Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Fullmetal Alchemist

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.1|Päiväys: 27.06.2006
{56}{181}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{185}{285}Suomennos: quasar, Aveil, kyte, Haapa, Trito,|Renu, SteveMax, Scalor, Teeppi ja DonMeduza.
{289}{364}Oikoluku: Dille
{401}{510}Kaakkois-Amestris, 1914.
{547}{623}Tästä minä kerroin.
{639}{705}Keksittyämme höyrykoneen -
{709}{820}olemme kaupallistaneet aineet,|joita voi käyttää polttoaineena.
{824}{924}Kunnes yllättäen löysimme|erinomaisen aineen!
{931}{1042}Tämän atomin halkaiseminen|vapauttaa suuren määrän energiaa.
{1050}{1128}Nimesin sen uraaniksi.
{1192}{1262}Auta tuomaan täm

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:04,500
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:04,533 --> 00:00:06,763
Será que vamos mesmo encontrar
a Pedra filosofal...

2
00:00:06,799 --> 00:00:08,324
em uma cidade
decadente como esta?

3
00:00:08,733 --> 00:00:10,826
Até parece mentira
que há pouco tempo...

4
00:00:10,866 --> 00:00:12,561
esta cidade já tenha sido rica,
graças às minas de ouro.

5
00:00:12,766 --> 00:00:16,031
Quem sabe não é isso mesmo que os leva
a pesquisar sobre a Pedra filosofal?

6
00:00:16,233 --> 00:00:17,393
Como assim?

7
00:00:18,166 --> 00:00:20,566
Já que não

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:04,540 --> 00:00:07,595
Tu ai incercat transmutatia umanã!?

2
00:00:07,630 --> 00:00:10,650
Ai fãcut-o ºi ai fost pedepsit!

3
00:00:11,070 --> 00:00:14,330
O parte din corp þi-a fost luatã!

4
00:00:15,070 --> 00:00:18,970
Deci de aceea ai numele "Fullmetal"!

5
00:00:19,990 --> 00:00:22,390
Alchimistul Fullmetal!

6
00:00:27,102 --> 00:00:32,442
Traducerea si adaptarea: Bulina Mow
Corectura: Felixuca
Nifty Subtitles Team (c) www.niftyteam.ro

7
00:02:08,955 --> 00:02:11,815
Episodul 2:
Corpul Pedepsitului!

8
00:02:17,340 --> 00:02:19,565
�nþeleg, deci asta e.

9
00:02:19,600 --> 00:02:26,040
Nu e de mirare cã un puºti ca tine a
primi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,345 --> 00:00:26,254
This is the thing we were talking about.

2
00:00:27,157 --> 00:00:31,270
Our family has obtained many fuels and resources
motivated by the humiliation caused by the steam engine.

3
00:00:31,303 --> 00:00:34,780
And we have finally found the ultimate element.

4
00:00:34,814 --> 00:00:39,261
By destroying its atomic bonds,

5
00:00:39,295 --> 00:00:44,076
an enormous destructive power is created.

6
00:00:44,109 --> 00:00:47,594
I named this element "uranium."

7
00:00:50,262 --> 00:00:56,281
Please accept the wonderful power of this uranium
bomb to the central he

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

ÿþ1
00:00:01,000 --> 00:00:15,000
++++++++ �eviri:Nitec +++++++++

2
00:00:23,345 --> 00:00:26,254
Hakk1
nda konu_
tu
umuz _
ey bu.

3
00:00:27,157 --> 00:00:31,270
Ailemiz, buhar motorunun neden oldu
u
a_
a
1
lanmayla motive olarak birçok...

4
00:00:31,303 --> 00:00:34,780
yak1
t ve kaynak elde etmi_
tir.
Ve sonunda üstün elementi bu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,800 --> 00:00:21,300
[1914ã. �àìîê �îðñêèñîíà]

2
00:00:23,140 --> 00:00:25,640
�îò òî, î ÷¸ì ìû ãîâîðèëè.

