Resultados de Subtítulos de Película para Gettysburg

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{6075}{6170}In iunie 1863, dupa peste doi ani|de conflicte sângeroase...
{6172}{6257}armata confederata din Virginia de Nord,|condusa de Robert E. Lee...
{6259}{6335}traverseaza Potomac-ul,|planuind invadarea Nordului.
{6343}{6400}E o armata de 70.000 de oameni.
{6411}{6465}Merg incet in spatele munþilor Blue Ridge...
{6467}{6525}folosindu-se de aceºtia ca de un scut.
{6527}{6601}Obiectivul lor e sa atraga armata unionista|in câmp deschis...
{6603}{6648}unde poate fi distrusa.
{6654}{6748}La sfârºitul lui iunie, cei 80.000|de soldaþi unioniºti de pe Potomac...
{6750}{6841}pleaca spre nord din Virginia,|pentru a cuceri drumurile i

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:04:03,000 --> 00:04:06,800
In iunie 1863, dupa peste doi ani
de conflicte sângeroase...

2
00:04:06,880 --> 00:04:10,280
armata confederata din Virginia de Nord,
condusa de Robert E. Lee...

3
00:04:10,360 --> 00:04:13,400
traverseaza Potomac-ul,
planuind invadarea Nordului.

4
00:04:13,720 --> 00:04:16,000
E o armata de 70.000 de oameni.

5
00:04:16,440 --> 00:04:18,600
Merg incet in spatele munþilor Blue Ridge...

6
00:04:18,680 --> 00:04:21,000
folosindu-se de aceºtia ca de un scut.

7
00:04:21,080 --> 00:04:24,040
Obiectivul lor e sa atraga armata unionista
in câmp deschis...

8
00:04:24,120 --> 00:04:25,920
unde poate fi distrusa.

9
00:04:2

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,090 --> 00:00:10,761
Generale, Bog je s vama.

2
00:00:30,531 --> 00:00:32,449
George, vi ?ete predvoditi napad.

3
00:00:32,491 --> 00:00:34,034
Pripremi se, George.

4
00:00:34,076 --> 00:00:37,371
Povedi svoje ljude iza linije ?ume.
Detalje ?u ti dati kasnije.

5
00:00:37,412 --> 00:00:39,915
Kreni sada, George!

6
00:03:43,849 --> 00:03:48,687
Oprostite na poderanim hla?ama, sir.
?asnik koji tako ja?e okolo.

7
00:03:48,729 --> 00:03:50,856
Pukovni?e Alexander.

8
00:03:50,898 --> 00:03:55,444
Ta Federalna artiljerija tamo gore
na bre?uljku mo?e praviti probleme.

9
00:03:5

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{200}{308}T?m?nkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{365}{485}Suomentajat: Tonto, puukola, MIA, jonzzku,|Desperado Vampire, Playboy
{490}{600}Oikoluku: kuupperi
{6095}{6188}Kes?kuussa 1863. Yli kahden vuoden|j?lkeen verisest? v?likohtauksesta.
{6189}{6279}Pohjoisen Virginian armeijan liittolainen,|Robert E. Lee m??r?si -
{6280}{6362}laivat Potomac joen yli, aloittaakseen|hy?kk?yksen pohjoiseen.
{6365}{6434}Se on 70000 miehen armeija.
{6435}{6499}He liikkuvat hitaasti Blue|Ridgen takaa -
{6500}{6546}k?ytt?en vuoristoja|liikkeidens? tarkkailuun.
{6547}{6622}P??m??r?n? on vet??|Unionin armeija avoimelle alueelle -
{6625}

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1071}{1109}Zapl?te tu mezeru !
{2555}{2597}Plukovn?ku, ztratil jsem polovinu lid?.
{2599}{2663}M?m hodn? ran?n?ch.|Lev? k??dlo je slab? obsazeno.
{2665}{2709}Kolik m?me munice ?|Skoro ??dnou.
{2711}{2807}Plukovn?ku, doch?z? st?elivo.|Nem?me ??m st??let.
{2809}{2851}N?kter?m u? nez?stalo nic.
{2853}{2894}Co ud?l?me ?
{2896}{2964}Moji lid? museli br?t mu?kety|od zabit?ch rebel?.
{2966}{3023}Mus?me ustoupit.|Nem??eme.
{3025}{3067}Nevydr??me dal?? n?por.
{3069}{3143}Jestli je nezadr??me,|cel? k??dlo se prolom?.
{3220}{3240}Pane.
{3269}{3295}U? jdou.
{3413}{3475}Nem??eme ustoupit.|Nem?me ??m st??let.
{3477}{3510}Nasadit bajonety.
{3604}{36

