:04:16,453 --> 00:04:18,603
<i>Merg încet în spatele munþilor Blue Ridge...</i>

6
00:04:18,693 --> 00:04:21,002
<i>folosindu-se de aceºtia ca de un scut.</i>

7
00:04:21,093 --> 00:04:24

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,800 --> 00:00:04,678
UVERTIRA

2
00:02:43,480 --> 00:02:46,631
ARDENSKA BITKA

3
00:05:31,680 --> 00:05:35,116
Prosinac, 1944.

4
00:05:35,280 --> 00:05:39,114
Britanska i ameri?ka vojska
bile su na pragu pobjede.

5
00:05:39,280 --> 00:05:42,317
Ra?trkani po Europi,
saveznici su se okupili...

6
00:05:42,480 --> 00:05:45,199
...za posljednji napad na Njema?ku.

7
00:05:45,360 --> 00:05:47,715
Na sjeveru je bila
Montgomeryjeva 8. vojska...

8
00:05:47,880 --> 00:05:50,235
...na jugu, Pattonova Tre?a.

9
00:05:50,400 --> 00:05:52,994
U centru, na fronti od 140 km...

10
00:0