3
00:00:26,900 --> 00:00:30,960
�àøà ñåìüÿ ñîáðàëà ìíîãî òîïëèâà è ðåñóðñîâ ïîñëå èçîáðåòåíèÿ ïàðîâîãî äâèãàòåëÿ.

4
00:00:30,960 --> 00:00:34,240
�, íàêîíåö, íàì óäàëîñü îòêðûòü àáñîëþòíûé ýëåìåíò.

5
00:00:34,580 --> 00:00:38,490
�àçðóøàÿ àòîìíûå ñâÿçè...

6
00:00:39,100 --> 00:00:43,340
ìîæíî ïîëó÷èòü ýí

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,540 --> 00:00:07,580
Tu... ¿¡Intentaste una
transmutación humana!?

2
00:00:07,580 --> 00:00:10,650
¡Has cometido aquello que esta más sancionado!

3
00:00:11,070 --> 00:00:14,330
¡Y sus cuerpos fueron
llevados al otro lado!

4
00:00:15,070 --> 00:00:18,970
¡Entonces es por esto que tienes
el título de "Acero"!

5
00:00:19,990 --> 00:00:22,390
¡El Alquimista de Acero!

6
00:00:25,280 --> 00:00:27,280
Subtítulos en Castellano por Mat Productions

7
00:02:08,230 --> 00:02:12,230
El cuerpo del sancionado

8
00:02:17,340 --> 00:02:19,600
Ya veo, eso era.

9
00:02:19,60

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:15,000
Raw by Hi-Raw, subs by
[Indy]Muad'dib and aku

2
00:00:23,345 --> 00:00:26,254
This is the thing we
were talking about.

3
00:00:27,157 --> 00:00:31,270
Our family has obtained many fuels and resources
motivated by the humiliation caused by the steam engine.

4
00:00:31,303 --> 00:00:34,780
And we have finally found
the ultimate element.

5
00:00:34,814 --> 00:00:39,261
By destroying
its atomic bonds,

6
00:00:39,295 --> 00:00:44,076
an enormous destructive
power is created.

7
00:00:44,109 --> 00:00:47,594
I named this
element "uranium."

8
00:00:50,262 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:00:01:movie info: DIVX 640x480 23.976fps 174.0 MB|/SubEdit b.3886
00:00:14:Gotowe.
00:00:15:Al?
00:00:17:Dobrze...
00:00:18:Nie martw siê.
00:00:20:Jest doskonale.
00:00:28:Zaczynajmy.
00:00:30:Tak.
00:00:49:/Alchemia to nauka pozwalaj¹ca zrozumieæ naturê rzeczy.../
00:00:54:/...zniszcz co� a potem to odtwórz./
00:00:59:/Prawid³owo u¿yta, mo¿e przemieniæ zwyk³y o³ów w z³oto./
00:01:05:/Jednak, ka¿d¹ naukê, obowi¹zuj¹ podstawowe prawa natury./
00:01:15:/Mo¿esz stworzyæ co�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,910 --> 00:00:05,350
Definitivo, no hay más
libros que hablen...

2
00:00:05,350 --> 00:00:06,810
acerca de la Piedra Filosofal.

3
00:00:07,270 --> 00:00:12,250
Lo que tenía el Padre era falso, y una vez
más, no tenemos ninguna pista.

4
00:00:12,690 --> 00:00:14,590
¿Qué tal si volvemos a Central, eh?

5
00:00:15,420 --> 00:00:16,420
¡Hermano!

6
00:00:17,480 --> 00:00:18,100
¡Mira!

7
00:00:18,880 --> 00:00:21,640
Un "Introducción a la Alquimia".
Esto me trae recuerdos.

8
00:00:21,800 --> 00:00:23,550
Huh, te parece?

9
00:00:38,790 --> 00:00:41,380
¡Hey, esto e