Pretraži rezultate titlova za Full Metal Jacket

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,229 --> 00:00:34,646
''On kutsu soinut kautta Amerikan

2
00:00:36,403 --> 00:00:42,607
''Se meid?t kaikki vaatii mukahan

3
00:00:44,662 --> 00:00:51,410
''En usko t?m?n sodan p??ttyv?n

4
00:00:52,877 --> 00:00:59,129
''Se rikkoo v?lit monen hyv?n yst?v?n

5
00:01:01,052 --> 00:01:07,007
''Hei hei rakkain, terve Vietnam

6
00:01:09,310 --> 00:01:15,230
''Me sodan t??ll? viemme voittohon

7
00:01:17,485 --> 00:01:23,569
''Nyt l?ht?suukko, muista kirjoittaa

8
00:01:25,659 --> 00:01:32,160
''Hei hei rakkain, terve Vietnam! ''

9
00:01:36,336 --> 00:01:39,752
Olen kersantti Hartma

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970|www.titulky.com
{149}{260}Titulky upravil a p?e?asoval Jarinno
{495}{610}Olov?n? vesta
{846}{1038}"Amerika usly?ela polnice hlas"
{1091}{1277}"a ty v??, ?e zn? pro v?echny z n?s"
{1338}{1541}"ta v?lka asi nikdy neskon??"
{1585}{1772}"dlouh? boje n?s op?t rozd?l?"
{1828}{2008}"sbohem, m? l?sko, v?tej, Vietname"
{2077}{2255}"p?jdeme bojovat do bitvy vyhran?"
{2322}{2505}"pi? mi ?asto, snad se mi nic nestane"
{2567}{2762}"sbohem, m? l?sko, v?tej, Vietname"
{2887}{2989}Jsem ser?ant st?electva Hartman,|v?? instruktor.
{2998}{3087}Budete mluvit jen, kdy? budete t?z?ni.
{3096}{3203}Prvn? a posledn? slovo,|co vypust?te z dr?ky, bu

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1360}{1479}''Bütün Amerika duydu|savaþ borusunun sesini
{1604}{1725}''Ve biliyorsun çaðýrýyorlar beni ve herkesi
{1855}{1974}''Sanmam ki bir gün bitsin
{2099}{2219}''Herkesi birbirinden ayýran bu savaþ
{2344}{2465}''Elveda tatlým, merhaba Vietnam
{2590}{2714}''Buraya geldim savaþý kazanmaya
{2836}{2955}''Bana elveda de,|mektup yazmayý sakýn unutma
{3082}{3201}''Elveda tatlým, merhaba Vietnam''
{3401}{3504}Ben Uzman �avuþ Hartman,|eðitiminizden sorumluyum.
{3511}{3594}Sadece size bir þey söylendiðinde|konuþacaksýnýz.
{3609}{3713}Aðzýnýzdan çýkacak ilk ve son sözcük|''efendim'' olacak.
{3718}{3778}Anladýnýz

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}20.000
{2100}{2157}Jestem sier¿ant artylerii Hartman.|Bêdê waszym szkoleniowcem.
{2159}{2211}Nie wolno wam siê odzywaæ bez pytania.
{2229}{2287}Ka¿de zdanie bêdziecie koñczyæ|s³owem: "sir!"
{2297}{2342}Zrozumieli�cie, ludzkie larwy?
{2343}{2372}Tak jest, sir!
{2372}{2435}Nie dos³ysza³em.|G³o�niej, poka¿cie, ¿e macie jaja.
{2468}{2535}Moje pannice,|je�li uda siê wam prze¿yæ to szkolenie,...
{2550}{2613}bêdziecie "anio³ami �mierci"|modl¹cymi siê o wojnê.
{2638}{2692}Ale na razie jeste�cie tylko rzygowinami!
{2695}{2742}Najni¿sz¹ form¹ ¿ycia na Ziemi.
{2742}{2785}Nie jeste�cie nawet ludŸmi!
{2799}{

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{132}{206}To zna?i da Ann-Margret ne dolazi?
{345}{404}Ti ide? pravo u Phu Bai.
{431}{497}Mislim da te kapetan January treba.
{567}{628}l skini tu glupu zna?ku.
{643}{715}Bi?e glupo ako pogine?|nose?i zna?ku mira.
{771}{839}Mogu li po?i s Jokerom?
{839}{876}U redu.
{892}{966}Ne ?elim da po?e sa mnom.
{967}{1015}Jo? si ovde?
{1019}{1094}Nestani u vidu vetra i|vodi Raftermana sa sobom.
{1108}{1166}Ti si odgovoran za njega.
{2190}{2226}Evo vam!
{2687}{2732}Evo vam!
{2963}{3014}lmam te, seronjo!
{3130}{3190}Onaj ko tr?i sigurno je vijetkongovac.
{3219}{3272}Onaj koji miruje...
{3287}{3363}disciplinirani je vijetkongovac.
{3403}{3466}Treb

