Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Game Plan, The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:15,594 --> 00:00:19,464
PLANUL DE JOC

2
00:01:34,302 --> 00:01:35,289
Bine.

3
00:02:41,923 --> 00:02:43,138
Niciodatã.

4
00:02:45,940 --> 00:02:47,137
Nu!

5
00:03:04,217 --> 00:03:06,536
Acesta e punctul culminant
al echipei lui Kingman.

6
00:03:06,537 --> 00:03:09,449
ªi dacã vor câºtiga,
garantat cã vor da lovitura.

7
00:03:09,591 --> 00:03:10,807
Sã ºtiþi toþi cã Kingman s-a întors.

8
00:03:10,808 --> 00:03:12,873
ªi am sã vã conduc cãtre
"pãmântul fãgãduinþei", bine?

9
00:03:13,274 --> 00:03:14,591
- Bine, bine. Gata?
- Gata!

10
00:03:15,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:15,479 --> 00:00:19,347
PLAN IGRE

2
00:03:04,718 --> 00:03:08,710
Ovo je Kingmanov trenutak slave. Ako
pobijede, zagarantovano im je mjesto u plej-ofu.

3
00:03:09,989 --> 00:03:11,285
Dajte sve od sebe

4
00:03:11,322 --> 00:03:13,119
i vodim vas u Obeæanu zemlju.

5
00:03:13,191 --> 00:03:15,215
Idemo!

6
00:03:17,027 --> 00:03:18,722
Idemo!

7
00:04:13,607 --> 00:04:16,166
WZPZ FM...

8
00:04:16,209 --> 00:04:25,129
Zdravo, Bostone, sreæna Nova godina. Momci, ne
ludujte previše jer æe vam trebati energije da odnesete kuæi taj trofej.

9
00:04:27,785 --> 00:04:28,753
Å

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:01,248 --> 00:00:02,168
<i>Anteriormente em "The O.C"...</i>

2
00:00:02,288 --> 00:00:04,928
Eu estava com o Johnny.
Ele passou por uma coisa...

3
00:00:05,208 --> 00:00:06,848
Algo como o que eu passei.

4
00:00:06,968 --> 00:00:09,728
Mesmo que a Marissa seja acusada,
ela não iria para a prisão.

5
00:00:09,848 --> 00:00:12,568
- Mas ela também não iria para a faculdade.
- Olha, podemos conversar?

6
00:00:12,688 --> 00:00:14,528
- Tudo bem, mas antes que digas algo...
- Eu gosto de ti.

7
00:00:15,488 --> 00:00:17,928
Seth, é óbvio que somos almas gémeas.

8
00:00:18,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{48}www.titulky.com|www.titulky.com
{49}{128}Je to tam jako v restauraci,|jen né také nóbl.
{208}{269}Budeš nám dnes pøi veèeøi chýbìt.
{309}{394}Na zaèátku to byl šok,|ale nic se nezmìnilo.
{396}{437}Všechno je jako pøi starém.
{472}{549}Máš oddiamantované sako?
{606}{638}Peyton.
{640}{676}Poèkaj.
{729}{764}Stále jsem Joe.
{834}{864}Ten samý Král.
{867}{911}A jezdíš na rodinném vanì?
{940}{1037}Co? Rodinný van?|To není moje auto.
{1040}{1112}Nìkdo tu má padáka.|Jsem Joe Kingman a nìkdoo tu má padáka.
{1197}{1257}- Pane Kingmane, poèkejte! Pane Kingmana.|- Co?
{1260}{1342}Promiòte, ale Peyton

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:17,000 --> 00:03:23,700
Zeg nooit nee.

2
00:03:39,400 --> 00:03:41,500
Nou, dit het belangrijke moment
van Kingman, Marv.

3
00:03:41,600 --> 00:03:44,200
Als ze winnen garanderen ze
zichzelf een plek in de play-offs.

4
00:03:44,300 --> 00:03:45,700
Iedereen vertrouwt op de King...

5
00:03:45,800 --> 00:03:47,500
en ik leid jullie naar het beloofde land.

6
00:03:47,600 --> 00:03:49,800
Ok?? Op ??n, op ??n. Klaar?
- Uit elkaar.

7
00:03:49,900 --> 00:03:51,000
<i>Ga diep.
- Let op links.</i>

8
00:03:51,100 --> 00:03:52,100
Vooruit.

