Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Gandhi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,840 --> 00:01:55,229
There are more than yesterday.

2
00:02:16,120 --> 00:02:19,829
He will be saying prayers in
the garden. Just follow the others.

3
00:02:20,680 --> 00:02:24,673
He will be saying prayers in
the garden. Just follow the others.

4
00:03:36,280 --> 00:03:38,919
Brother, Bapu is already
late for prayers.

5
00:03:41,720 --> 00:03:42,550
Oh, God!

6
00:04:32,760 --> 00:04:35,797
The object of this massive tribute...

7
00:04:36,320 --> 00:04:37,958
...died as he had always lived:

8
00:04:38,200 --> 00:04:39,155
A private man...

9
00:04:39,360 --> 00:04:40,429

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,268 --> 00:00:52,868
BASEADO EM FATOS VER?DICOS

2
00:01:01,402 --> 00:01:05,000
GANDHI, MEU PAI

3
00:01:06,101 --> 00:01:11,101
Traduzido por Diogo.vix

4
00:01:58,999 --> 00:02:03,444
Junho de 1948
Bumbaim - ?ndia

5
00:02:17,471 --> 00:02:21,433
-Onde voc? o encontrou?
-Do lado de fora da esta??o ferrovi?ria.

6
00:02:22,108 --> 00:02:25,499
Ele estava inconsciente mas
algumas vezes ele fala um pouco.

7
00:02:25,945 --> 00:02:28,069
Ele disse o nome dele?

8
00:03:05,618 --> 00:03:06,778
Harilal!

9
00:03:12,158 --> 00:03:13,982
Qual o nome do seu pai?

10
00:03:18,298

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,268 --> 00:00:52,868
BASEADO EM FATOS VER?DICOS

2
00:01:01,402 --> 00:01:05,000
GANDHI, MEU PAI

3
00:01:06,101 --> 00:01:11,101
Traduzido por Diogo.vix

4
00:01:58,999 --> 00:02:03,444
Junho de 1948
Bumbaim - ?ndia

5
00:02:17,471 --> 00:02:21,433
-Onde voc? o encontrou?
-Do lado de fora da esta??o ferrovi?ria.

6
00:02:22,108 --> 00:02:25,499
Ele estava inconsciente mas
algumas vezes ele fala um pouco.

7
00:02:25,945 --> 00:02:28,069
Ele disse o nome dele?

8
00:03:05,618 --> 00:03:06,778
Harilal!

9
00:03:12,158 --> 00:03:13,982
Qual o nome do seu pai?

10
00:03:18,298

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,889 --> 00:01:55,278
There are more than yesterday.

2
00:02:16,169 --> 00:02:19,878
He will be saying prayers in
the garden. Just follow the others.

3
00:02:20,729 --> 00:02:24,722
He will be saying prayers in
the garden. Just follow the others.

4
00:03:36,329 --> 00:03:38,968
Brother, Bapu is already
late for prayers.

5
00:03:41,769 --> 00:03:42,599
Oh, God!

6
00:04:32,809 --> 00:04:35,846
The object of this massive tribute...

7
00:04:36,369 --> 00:04:38,007
...died as he had always lived:

8
00:04:38,249 --> 00:04:39,204
A private man...

9
00:04:39,409 --> 00:04:40,478

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{42}{80}Czyta³e� jego czasopismo?
{95}{122}Nie.
{140}{178}Ale my�lê, ¿e bêdê.
{288}{323}Zatrzymaj siê.
{328}{366}To nie mo¿e byæ dobra droga.
{373}{460}Jestem pewien, ¿e to kierunek,|w którym zd¹¿aj¹ Indie.
{489}{556}Pomy�leæ, ¿e czu³em siê|podekscytowany przez pana Jinnaha...
{561}{611}kiedy to wszystko jeszcze na mnie czeka³o.
{1072}{1114}Szukamy pana Gandhiego.
{1188}{1249}- Znajdziecie go pod tamtym drzewem.|- Dziêkujê.
{1275}{1332}Z niecierpliwo�ci¹ oczekujê|spotkania z t¹ now¹ si³¹.
{1343}{1419}Próbujê ¿yæ jak Hindus, jak widzisz.
{1425}{1474}Jest to oczywi�cie g³upie.
{1480}{1517}Poniewa¿ w nas

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:52,009 --> 00:00:54,523
Omistettu Motilal Kotharille -

2
00:00:54,689 --> 00:00:56,998
Burman jaarli Mountbattenille -

3
00:00:57,169 --> 00:01:00,161
ja Pandit Jawaharlal Nehrulle.
Ilman hänen tukeaan -

4
00:01:00,329 --> 00:01:04,322
ja uskoaan tätä
elokuvaa ei olisi syntynyt.

