Pretraži rezultate titlova za Full Metal Jacket

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,229 --> 00:00:34,646
''On kutsu soinut kautta Amerikan

2
00:00:36,403 --> 00:00:42,607
''Se meid?t kaikki vaatii mukahan

3
00:00:44,662 --> 00:00:51,410
''En usko t?m?n sodan p??ttyv?n

4
00:00:52,877 --> 00:00:59,129
''Se rikkoo v?lit monen hyv?n yst?v?n

5
00:01:01,052 --> 00:01:07,007
''Hei hei rakkain, terve Vietnam

6
00:01:09,310 --> 00:01:15,230
''Me sodan t??ll? viemme voittohon

7
00:01:17,485 --> 00:01:23,569
''Nyt l?ht?suukko, muista kirjoittaa

8
00:01:25,659 --> 00:01:32,160
''Hei hei rakkain, terve Vietnam! ''

9
00:01:36,336 --> 00:01:39,752
Olen kersantti Hartma

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,200 --> 00:00:38,197
A C?LL?VED?K

2
00:00:46,000 --> 00:00:52,416
<i>''Amerika halld a riad?t</i>

3
00:00:54,172 --> 00:01:00,375
<i>''?s tudd, hogy mindannyiunknak sz?l</i>

4
00:01:02,428 --> 00:01:09,176
<i>''Nem hiszem, hogy a h?bor? v?get ?r</i>

5
00:01:10,642 --> 00:01:16,893
<i>''A harc azt jelenti, ?jra b?cs?znunk kell</i>

6
00:01:18,815 --> 00:01:24,768
<i>''B?cs?zom dr?g?m
Szervusz, Vietnam</i>

7
00:01:27,071 --> 00:01:32,988
<i>''A csat?t megnyerni j?ttem</i>

8
00:01:35,243 --> 00:01:41,326
<i>''Cs?kolj meg b?cs?z?ul
?s ?rj, m?g ott vagyok</i>

9
00:01:43,415 --

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1360}{1479}''Bütün Amerika duydu|savaþ borusunun sesini
{1604}{1725}''Ve biliyorsun çaðýrýyorlar beni ve herkesi
{1855}{1974}''Sanmam ki bir gün bitsin
{2099}{2219}''Herkesi birbirinden ayýran bu savaþ
{2344}{2465}''Elveda tatlým, merhaba Vietnam
{2590}{2714}''Buraya geldim savaþý kazanmaya
{2836}{2955}''Bana elveda de,|mektup yazmayý sakýn unutma
{3082}{3201}''Elveda tatlým, merhaba Vietnam''
{3401}{3504}Ben Uzman �avuþ Hartman,|eðitiminizden sorumluyum.
{3511}{3594}Sadece size bir þey söylendiðinde|konuþacaksýnýz.
{3609}{3713}Aðzýnýzdan çýkacak ilk ve son sözcük|''efendim'' olacak.
{3718}{3778}Anladýnýz

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}20.000
{2100}{2157}Jestem sier¿ant artylerii Hartman.|Bêdê waszym szkoleniowcem.
{2159}{2211}Nie wolno wam siê odzywaæ bez pytania.
{2229}{2287}Ka¿de zdanie bêdziecie koñczyæ|s³owem: "sir!"
{2297}{2342}Zrozumieli�cie, ludzkie larwy?
{2343}{2372}Tak jest, sir!
{2372}{2435}Nie dos³ysza³em.|G³o�niej, poka¿cie, ¿e macie jaja.
{2468}{2535}Moje pannice,|je�li uda siê wam prze¿yæ to szkolenie,...
{2550}{2613}bêdziecie "anio³ami �mierci"|modl¹cymi siê o wojnê.
{2638}{2692}Ale na razie jeste�cie tylko rzygowinami!
{2695}{2742}Najni¿sz¹ form¹ ¿ycia na Ziemi.
{2742}{2785}Nie jeste�cie nawet ludŸmi!
{2799}{

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{420}{490}OLOV?N? VESTA
{703}{857}"Amerika usly?ela polnice hlas
{899}{1048}"a ty v??, ?e zn? pro v?echny n?s
{1097}{1259}"ta v?lka asi nikdy neskon??
{1294}{1444}"dlouh? boje n?s op?t rozd?l?
{1490}{1633}"sbohem, m? l?sko, v?tej, Vietname
{1688}{1830}"budeme bojovat do bitvy vyhran?
{1884}{2030}"pi? mi ?asto, snad se mi nic nestane
{2080}{2236}"sbohem, m? l?sko, v?tej, Vietname"
{2336}{2418}Jsem ser?ant st?electva Hartman,|v?? instruktor.
{2425}{2496}Budete mluvit jen, budete-li t?z?ni.
{2503}{2589}Prvn? a posledn? slovo,|co vypust?te z dr?ky, bude "pane!"
{2591}{2636}Rozum?te, chc?plotiny?
{2640}{2674}Pane, ano, pane!
{2676}{2756}Nen?