9
00:03:52,200 --> 00:03:54,800
Pak hem op

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,594 --> 00:00:19,464
PLANUL DE JOC

2
00:01:34,302 --> 00:01:35,289
Bine.

3
00:02:41,923 --> 00:02:43,138
Niciodat?.

4
00:02:45,940 --> 00:02:47,137
Nu!

5
00:03:04,217 --> 00:03:06,536
Acesta e punctul culminant
al echipei lui Kingman.

6
00:03:06,537 --> 00:03:09,449
?i dac? vor c??tiga,
garantat c? vor da lovitura.

7
00:03:09,591 --> 00:03:10,807
S? ?ti?i to?i c? Kingman s-a ?ntors.

8
00:03:10,808 --> 00:03:12,873
?i am s? v? conduc c?tre
"p?m?ntul f?g?duin?ei", bine?

9
00:03:13,274 --> 00:03:14,591
- Bine, bine. Gata?
- Gata!

10
00:03:15,892 --> 00:03:16,893
S?-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Subtitles By Rajanee

2
00:02:06,700 --> 00:02:09,300
All right, all right. All right, all right.

3
00:03:16,500 --> 00:03:18,000
Never

4
00:03:18,100 --> 00:03:19,400
say

5
00:03:20,600 --> 00:03:21,600
no.

6
00:03:39,000 --> 00:03:41,100
Well, this is Kingman's
defining moment, Marv.

7
00:03:41,200 --> 00:03:43,800
If they win, they guarantee themselves
a spot in the playoffs.

8
00:03:43,900 --> 00:03:45,300
Everybody get on the King's back

9
00:03:45,400 --> 00:03:47,100
and I'm going to lead you
to the promised land.

10
00:03:47,200 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,549 --> 00:00:55,849
Treinando o Papai.

2
00:00:56,732 --> 00:01:00,850
Tradu??o e Revis?o: macflii

3
00:02:08,876 --> 00:02:11,738
T? bom, t? bom.

4
00:02:12,249 --> 00:02:13,649
<i>Ambiente: Acordar</i>

5
00:02:26,671 --> 00:02:28,349
<i>O Rei</i>

6
00:03:18,745 --> 00:03:20,279
Nunca

7
00:03:20,280 --> 00:03:21,777
diga

8
00:03:22,749 --> 00:03:23,973
n?o.

9
00:03:41,101 --> 00:03:43,336
Esse ? o momento definitivo
para o Kingman, Marv.

10
00:03:43,337 --> 00:03:46,038
Se eles ganharem, garantem
uma vaga para as finais.

11
00:03:46,039 --> 00:03:47,473
Se a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,627 --> 00:00:54,289
PLANO DE JOGO

2
00:00:54,627 --> 00:00:57,289
Tradu??o: Lore

3
00:02:07,627 --> 00:02:10,289
Est? bem,Est? bem.Est? bem,Est? bem.

4
00:03:17,496 --> 00:03:18,929
Nunca...

5
00:03:19,031 --> 00:03:20,328
digas...

6
00:03:21,500 --> 00:03:22,524
n?o.

7
00:03:39,852 --> 00:03:41,945
<i>Bem este ? o momento definitivo
dos Kingmars, Marv.</i>

8
00:03:42,088 --> 00:03:44,682
Se eles ganharem, eles garantem o
seu lugar nas playoffs.

9
00:03:44,790 --> 00:03:46,121
Toda a gente se ponha atr?s de mim

10
00:03:46,225 --> 00:03:47,920
e eu irei-vos guiar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:03:15,930 --> 00:03:22,588
Zeg...nooit...nee!

2
00:03:38,286 --> 00:03:40,447
Nou, dit het belangrijke moment
van Kingman, Marv.

3
00:03:40,523 --> 00:03:43,149
Als ze winnen garanderen ze
zichzelf een plek in de play-offs.

4
00:03:43,225 --> 00:03:44,584
Iedereen vertrouwt op de King

5
00:03:44,660 --> 00:03:46,386
en ik leid jullie naar het beloofde land.

6
00:03:46,462 --> 00:03:48,688
Oké? Op één, op één. Klaar?
- Uit elkaar!

7
00:03:48,764 --> 00:03:49,956
Ga diep.
- Let op links!

8
00:03:50,032 --> 00:03:51,024
Vooruit!

9
00:03:51,100 --> 00:03:53,710
Pak hem op. Pak hem op.

10
00:03:54,270 --> 00:03:57,263
Sanders. Sanders.