Resultados de Subtítulos de Película para Gandhi

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:31,985 --> 00:02:32,713
From where did you bring him.

2
00:02:32,986 --> 00:02:34,749
outside from the Frent
raod railway-station.

3
00:02:35,054 --> 00:02:35,688
Frent road

4
00:02:35,688 --> 00:02:38,555
He was fainted but sometimes
he come to his senses.

5
00:02:39,759 --> 00:02:40,748
Does he tell his name or anything?

6
00:03:18,031 --> 00:03:18,360
Hari Lal!

7
00:03:23,937 --> 00:03:25,097
What is your father`s name?

8
00:03:29,976 --> 00:03:30,772
Jsut try...

9
00:03:33,713 --> 00:03:35,271
Bapoo..

10
00:03:38,251 --> 00:03:39,878
Bapoo...

11
00:06:09,168 -

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,268 --> 00:00:52,868
BASEADO EM FATOS VER?DICOS

2
00:01:01,402 --> 00:01:05,000
GANDHI, MEU PAI

3
00:01:06,101 --> 00:01:11,101
Traduzido por Diogo.vix

4
00:01:58,999 --> 00:02:03,444
Junho de 1948
Bumbaim - ?ndia

5
00:02:17,471 --> 00:02:21,433
-Onde voc? o encontrou?
-Do lado de fora da esta??o ferrovi?ria.

6
00:02:22,108 --> 00:02:25,499
Ele estava inconsciente mas
algumas vezes ele fala um pouco.

7
00:02:25,945 --> 00:02:28,069
Ele disse o nome dele?

8
00:03:05,618 --> 00:03:06,778
Harilal!

9
00:03:12,158 --> 00:03:13,982
Qual o nome do seu pai?

10
00:03:18,298

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:00:52,265 --> 00:00:53,389
Nu.

2
00:00:57,204 --> 00:00:59,438
Mã întreb dacã
Matt a vãzut camera.

3
00:00:59,439 --> 00:01:01,440
Da.

4
00:01:01,441 --> 00:01:03,099
Camera, da.

5
00:01:10,117 --> 00:01:11,206
Bunã omule.

6
00:01:28,201 --> 00:01:30,599
O. Nu ºtiam cã are apa în ea.

7
00:01:47,988 --> 00:01:49,855
Du-te, du-te, du-te!

8
00:01:49,856 --> 00:01:50,980
Du-te.

9
00:02:06,606 --> 00:02:09,842
<i>Dupã consecinþele
atacului nuclear din Texas,</i>

10
00:02:09,843 --> 00:02:12,611
<i>America se afla
la apogeul unei anarhii.</i>

11
00:02:12,612 --> 00:02:15,514
<i>Sute de mii au
pierit în urma atacului...</i>

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:52,009 --> 00:00:55,638
Denne film dedikeres til
Motilal Kothari -

2
00:00:55,809 --> 00:00:59,768
- Earl Mountbatten af Burma -

3
00:00:59,929 --> 00:01:03,922
- Og Pandit Jawaharlal Nehru

4
00:01:06,009 --> 00:01:09,001
Intet menneskes liv
kan genfortælles fuldstændigt.

5
00:01:09,169 --> 00:01:13,845
Det er umuligt at skildre
enhver hændelse og person -

6
00:01:14,009 --> 00:01:16,682
- Som påvirkede livsforløbet.

7
00:01:16,849 --> 00:01:19,966
Men man kan være tro
mod kilderne -

8
00:01:20,169 --> 00:01:24,560
- Og prøve at finde vej
ind til menneskets hjerte

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
0:00:29:Pozostaw stopkê - doceñ wysi³ek t³umacza.
0:01:09:Nie jest mo¿liwe opisanie ludzkiego|¿ycia w trakcie jednej opowie�ci.
0:01:13:Nie mo¿na ka¿demu rokowi z ¿ycia|przypisaæ prawid³owej wagi,...
0:01:17:ani nie mo¿na zawrzeæ ka¿dego wydarzenia|z ¿ycia, ka¿dej osoby, która wp³ynê³a na ¿ycie.
0:01:21:Mo¿na tylko wiernie oddaæ chwile i znaleŸæ|sposób, aby dotrzeæ do ludzkiego serca.
0:01:36:NEW DELHI, INDIE|30 stycznia 1948
0:02:22:Bêdzie odmawia³ modlitwy w ogrodzie.|Po p

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:52,009 --> 00:00:54,284
Deze film is opgedragen aan...

