Kết quả tìm kiếm phụ đề cho Gaslight

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,000 --> 00:00:28,000
''? MEIA LUZ''

2
00:01:27,200 --> 00:01:30,300
PRA?A THORNTON

3
00:01:35,100 --> 00:01:37,400
ASSASSINATO DA PRA?A
THORNTON SEM SOLU??O

4
00:01:37,600 --> 00:01:39,900
ESTRANGULADOR CONTINUA A SOLTA

5
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
Para tr?s.

6
00:02:31,900 --> 00:02:34,300
N?o, PauIa.
N?o oIhe para tr?s.

7
00:02:34,500 --> 00:02:36,600
Tem de esquecer o que houve.

8
00:02:36,800 --> 00:02:39,900
Por isso vai ? It?Iia,
ficar com o ''signor'' Guardi.

9
00:02:41,000 --> 00:02:44,600
EIe era o meIhor amigo de sua tia,
e ser? seu tamb?m.

10
00:02:4

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,720 --> 00:01:52,242
Geri çekilin.

2
00:02:32,731 --> 00:02:34,819
Hayýr Paula. Arkana bakma.

3
00:02:35,254 --> 00:02:37,646
Burada olan her þeyi unutmak zorundasýn.

4
00:02:37,732 --> 00:02:40,950
Bu yüzden �talya'ya,
Sinyor Guardi'nin yanýna gidiyorsun.

5
00:02:41,647 --> 00:02:45,517
O, teyzenin en iyi arkadaþýydý,
artýk senin de en iyi arkadaþýn olacak.

6
00:02:45,604 --> 00:02:49,692
Belki Sinyor Guardi seni de teyzen gibi
büyük bir þarkýcý yapar.

7
00:02:49,779 --> 00:02:51,649
Bu hoþuna gitmez miydi?

8
00:02:52,997 --> 00:02:56,171
Geleceði düþ

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,823 --> 00:01:38,321
Stand back.

2
00:02:18,742 --> 00:02:20,823
No, Paula. Don't look back.

3
00:02:21,281 --> 00:02:23,653
You've got to forget everything
that's happened here.

4
00:02:23,737 --> 00:02:26,983
That's why you're going to Italy,
to Signor Guardi.

5
00:02:27,650 --> 00:02:31,521
He was the best friend your aunt ever had,
and he'll be yours, too.

6
00:02:31,604 --> 00:02:35,683
Perhaps Signor Guardi will make you
into a great singer, as she was.

7
00:02:35,767 --> 00:02:37,640
Wouldn't you like that?

8
00:02:38,931 --> 00:02:42,136
You must think of the futur

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,823 --> 00:01:38,321
Stand back.

2
00:02:18,742 --> 00:02:20,823
No, Paula. Don't look back.

3
00:02:21,281 --> 00:02:23,653
You've got to forget everything
that's happened here.

4
00:02:23,737 --> 00:02:26,983
That's why you're going to Italy,
to Signor Guardi.

5
00:02:27,650 --> 00:02:31,521
He was the best friend your aunt ever had,
and he'll be yours, too.

6
00:02:31,604 --> 00:02:35,683
Perhaps Signor Guardi will make you
into a great singer, as she was.

7
00:02:35,767 --> 00:02:37,640
Wouldn't you like that?

8
00:02:38,931 --> 00:02:42,136
You must think of the futur

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,273 --> 00:00:58,073
Traducere si adaptare
Schatzi (schatzi@raves.com)

2
00:01:36,823 --> 00:01:38,321
Dati-va inapoi.

3
00:02:18,742 --> 00:02:20,823
Nu, Paula. Nu te uita inapoi.

4
00:02:21,281 --> 00:02:23,653
Trebuie sa uiti tot ce s-a intamplat
aici.

5
00:02:23,737 --> 00:02:26,983
De aceea mergem in Italia la
Signor Guardi.

6
00:02:27,650 --> 00:02:31,521
A fost cel mai bun prieten al matusii tale,
si va fii si al tau.

7
00:02:31,604 --> 00:02:35,683
Poate Signor Guardi te va face o mare
cantareata,cum a fost si ea.

