Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Gegen Die Wand

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,2,30,30,10,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:28.00,0:00:35.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La traduzione letterale del titoloN"Gegen die wand" ?N"Contro il muro"
Dialogue: Marked=0,0:01:06.48,0:01:12.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{1669}{1831}Spacerujê wzd³u¿ jeziora
{1841}{1982}Patrz¹c na ryby | w ponurej wodzie
{2018}{2088}Sprawi³a� mi przykro�æ
{2099}{2180}Moja droga Saniye,| o faluj¹cych w³osach.
{2186}{2308}Jest mi smutno gdy¿ nie ma mi³o�ci | w twoich oczach.
{2356}{2430}Sprawi³a� mi przykro�æ.
{2440}{2520}Moja droga Saniye|o faluj¹cych w³osach.
{2530}{2652}Jest mi smutno gdy¿ nie ma mi³o�ci | w twoich oczach.
{3528}{3573}Cahit, wszystko w porz¹dku?
{3567}{3596}Napijesz siê czego�, Seref?
{3605}{3640}Colê.
{3717}{3771}Daj mi jeszcze jedno piwo.
{3824}{3881}Spragniony jeste�, prawda?
{4007}{4049}Tak, kolego.
{4078

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:06,200 --> 00:01:12,960
<i>Fac o plimbare de-a lungul râului</i>

2
00:01:13,200 --> 00:01:19,000
<i>sã vãd peºtii în apa pustie</i>

3
00:01:20,040 --> 00:01:23,240
<i>sunt supãrat din cauza ta</i>

4
00:01:23,440 --> 00:01:26,800
<i>Draga mea Saniye, cu pãrul fluturând</i>

5
00:01:26,960 --> 00:01:32,040
<i>sunt supãrat cã nu existã
dragoste în ochii tãi</i>

6
00:01:33,680 --> 00:01:37,120
<i>sunt supãrat din cauza ta</i>

7
00:01:37,200 --> 00:01:40,400
<i>Draga mea Saniye, cu pãrul fluturând</i>

8
00:01:40,560 --> 00:01:45,800
<i>sunt supãrat cã nu existã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:05,520 --> 00:01:12,232
ik wandel langs de rivier

2
00:01:12,440 --> 00:01:18,595
zoekend naar vis in het troebele water

3
00:01:19,400 --> 00:01:22,710
ik treur om jou

4
00:01:22,920 --> 00:01:25,832
m'n geliefde Saniya
met je verwaaide haren

5
00:01:26,040 --> 00:01:30,795
ik word triest van je blik
die m'n liefde niet beantwoordt

6
00:01:33,080 --> 00:01:36,356
ik treur om jou

7
00:01:36,560 --> 00:01:39,472
m'n geliefde Saniya
met je verwaaide haren

8
00:01:39,680 --> 00:01:44,595
ik word triest van je blik
die m'n liefde niet beantwoordt

9
00:02:19,880 --> 00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:36,767 --> 00:01:38,564
DE CABEZA

2
00:03:27,847 --> 00:03:29,565
<i>Te dicen que Dios está muerto,</i>

3
00:03:29,727 --> 00:03:32,002
<i>encima, que tengas un fin.</i>

4
00:03:32,927 --> 00:03:34,440
<i>Dicen que mires a tus padres</i>

5
00:03:35,287 --> 00:03:36,686
<i>currantes inmigrantes,</i>

6
00:03:36,847 --> 00:03:37,836
<i>con dos curros.</i>

7
00:03:38,007 --> 00:03:40,282
<i>Lucha. Compra una casa a tus hijos.</i>

8
00:03:40,447 --> 00:03:42,278
<i>Y ése es el fin.</i>

9
00:03:42,447 --> 00:03:44,802
<i>Te dicen que seas médico, maestro.</i>

10
00:03:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,520 --> 00:01:12,232
ik wandel langs de rivier

2
00:01:12,440 --> 00:01:18,595
zoekend naar vis in het troebele water

3
00:01:19,400 --> 00:01:22,710
ik treur om jou

4
00:01:22,920 --> 00:01:25,832
m'n geliefde Saniya
met je verwaaide haren

5
00:01:26,040 --> 00:01:30,795
ik word triest van je blik
die m'n liefde niet beantwoordt

