Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Gan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:06,826 --> 00:02:08,487
I'm on my way!

2
00:02:16,836 --> 00:02:19,896
I'm sorry.
I'll fix it up for you.

3
00:02:21,341 --> 00:02:23,502
Hold on. Wait here one sec.

4
00:02:50,937 --> 00:02:53,405
- Enjoy your coffee.
- Thanks.

5
00:03:27,840 --> 00:03:29,000
Hey.

6
00:03:31,244 --> 00:03:33,303
Why? I just had a look.

7
00:03:33,446 --> 00:03:35,607
After two years,
you're sick of me, huh?

8
00:03:35,748 --> 00:03:37,079
No way.

9
00:03:37,517 --> 00:03:40,486
You even gave away your dog
after you got sick of it.

10
00:03:40,620 --> 00:03:42,679
A dog and a person

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,037 --> 00:00:06,632
www.Undertexter.se
-Dina Filmtexter på nätet

2
00:00:08,000 --> 00:00:14,012
�versatt av Kristofer

3
00:02:06,826 --> 00:02:08,487
Jag är på väg!

4
00:02:16,836 --> 00:02:19,896
Jag är ledsen.
Jag ordnar upp det här åt dig.

5
00:02:21,341 --> 00:02:23,502
Vänta här ett ögonblick.

6
00:02:50,937 --> 00:02:53,405
- Njut av ditt kaffe.
- Tackar.

7
00:03:27,840 --> 00:03:29,000
Hej.

8
00:03:31,244 --> 00:03:33,303
Varför?
Jag kollade bara.

9
00:03:33,446 --> 00:03:35,607
Har du tröttnat på mig efter två år?

10
00:03:35,748 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:06,826 --> 00:02:08,487
I'm on my way!

2
00:02:16,836 --> 00:02:19,896
I'm sorry.
I'll fix it up for you.

3
00:02:21,341 --> 00:02:23,502
Hold on. Wait here one sec.

4
00:02:50,937 --> 00:02:53,405
- Enjoy your coffee.
- Thanks.

5
00:03:27,840 --> 00:03:29,000
Hey.

6
00:03:31,244 --> 00:03:33,303
Why? I just had a look.

7
00:03:33,446 --> 00:03:35,607
After two years,
you're sick of me, huh?

8
00:03:35,748 --> 00:03:37,079
No way.

9
00:03:37,517 --> 00:03:40,486
You even gave away your dog
after you got sick of it.

10
00:03:40,620 --> 00:03:42,679
A dog and a person

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:06,826 --> 00:02:08,487
Geliyorum!

2
00:02:16,836 --> 00:02:19,896
?z?r dilerim. Sizin i?in
tamir ederim.

3
00:02:21,341 --> 00:02:23,502
Durun. Bir saniye bekleyin.

4
00:02:50,937 --> 00:02:53,405
- Afiyet olsun.
- Te?ekk?rler.

5
00:03:27,840 --> 00:03:29,000
Merhaba.

6
00:03:31,244 --> 00:03:33,303
Ne oldu ki? Sadece bir bakt?m.

7
00:03:33,446 --> 00:03:35,607
2 y?ldan sonra benden
b?kt?n tabii.

8
00:03:35,748 --> 00:03:37,079
Daha neler.

9
00:03:37,517 --> 00:03:40,486
Hatta k?pe?inden b?kt???nda
onu birine hediye etmi?tin.

10
00:03:40,620 --> 00:03:42,679
K?pek

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{730}{781}/W rolach g??wnych:
{891}{973}/Scenariusz i re?yseria:
{978}{1044}{C:$aaccff}/.:: Grupa Hatak Movies - Hatak. pl ::.|{C:$aaccff}/przedstawia:
{1060}{1104}{C:$aaccff}/C
{1108}{1122}{C:$aaccff}/CZ
{1126}{1151}{C:$aaccff}/CZA
{1155}{1196}{C:$aaccff}/CZAS
{1200}{1260}/{C:$aaccff}T?umaczenie: Gee|{C:$aaccff}/Korekta: Violete, behemot (KMSG)
{3041}{3081}Jestem ju? w drodze!
{3281}{3354}Przepraszam.|Naprawi? to dla pani.
{3389}{3441}Prosz? poczeka?.|Prosz? zaczeka? tu sekund?.
{4098}{4158}- Pa?ska kawa. Smacznego.|- Dzi?kuj?.
{4983}{5011}Witaj.
{5065}{5114}No co? Tylko spojrza?em.
{5118}{5169}Po dw?ch latach,|masz ju? mnie do??, tak?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{3041}{3081}Sunt pe drum!
{3281}{3354}�mi pare rãu...|Am sã vi-l repar eu.
{3389}{3441}Staþi aºa.|Aºteptaþi aici, o clipã.
{4098}{4158}- S-o serviþi cu plãcere.|- Mulþumesc.
{4983}{5011}Bunã.
{5065}{5114}Ce e?|Doar mã uitam.
{5118}{5169}Dupã doi ani,|te-ai sãturat de mine, nu?
{5173}{5205}Nicidecum.
{5215}{5286}Nici mãcar câinele nu þi-l alungi|dupã ce te saturi de el.
{5290}{5339}E diferenþã între un câine|ºi o persoanã.
{5350}{5385}Ce e asta?
{5400}{5469}- Cine e?|- ªi ea te intereseazã?
{5498}{5538}Aratã ca o lunaticã.
{5568}{5625}Cum poate zâmbi aºa?|Aratã înspãimântãtor.
{5748}{5781