8
00:02:35,767 --> 00:02:37,640
Nu ti-ar placea ?

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,629 --> 00:00:28,583
"LA LUZ QUE AGONIZA"

2
00:01:35,179 --> 00:01:37,750
ASESINATO DE THORNTON SQUARE
SIN RESOLVER

3
00:01:37,846 --> 00:01:40,169
EL ESTRANGULADOR SIGUE SUELTO

4
00:01:50,139 --> 00:01:51,680
Atrás.

5
00:02:32,102 --> 00:02:34,176
No, Paula. No mires atrás.

6
00:02:34,644 --> 00:02:37,014
Tienes que olvidar todo lo ocurrido aquí.

7
00:02:37,103 --> 00:02:40,350
<i>Por eso te vas a Italia
con el Signor Guardi.</i>

8
00:02:41,020 --> 00:02:44,884
Fue el mejor amigo de tu tía
y también será el tuyo.

9
00:02:44,979 --> 00:02:49,055
<i>Tal vez el Sig

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2655}{2691}Stand back.
{3662}{3712}No, Paula. Don't look back.
{3723}{3780}You've got to forget everything|that's happened here.
{3782}{3860}That's why you're going to Italy,|to Signor Guardi.
{3875}{3969}He was the best friend your aunt ever had,|and he'll be yours, too.
{3971}{4069}Perhaps Signor Guardi will make you|into a great singer, as she was.
{4071}{4116}Wouldn't you like that?
{4147}{4224}You must think of the future, dear,|not the past.
{4965}{5043}No. Now, look. Wait a moment, signorina.
{5045}{5125}There's no use.|Paula, you are not concentrating.
{5129}{5178}Your mind's not on your singing.
{5179}{5281}All thes

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,823 --> 00:01:52,324
Dati-va inapoi.

2
00:02:32,815 --> 00:02:34,900
Nu, Paula. Nu te uita inapoi.

3
00:02:35,358 --> 00:02:37,734
Trebuie sa uiti tot ce s-a intamplat
aici.

4
00:02:37,819 --> 00:02:41,070
De aceea mergem in Italia la
Signor Guardi.

5
00:02:41,738 --> 00:02:45,616
A fost cel mai bun prieten al matusii tale,
si va fii si al tau.

6
00:02:45,699 --> 00:02:49,785
Poate Signor Guardi te va face o mare
cantareata,cum a fost si ea.

7
00:02:49,870 --> 00:02:51,746
Nu ti-ar placea ?

8
00:02:53,039 --> 00:02:56,250
Trebuie sa te gandesti la viitor,draga mea,
nu la

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2655}{2691}Stand back.
{3662}{3712}No, Paula. Don't look back.
{3723}{3780}You've got to forget everything|that's happened here.
{3782}{3860}That's why you're going to Italy,|to Signor Guardi.
{3875}{3969}He was the best friend your aunt ever had,|and he'll be yours, too.
{3971}{4069}Perhaps Signor Guardi will make you|into a great singer, as she was.
{4071}{4116}Wouldn't you like that?
{4147}{4224}You must think of the future, dear,|not the past.
{4965}{5043}No. Now, look. Wait a moment, signorina.
{5045}{5125}There's no use.|Paula, you are not concentrating.
{5129}{5178}Your mind's not on your singing.
{5179}{5281}All thes

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

1
00:01:45,680 --> 00:01:47,120
Stand back.

2
00:02:25,960 --> 00:02:27,960
No, Paula. Don't look back.

3
00:02:28,400 --> 00:02:30,680
You've got to forget everything
that's happened here.

4
00:02:30,760 --> 00:02:33,880
<i>That's why you're going to Italy,
to Signor Guardi.</i>

5
00:02:34,480 --> 00:02:38,240
He was the best friend your aunt ever had,
and he'll be yours, too.

6
00:02:38,320 --> 00:02:42,240
<i>Perhaps Signor Guardi will make you
into a great singer, as she was.</i>

7
00:02:42,320 --> 00:02:44,120
Wouldn't you like that?

8
00:02:45,360 --> 00:02:48,440
You must think of the future, dear,
not the past.

9
00:03:18,080 --> 00:03:21