Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Garfield: A Tail Of Two Kitties

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,565 --> 00:00:06,090
??????????? ?????????
Pepe Le Piu

2
00:00:57,909 --> 00:00:59,276
?????????
??????? ?? ??? ?????

3
00:01:49,504 --> 00:01:51,301
??? ???? ??? ???? ?????,

4
00:01:51,406 --> 00:01:55,342
?? ??? ??????? ??????
??????, ???? ??????,

5
00:01:55,444 --> 00:01:58,311
????? ??? ?????????????
?????? ??? ?? ??????...

6
00:01:58,413 --> 00:02:00,540
- ...????????.

7
00:02:02,951 --> 00:02:03,975
E??????,
????????, ???????.

8
00:02:04,086 --> 00:02:06,077
???????! ???????!

9
00:02:06,188 --> 00:02:07,177
??? ?????, ???????.

10
00:02:07,289 --> 00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:49,309 --> 00:01:51,111
Er was eens,

2
00:01:51,211 --> 00:01:55,147
in een Engels kasteel
heel ver hier vandaan,

3
00:01:55,248 --> 00:01:58,415
iemand die heel erg
verwend was en hij heette...

4
00:01:59,618 --> 00:02:01,918
Prins.

5
00:02:02,755 --> 00:02:04,490
Ok?, allemaal, hij is wakker.

6
00:02:04,590 --> 00:02:06,992
Opschieten.
- Meekomen, vlug.

7
00:02:07,093 --> 00:02:09,693
Mooi zo, zijn we zo ver?
Pak het dienblad.

8
00:02:18,037 --> 00:02:22,206
Prins kende geen ander leven,
dan een leven in luxe.

9
00:02:22,343 --> 00:02:24,643
Oh, had ik al verteld dat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:29,173 --> 00:01:33,074
Er was eens.... in een engels
kasteel, ver, ver weg...

2
00:01:33,174 --> 00:01:37,774
...een verwend personage dat Prins heette.

3
00:01:57,478 --> 00:02:01,459
Prins kende geen ander leven
dan een leven vol met luxe.

4
00:02:01,559 --> 00:02:05,214
O, had ik al verteld dat Prins een kat was?

5
00:02:09,113 --> 00:02:11,113
Goedemorgen, Prins.

6
00:02:13,119 --> 00:02:16,119
Uw thee...
- Lekker..

7
00:02:17,362 --> 00:02:21,963
Ik heb hier uw lievelingsmaaltje....
Gefruite kabeljauw...

8
00:02:22,063 --> 00:02:24,063
Mmmmm.... heerlijk.

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1319}{1463}{Y:b}G A R F I E L D|Povestea a douã pisicuþe
{2621}{2664}{y:i}Odatã ca niciodatã,
{2666}{2761}{y:i}într-un castel englezesc|{y:i}de foarte departe,
{2763}{2832}{y:i}locuia un personaj rãsfãþat numit...
{2834}{2885}{y:i}... Prince.
{2943}{2968}�n regulã, lume, s-a trezit.
{2970}{3018}Repede ! Repede !
{3021}{3044}Vino ºi tu, repede.
{3047}{3096}Bun, suntem cu toþii gata ?|Adu ruloul Carlyle.
{3310}{3352}{y:i}Prince nu cunoºtea altã viaþã
{3354}{3432}{y:i}decât cea de lux.
{3434}{3482}{y:i}Am menþionat cã Prince e un motan ?
{3574}{3625}Bunã dimineaþa, Prince.
{3693}{3734}Ceaiul tãu.
{3737}{3789}{y:i}Gro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1333}{1494}GARFIELD|P??b?h Dvou Kocour?
{2621}{2664}Kdysi d?vno,
{2666}{2761}v jednom anglick?m z?mku|hodn?, hodn? daleko,
{2763}{2832}?ila jedna vzne?en? osobnost,|l?pe ?e?eno...
{2834}{2885}...Princ.
{2943}{2968}V?echno v po??dku,|v?ichni, jsou vzh?ru.
{2970}{3018}Sp?ch?me ! Sp?ch?me !
{3021}{3044}Poj?me, rychle.
{3047}{3096}Je v?echno p?ipraveno ?|Tak? Carlyle Log.
{3310}{3352}Princ nikdy nepoznal jin? ?ivot,
{3354}{3432}ne? ?ivot v pr?pychu.
{3434}{3482}Oh, douf?m ?e jsem ?ekl,|?e t?m Princem byl kocour ?
{3574}{3625}Dobr? r?no, Princi.
{3693}{3734}V?? ?aj.
{3737}{3789}Mm-hmm-hmm ! Sn?dan?.
{3792}{3829}P?inesl jsem V?m Va?e obl?be

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,986
�ã��¾­�í���£�ûµ�µç�°£?