6
00:01:33,080 --> 00:01:36,356
ik treur om jou

7
00:01:36,560 --> 00:01:39,472
m'n geliefde Saniya
met je verwaaide haren

8
00:01:39,680 --> 00:01:44,595
ik word triest van je blik
die m'n liefde niet beantwoordt

9
00:02:19,880 --> 00:02:22,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,799 --> 00:00:21,799
Rip by
Giza

2
00:00:21,800 --> 00:00:25,475
GLAVOM KROZ ZID

3
00:01:06,800 --> 00:01:09,360
Uz potok lutam

4
00:01:15,160 --> 00:01:17,754
Gledam ribe
u nemirnoj vodi

5
00:01:20,520 --> 00:01:23,990
Nemir je meni
zbog tebe,

6
00:01:26,560 --> 00:01:28,596
Senije, ljubavi
nemirne kose

7
00:01:29,040 --> 00:01:32,396
Boli me tvoj pogled
što mi ljubav ne uzvraæa

8
00:01:34,320 --> 00:01:37,153
Nemir je meni
zbog tebe,

9
00:01:37,720 --> 00:01:40,678
Senije, ljubavi
nemirne kose

10
00:01:41,040 --> 00:01:45,192
Boli me tvoj pogled
Å¡to mi l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{50}{164}�úæàëÿâàì, íî áåç ìîìè÷å íå ìîæåòå äà âëåçåòå.|- �åíà ìè å âúòðå.
{173}{253}�çîáùî íå ìè äðåìå.|- �àêà ëè? - �õú.
{253}{338}� ñå øèáàé!|- �è ñå øèáàé. - �å, íå.
{375}{415}�îâà å ñúïðóãúò ìè.
{415}{491}�îáðå, òîâà å ñúïðóãúò âè.
{491}{555}�î ñå óñïîêîéòå.
{555}{648}�å ïðàâåòå áóíò òóê.|- �îáðå.
{648}{708}�ñè÷êî å íàðåä, ìîì÷åòà.
{708}{769}�èð!
{949}{1010}�èáåë!
{1115}{1211}�úæàëÿâàì, ÷å èçáÿãàõ.
{1243}{1297}�ñè÷êî å

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,719 --> 00:00:31,100
Alyazilar;
Ugur Sezgin

2
00:00:31,719 --> 00:00:35,234
DUVARA KARSI


3
00:01:16,920 --> 00:01:23,632
# Proch?z?m se okolo potoka

4
00:01:23,920 --> 00:01:28,436
# pozoruju ryby v temn? vod?.

5
00:01:30,720 --> 00:01:34,918
# Jsem skl??en?
kv?li m? milovan? Saniye

6
00:01:35,000 --> 00:01:36,831
# s vlaj?c?mi vlasy

7
00:01:37,720 --> 00:01:41,838
# Jsem smutn?, proto?e tv?
pocity mi neodpov?daj? na moji l?sku.

8
00:02:31,520 --> 00:02:32,839
Cahit, jsi v pohod??

9
00:02:33,120 --> 00:02:35,838
Co chce?, Seref?
Ano, Colu pros?m.

10
00:02:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,920 --> 00:00:01,639
Stop! Kam se sere??
Chci dovni?!

1
00:00:02,240 --> 00:00:04,037
Nem??e? j?t dovnit?.

2
00:00:04,120 --> 00:00:06,873
Ahh, k?no, to je v??n? sm??n?,
ale moje ?ena je vevnit?.

3
00:00:06,960 --> 00:00:09,952
Jo sm??n?, ale j? to myslim v??n?.
Fakt jo?

4
00:00:10,040 --> 00:00:11,155
P?esn? tak!
Jdi do hajzlu, k?mo!

1
00:00:13,040 --> 00:00:16,157
Po?kejte!
Je to m?j man?el!

2
00:00:17,040 --> 00:00:19,156
OK, jestli je to tv?j man?el.
Ale bu? tam dole v pohod?!

5
00:00:19,640 --> 00:00:21,949
V pohod?. OK?

6
00:00:22,240 --> 00:00:25,152
Uvnit? v