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,024 --> 00:00:27,983
Masatoshi Nagase as Katsushi Hayamada

2
00:00:41,000 --> 00:00:45,000
Aoi Miyazaki as Miyuki Komoro

3
00:01:09,069 --> 00:01:11,037
Hirofumi Arai as Taneda

4
00:01:23,083 --> 00:01:25,051
Ittoku Kishibe as Maruyama

5
00:01:54,114 --> 00:01:56,082
I'm bleeding

6
00:02:16,136 --> 00:02:20,095
100km/hour in a truck like this...
and now this accident

7
00:02:43,163 --> 00:02:47,122
Got to stop the bleeding

8
00:03:36,216 --> 00:03:38,184
I'm late...

9
00:03:40,220 --> 00:03:43,220
...so late and there's so much
road ahead of me...

10
00:03:43,230 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:06,826 --> 00:02:08,487
Megyek m?r!

2
00:02:16,836 --> 00:02:19,896
Bocs?ss meg!
Majd ?n megjav?ttatom neked.

3
00:02:21,341 --> 00:02:23,502
V?rj meg itt!
Egy pillanat, ?s j?v?k.

4
00:02:50,937 --> 00:02:53,405
-Tess?k a k?v?ja!
-K?sz?n?m.

5
00:03:27,840 --> 00:03:29,000
Hell?!

6
00:03:31,244 --> 00:03:33,303
Mit keresel te itt?

7
00:03:33,446 --> 00:03:35,607
K?t ?v ut?n ennyire unalmasnak tal?lsz?

8
00:03:35,748 --> 00:03:37,079
Eszemben sincs.

9
00:03:37,517 --> 00:03:40,486
?gy b?nsz velem mint egy kuty?val,
?s m?g neked ?ll feljebb.

10
00:03:40,620 --> 00:03:42

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:11,599 --> 00:02:13,591
Sto arrivando !

2
00:02:20,680 --> 00:02:25,037
Mi dispiace tanto,
gliela faccio aggiustare io !

3
00:02:25,080 --> 00:02:28,072
La prego, aspetti qui,
non se ne vada.

4
00:02:53,520 --> 00:02:56,910
- Si gusti il suo cafF?.
- Grazie.

5
00:03:29,039 --> 00:03:31,031
Sei in ritardo.

6
00:03:32,159 --> 00:03:34,390
Dai, la stavo solo guardando.

7
00:03:34,439 --> 00:03:38,228
- Sei stanco di me ? Ormai stiamo
insieme da due anni. - Ma che dici ?

8
00:03:38,280 --> 00:03:41,078
Hai dato via il tuo cane
perch? ti eri stancato di lui.

9
00:03:41,120 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,205 --> 00:00:44,467
Seung-jae

2
00:00:45,407 --> 00:00:46,772
come in

3
00:00:47,709 --> 00:00:50,269
That's ok

4
00:00:51,113 --> 00:00:52,774
Come in

5
00:02:04,519 --> 00:02:06,680
2x1=2,

6
00:02:08,423 --> 00:02:11,085
2x2=4,

7
00:02:13,728 --> 00:02:15,787
2x3=6,

8
00:02:17,232 --> 00:02:19,894
2x4=8,

9
00:02:22,037 --> 00:02:23,971
2x5=10

10
00:02:25,907 --> 00:02:28,467
2x6=12

11
00:02:29,211 --> 00:02:31,873
2x7=14

12
00:02:33,615 --> 00:02:36,880
2x8=16

13
00:02:38,920 --> 00:02:43,186
2x9=18

14
00:02:54,536 --> 00:02:56,128
I didn't