2
00:00:16,529 --> 00:00:28,521
·­�ë:·¨�¼¿�±�µ��ú

3
00:01:49,309 --> 00:01:51,106
º�¾�º�¾����°

4
00:01:51,211 --> 00:01:55,147
���»¸öº��¶º��¶µ��¢�½¹�±¤�ï

5
00:01:55,248 --> 00:01:58,115
�¡���»�»±»³è»µ��µ�´ó���ï
�û½��ö

6
00:01:58,218 --> 00:02:00,345
�õ��

7
00:02:02,755 --> 00:02:03,779
´ó¼�¿ª¹¤�� �û�ð´²��

8
00:02:03,890 --> 00:02:05,881
¶¯�÷¿ìµã

9
00:02:05,992 --> 00:02:06,981
¿ìµã¹ý�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:49,309 --> 00:01:51,111
Er was eens,

2
00:01:51,211 --> 00:01:55,147
in een Engels kasteel
heel ver hier vandaan,

3
00:01:55,248 --> 00:01:58,415
iemand die heel erg
verwend was en hij heette...

4
00:01:59,618 --> 00:02:01,918
Prins.

5
00:02:02,755 --> 00:02:04,490
Oké, allemaal, hij is wakker.

6
00:02:04,590 --> 00:02:06,992
Opschieten.
- Meekomen, vlug.

7
00:02:07,093 --> 00:02:09,693
Mooi zo, zijn we zo ver?
Pak het dienblad.

8
00:02:18,037 --> 00:02:22,206
Prins kende geen ander leven,
dan een leven in luxe.

9
00:02:22,343 --> 00:02:24,643
Oh, had ik al verteld dat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:49,309 --> 00:01:51,111
Er was eens,

2
00:01:51,211 --> 00:01:55,147
in een Engels kasteel
heel ver hier vandaan,

3
00:01:55,248 --> 00:01:58,415
iemand die heel erg
verwend was en hij heette...

4
00:01:59,618 --> 00:02:01,918
Prins.

5
00:02:02,755 --> 00:02:04,490
Ok?, allemaal, hij is wakker.

6
00:02:04,590 --> 00:02:06,992
Opschieten.
- Meekomen, vlug.

7
00:02:07,093 --> 00:02:09,693
Mooi zo, zijn we zo ver?
Pak het dienblad.

8
00:02:18,037 --> 00:02:22,206
Prins kende geen ander leven,
dan een leven in luxe.

9
00:02:22,343 --> 00:02:24,643
Oh, had ik al verteld dat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,570 --> 00:00:06,095
[<i>drumroll</i>]

2
00:00:06,206 --> 00:00:10,165
[<i>rousing orchestral</i>
<i>fanfare playing</i>]

3
00:00:17,784 --> 00:00:20,685
[<i>fanfare ends</i>]

4
00:00:26,226 --> 00:00:29,252
[<i>birds squawking</i>]

5
00:00:47,914 --> 00:00:51,281
[<i>wind blowing</i>]

6
00:01:01,294 --> 00:01:04,695
[<i>grand, royal orchestral</i>
<i>theme playing</i>]

7
00:01:49,509 --> 00:01:51,306
NARRATOR:
<i>Once upon a time,</i>

8
00:01:51,411 --> 00:01:55,347
<i>in an English castle</i>
<i>far, far away,</i>

9
00:01:55,448 --> 00:01:58,315
<i>there lived a pam

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{60}{143}T?m?n tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{148}{231}Tekstityksen p?iv?ys: 15.10.2006|Versionumero: 1.2
{236}{319}Suomennos: ^konnA
{324}{407}Oikoluku: LadyGandalf
{1340}{1460}KARVINEN 2
{2631}{2769}Olipa kerran englantilaisessa|linnassa, kaukaisessa paikassa, -
{2773}{2840}hemmoteltu julkkis nimelt?...
{2869}{2919}Prinssi.
{2953}{3027}- H?n on hereill?.|- Kiirehtik??!
{3031}{3106}- Joutukaa nopeasti!|- Hakekaa Carlyle-p?lkky.
{3320}{3440}Prinssi eli ylellist? el?m??.
{3444}{3503}Mainitsinko, ett? Prinssi oli kissa?
{3591}{3642}Hyv?? huomenta, Prinssi.
{3703}{3798}- T?ss? teenne.|- Mainiota.
{3802}{3900}Minulla