2
00:00:54,449 --> 00:00:58,044
Motilal Kothari,
Earl Mountbatten van Burma...

3
00:00:58,209 --> 00:01:00,439
en Pandit Jawaharlal Nehru...

4
00:01:00,609 --> 00:01:03,919
zonder wie deze film
nooit was gemaakt.

5
00:01:06,009 --> 00:01:09,126
Geen mensenleven past
in een verhaal.

6
00:01:09,289 --> 00:01:13,760
Je kunt niet elke gebeurtenis
en persoon belichten...

7
00:01:13,929 --> 00:01:16,682
die z'n leven mede
hebben bepaald.

8
00:01:16,849 --> 00:01:19,966
Men kan slechts in geest
getrouw zijn...

9
00:01:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:52,009 --> 00:00:54,523
Omistettu Motilal Kotharille -

2
00:00:54,689 --> 00:00:56,998
Burman jaarli Mountbattenille -

3
00:00:57,169 --> 00:01:00,161
ja Pandit Jawaharlal Nehrulle.
Ilman hänen tukeaan -

4
00:01:00,329 --> 00:01:04,322
ja uskoaan tätä
elokuvaa ei olisi syntynyt.

5
00:01:06,009 --> 00:01:09,001
Kenenkään elämästä
ei voi kertoa täydellisesti.

6
00:01:09,169 --> 00:01:13,845
On mahdotonta saada mukaan
kaikkia tapahtumia ja ihmisiä -

7
00:01:14,009 --> 00:01:16,682
jotka sitä muokkaavat.

8
00:01:16,849 --> 00:01:19,966
Voi vain olla tunnontarkka -

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
0:00:29:Pozostaw stopkê - doceñ wysi³ek t³umacza.
0:01:09:Nie jest mo¿liwe opisanie ludzkiego|¿ycia w trakcie jednej opowie�ci.
0:01:13:Nie mo¿na ka¿demu rokowi z ¿ycia|przypisaæ prawid³owej wagi,...
0:01:17:ani nie mo¿na zawrzeæ ka¿dego wydarzenia|z ¿ycia, ka¿dej osoby, która wp³ynê³a na ¿ycie.
0:01:21:Mo¿na tylko wiernie oddaæ chwile i znaleŸæ|sposób, aby dotrzeæ do ludzkiego serca.
0:01:36:NEW DELHI, INDIE|30 stycznia 1948
0:02:22:Bêdzie odmawia³ modlitwy w ogrodzie.|Po prostu pod¹¿ajcie za innymi.
0:02:27:Bêdzie odmawia³ modlitwy w o

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,776 --> 00:00:07,944
The Ashram is fine, but your vow of
sexual abstinence, is difficult for me.

2
00:00:12,120 --> 00:00:15,681
Sorry, I have placed you
in an awkward situation.

3
00:00:16,191 --> 00:00:19,160
On the contrary,
you gave Harilal a job because of me.

4
00:00:20,128 --> 00:00:23,689
You took care of him,
trusted him and...

5
00:00:23,799 --> 00:00:28,361
he swindled you out of 30,000 Rupees.

6
00:00:29,738 --> 00:00:34,505
You cannot trust him anymore.
Dismiss him from the job, immediately.

7
00:00:34,743 --> 00:00:36,438
But, Gandhi-ji, my intentions...

8
00

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,209 --> 00:00:02,043
�õñ!

2
00:00:34,826 --> 00:00:36,953
�å ôçí çóõ÷�á óáò!

3
00:00:58,683 --> 00:00:59,851
�åêáí�á!

4
00:01:00,268 --> 00:01:01,644
�ô' áñéóôåñ�.

5
00:01:50,193 --> 00:01:51,653
�ôñáôçã� �ôáñ...

6
00:01:52,821 --> 00:01:55,573
...äéáô�îáôå ðõñïâïëéóìü...

7
00:01:55,782 --> 00:01:58,159
...óôï ê�íôñï ôïõ ðë�èïõò;

8
00:01:58,743 --> 00:02:00,537
�ùóô�.

9
00:02:05,417 --> 00:02:08,420
1516 èýìáôá ìå...

10
00:02:10,005 --> 00:02:13,550
...1650 óöáÃ�ñåÃ