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{1379}{1487}"Ameryka wzywa nas do broni
{1618}{1730}"Do broni wszystkich nas goni
{1858}{1974}"Ta wojna nigdy siê nie skoñczy
{2098}{2210}"Walki ponownie nas rozdziel¹
{2368}{2489}"¯egnaj, kochanie, witaj Wietnamie
{2607}{2715}"Jestem tu, by wygraæ bitwê
{2847}{2970}"Daj mi ca³usa i pisz do mnie listy
{3087}{3210}"¯egnaj, kochanie, witaj Wietnamie"
{3417}{3502}Sier¿ant artylerii Hartman.|Bêdê waszym szkoleniowcem.
{3506}{3622}Nie wolno wam siê odzywaæ bez pytania.
{3626}{3712}Ka¿de zdanie bêdziecie koñczyæ|s³owem: "sir!"
{3716}{3802}Zrozumieli�cie, ludzkie larwy?
{3806}{3832}Tak jest, sir!
{3836}{3982}Nie dos³ysza³em.|G³o�niej, poka¿cie, ¿e macie jaja.

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

1
00:00:27,016 --> 00:00:33,171
''� �ìåñéê� �êïõóå ôï ó�ëðéóìá

2
00:00:35,191 --> 00:00:41,141
''�áé î�ñåéò ôï ó�ëðéóìá áõôü üëïõò ìáò êáëå�

3
00:00:43,449 --> 00:00:49,922
''�åí ðéóôåýù ðùò ï ðüëåìïò
èá ôåëåéþóåé ðïô�

4
00:00:51,665 --> 00:00:57,661
''��íïíôáé ì�÷åò ðïõ ð�ëé èá ìáò÷ùñ�óïõí

5
00:00:59,840 --> 00:01:05,551
''�íô�ï, áã�ðç ìïõ
�áëçì�ñá, �éåôí�ì

6
00:01:08,098 --> 00:01:13,775
''�ñ�ðåé íá äþóù êáé íá êåñä�óù ôç ì�÷ç

7
00:01:16,272 --> 00:01:22,108
''�ðï÷áé

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,560 --> 00:00:34,983
'Amerika hoorde de trompetten schallen

2
00:00:36,735 --> 00:00:42,908
'En je weet, het betrof ons allen

3
00:00:44,993 --> 00:00:51,708
'Ik denk dat die oorlog nooit eindigen gaat

4
00:00:53,209 --> 00:00:59,466
't Wordt een gevecht
van maat tegen maat

5
00:01:01,384 --> 00:01:07,307
'Vaarwel m'n lief
Hallo Vietnam

6
00:01:09,642 --> 00:01:15,565
'Ik ben hier omdat wij winnen moeten

7
00:01:17,817 --> 00:01:23,906
'Kus me vaarwel
Ik moet je groeten

8
00:01:25,992 --> 00:01:32,498
'Vaarwel M'n lief
Hallo Vietnam'

9
00:01:36,669 --> 00:01:40,089
Ik

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{397}{493}OLOV?N? VESTA|***DVDrip by MUJAHEDIN***
{680}{834}"Amerika usly?ela polnice hlas
{876}{1025}"a ty v??, ?e zn? pro v?echny n?s
{1074}{1236}"ta v?lka asi nikdy neskon??
{1271}{1421}"dlouh? boje n?s op?t rozd?l?
{1467}{1610}"sbohem, m? l?sko, v?tej, Vietname
{1665}{1807}"budeme bojovat do bitvy vyhran?
{1861}{2007}"pi? mi ?asto, snad se mi nic nestane
{2057}{2213}"sbohem, m? l?sko, v?tej, Vietname"
{2313}{2395}Jsem ser?ant st?electva Hartman,|v?? instruktor.
{2402}{2473}Budete mluvit jen, budete-li t?z?ni.
{2480}{2566}Prvn? a posledn? slovo,|co vypust?te z dr?ky, bude "pane!"
{2568}{2613}Rozum?te, chc?plotiny?
{2617}

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,016 --> 00:00:33,171
''� �ìåñéê� �êïõóå ôï ó�ëðéóìá

2
00:00:35,191 --> 00:00:41,141
''�áé î�ñåéò ôï ó�ëðéóìá áõôü üëïõò ìáò êáëå�

3
00:00:43,449 --> 00:00:49,922
''�åí ðéóôåýù ðùò ï ðüëåìïò
èá ôåëåéþóåé ðïô�

4
00:00:51,665 --> 00:00:57,661
''��íïíôáé ì�÷åò ðïõ ð�ëé èá ìáò÷ùñ�óïõí

5
00:00:59,840 --> 00:01:05,551
''�íô�ï, áã�ðç ìïõ
�áëçì�ñá, �éåôí�ì

6
00:01:08,098 --> 00:01:13,775
''Ã�ñÃ�ðåé íá äþóù êáé íá êåñäÃ�Ã