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{511}{511}25.000
{1359}{1552}{y:i}''? ??????? ?????? ?? ????????
{1605}{1791}{y:i}''??? ?????? ?? ???????? ???? ????? ??? ?????
{1852}{2055}{y:i}''??? ??????? ??? ? ???????|{y:i}?? ????????? ????
{2098}{2286}{y:i}''???????? ????? ??? ???? ?? ??? ????????
{2343}{2522}{y:i}''?????, ????? ???|{y:i}????????, ???????
{2591}{2768}{y:i}''?????? ?? ???? ??? ?? ??????? ?? ????
{2836}{3018}{y:i}''???????????? ?? ?' ??? ????|{y:i}??? ?? ??? ???????
{3081}{3276}{y:i}''?????, ????? ???|{y:i}????????, ???????''
{3401}{3503}????? ? ?????? ???????,|? ?????? ??????????? ???.
{3512}{3601}?? ?????? ???? ???? ??? ??????.
{3609}{3717}? ????? ??? ? ????????? ??

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

1
00:00:11,600 --> 00:00:18,900
"Kiss me goodbye and write me while I'm gone

2
00:00:20,000 --> 00:00:26,700
"Goodby my sweetheart, hello Vietnam

3
00:00:27,903 --> 00:00:33,033
"America has heard the bugle call

4
00:00:36,203 --> 00:00:41,416
"And you know it involves us one and all

5
00:00:44,419 --> 00:00:49,716
"I don't suppose that war will ever end

6
00:00:52,636 --> 00:00:57,891
"There's fighting
that will break us up again

7
00:01:00,811 --> 00:01:05,816
"Good-bye, my darling
Hello, Vietnam

8
00:01:09,027 --> 00:01:14,157
"I'm here to take a battle to be won

9
00:01:17,202 --> 00:01:22,583
"Kiss me good-bye
And write me while I'm gone

1

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,929 --> 00:01:39,432
I am Gunnery Sergeant Hartman,
your senior drill instructor.

2
00:01:39,599 --> 00:01:42,686
From now on,
you will speak only when spoken to...

3
00:01:42,852 --> 00:01:46,439
...and the first and last words
out of your filthy sewers will be "sir."

4
00:01:46,606 --> 00:01:48,483
Do you maggots understand that?

5
00:01:48,650 --> 00:01:49,859
Sir, yes, sir.

6
00:01:50,068 --> 00:01:53,363
Bullshit. I can't hear you.
Sound off like you got a pair.

7
00:01:53,530 --> 00:01:54,906
Sir, yes, sir.

8
00:01:55,073 --> 00:01:59,411
If you ladies leave my islan

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,360 --> 00:00:51,783
'Amerika hoorde de trompetten schallen

2
00:00:53,535 --> 00:00:59,708
'En je weet, het betrof ons allen

3
00:01:01,793 --> 00:01:08,508
'Ik denk dat die oorlog nooit eindigen gaat

4
00:01:10,009 --> 00:01:16,266
't Wordt een gevecht
van maat tegen maat

5
00:01:18,184 --> 00:01:24,107
'Vaarwel m'n lief
Hallo Vietnam

6
00:01:26,442 --> 00:01:32,365
'Ik ben hier omdat wij winnen moeten

7
00:01:34,617 --> 00:01:40,706
'Kus me vaarwel
Ik moet je groeten

8
00:01:42,792 --> 00:01:49,298
'Vaarwel M'n lief
Hallo Vietnam'

9
00:01:53,469 --> 00:01:56,889
Ik

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{509}{509} 29.970
{1001}{1121}OLOV?N? VESTA
{1355}{1547}"Amerika usly?ela polnice hlas"
{1600}{1786}"a ty v??, ?e zn? pro v?echny n?s"
{1847}{2050}"mysl?m, ?e ta v?lka asi nikdy neskon??"
{2094}{2281}"dlouh? boje n?s op?t rozd?l?"
{2339}{2517}"sbohem, m? l?sko, v?tej, Vietname"
{2586}{2764}"budeme bojovat do bitvy vyhran?"
{2831}{3014}"pi? mi ?asto, snad se mi nic nestane
{3076}{3271}"sbohem, m? l?sko, v?tej, Vietname"
{3396}{3498}Jsem ser?ant st?electva Hartman,|v?? v?cvikov? instruktor.
{3507}{3596}Budete mluvit jen kdy? budete t?z?ni.
{3605}{3712}Prvn? a posledn? slovo,|co vypust?te z va?? ?pinav? dr?ky, bude "pane"!
{3715}{3771}Rozu