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{34}{128}Tanrý'nýn isteði yerine getirilecek.
{171}{222}Binbaþý Sorrel, daha önce karþýlaþmýþtýk.
{224}{274}Teþekkürler General.
{280}{367}Ana pozisyon birkaç saattir keþfedildi.
{370}{408}Biz onu buraya koyduk.
{410}{455}�þte durum bu.
{458}{545}Federal ordunu þekli bir olta iðnesi gibi.
{548}{602}Burada baþlýyor.�u iki tepeyi gördünüz mü?
{604}{662}Bu ve de mezarlýðýn oradaki.
{664}{734}Askerlerini topladýklarý yer iþte orasý.
{736}{799}Olay burada baþlýyor.
{802}{882}Bu alçak tepe güneye eðim|yaparak aþaðý iniyor.
{883}{958}Yüksek eðimli yuvarlak iki tepeden|hemen önce bitiyor.
{960}{1041}F

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:04:13.77,00:04:17.74
In iunie 1863, dupa peste doi ani[br]de conflicte sângeroase...

00:04:17.82,00:04:21.36
armata confederata din Virginia de Nord,[br]condusa de Robert E. Lee...

00:04:21.45,00:04:24.62
traverseaza Potomac-ul,[br]planuind invadarea Nordului.

00:04:24.95,00:04:27.33
E o armata de 70.000 de oameni.

00:04:27.79,00:04:30.04
Merg incet in spatele munþilor Blue Ridge...

00:04:30.12,00:04:32.54
folosindu-se de aceºtia ca de un scut.

00:04:32.63,00:04:35.71
Obiectivul lor e sa

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,900
Jumalan tahto, se tapahtukoon.

2
00:00:07,200 --> 00:00:09,300
Majuri Sorrel, olette tavanneet aikaisemmin.

3
00:00:09,500 --> 00:00:10,900
Kiitos, kenraali.

4
00:00:11,000 --> 00:00:14,700
Liittovaltion sijainti tiedusteltiin
viimeisen parin tunnin aikana.

5
00:00:14,900 --> 00:00:16,600
Olemme vet?neet sen t?nne.

6
00:00:16,800 --> 00:00:18,600
T?m? on tilanne nyt.

7
00:00:18,700 --> 00:00:22,200
Liitovaltion armeijan sijainti
on ongenkoukun muotoinen.

8
00:00:22,400 --> 00:00:24,800
Se alkaa t??lt?.
N?ettek? n?m? kaksi kukkulaa?

9
00:00:25,000 --

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{240}{295}O bayýrý alabilir misiniz?
{834}{867}Harrison.
{869}{942}Bana silah vermesi için birine emir|verir misin?
{944}{1003}Sanýrým bugün ataða katýlmayý|istiyorum.
{1004}{1124}Birinden þapka ya da çizgili ceket|ödünç alabilirsem.
{1143}{1186}Efendim, sadece bir defa.
{1189}{1285}�ünkü bence bugün son gün|olabilir efendim.
{1373}{1433}Bunu kazanmadým mý efendim?
{1508}{1569}Ne olacaðýný biliyor musun?
{1689}{1756}Sana ne olacaðýný söyleyeyim.
{1783}{1869}Alaylar, ormanýn ardýnda hazýrlanýyorlar|efendim.
{1877}{2030}Geldiklerinde ateþ altýnda olacaklar.
{2032}{2127}Deliksiz ateþ. Her sila

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{70}{130}www.titulky.com
{150}{300}Titulky pro v?s p?ipravil Pavel (Wizzard).
{6092}{6187}V ?ervnu roku 1863,|po dvou letech krvav?ch boj?...
{6189}{6274}...arm?da Konfederace z Ji?n? Virginie|pod veden?m Roberta E. Lee...
{6276}{6358}...p?ekro?ila nepozorovan? ?eku Potomac,|a vstoupila na ?zem? Unie.
{6360}{6417}Odhad jej? velikosti je 70000 voj?k?.
{6432}{6482}Postupuj? pomalu za horami Blue Ridge...
{6484}{6542}...kter? maskuj? jejich pohyb.
{6544}{6618}Jejich c?l je vl?kat vojsko Unie|na otev?en? pole...
{6620}{6665}...a zni?it ho.
{6671}{6761}Koncem ?ervna vojska Unie|v s?le 80000 voj?k?...
{6767}{6860}...ustupuj? severn? od hranice s