5
00:01:06,009 --> 00:01:09,001
Kenenkään elämästä
ei voi kertoa täydellisesti.

6
00:01:09,169 --> 00:01:13,845
On mahdotonta saada mukaan
kaikkia tapahtumia ja ihmisiä -

7
00:01:14,009 --> 00:01:16,682
jotka sitä muokkaavat.

8
00:01:16,849 --> 00:01:19,966
Voi vain olla tunnontarkka -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,268 --> 00:00:52,868
BASEADO EM FATOS VER?DICOS

2
00:01:01,402 --> 00:01:05,000
GANDHI, MEU PAI

3
00:01:58,999 --> 00:02:03,444
Junho de 1948
Bumbaim - ?ndia

4
00:02:17,471 --> 00:02:21,433
-Onde voc? o encontrou?
-Do lado de fora da esta??o ferrovi?ria.

5
00:02:22,108 --> 00:02:25,499
Ele estava inconsciente mas
algumas vezes ele fala um pouco.

6
00:02:25,945 --> 00:02:28,069
Ele disse o nome dele?

7
00:03:05,618 --> 00:03:06,778
Harilal!

8
00:03:12,158 --> 00:03:13,982
Qual o nome do seu pai?

9
00:03:18,298 --> 00:03:19,922
Tente falar.

10
00:03:26,973 --> 00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,209 --> 00:00:02,043
�õñ!

2
00:00:34,826 --> 00:00:36,953
�å ôçí çóõ÷�á óáò!

3
00:00:58,683 --> 00:00:59,851
�åêáí�á!

4
00:01:00,268 --> 00:01:01,644
�ô' áñéóôåñ�.

5
00:01:50,193 --> 00:01:51,653
�ôñáôçã� �ôáñ...

6
00:01:52,821 --> 00:01:55,573
...äéáô�îáôå ðõñïâïëéóìü...

7
00:01:55,782 --> 00:01:58,159
...óôï ê�íôñï ôïõ ðë�èïõò;

8
00:01:58,743 --> 00:02:00,537
�ùóô�.

9
00:02:05,417 --> 00:02:08,420
1516 èýìáôá ìå...

10
00:02:10,005 --> 00:02:13,550
...1650 óöáÃ�ñåÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:01:57.70,00:02:00.19
There are more than yesterday.

00:02:21.97,00:02:25.84
He will be saying prayers in[br]the garden. Just follow the others.

00:02:26.73,00:02:30.90
He will be saying prayers in[br]the garden. Just follow the others.

00:03:45.55,00:03:48.31
Brother, Bapu is already[br]late for prayers.

00:03:51.23,00:03:52.09
Oh, God!

00:04:44.45,00:04:47.62
The object of this massive tribute...

00:04:48.16,00:04:49.87
...died as he had always lived:

00:04:50.12,00:04:51.12
A private man...

00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
0:00:29:Pozostaw stopkê - doceñ wysi³ek t³umacza.
0:01:09:Nie jest mo¿liwe opisanie ludzkiego|¿ycia w trakcie jednej opowie�ci.
0:01:13:Nie mo¿na ka¿demu rokowi z ¿ycia|przypisaæ prawid³owej wagi,...
0:01:17:ani nie mo¿na zawrzeæ ka¿dego wydarzenia|z ¿ycia, ka¿dej osoby, która wp³ynê³a na ¿ycie.
0:01:21:Mo¿na tylko wiernie oddaæ chwile i znaleŸæ|sposób, aby dotrzeæ do ludzkiego serca.
0:01:36:NEW DELHI, INDIE|30 stycznia 1948
0:02:22:Bêdzie odmawia³ modlitwy w ogrodzie.|Po prostu pod¹¿ajcie za innymi.
0:02:27:Bêdzie odmawia³ modlitwy w o