Търси резултатите за филмови субтитри за : Full Circle

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,149 --> 00:00:04,049
Legendas por
[PT]-Traduções

2
00:00:19,489 --> 00:00:22,208
Skaara, junta-te a nós.

3
00:00:26,329 --> 00:00:29,560
- Sabes porque é que estás aqui?
- Então é verdade.

4
00:00:29,649 --> 00:00:35,201
Não temos muito tempo. Kasuf levará as mulheres e as crianças
para as cavernas de Kanemo, onde estarão seguros.

5
00:00:35,289 --> 00:00:37,086
Ninguém estará seguro em lado nenhum.

6
00:00:37,169 --> 00:00:41,287
Como é que podemos ter esperança de nos defendermos
contra um Goa'uld tão poderoso como Anubis?

7
00:00:41,369 --> 00:00:45,282
As no

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:12,607 --> 00:00:17,681
This is the skyline of beautiful downtown Nome
- the first city on our journey.

2
00:00:17,847 --> 00:00:19,838
Nome, Alaska.

3
00:00:21,327 --> 00:00:24,080
A place of bars, booze...

4
00:00:25,167 --> 00:00:29,046
...and Eskimo trinkets at the Arctic stores.

5
00:00:37,487 --> 00:00:40,957
"Mummy, why are these two stuck together?"

6
00:00:54,327 --> 00:00:59,481
I'm going along the coast from Nome
to see a very sad sight -

7
00:00:59,647 --> 00:01:02,115
an abandoned gold-rush railway,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:12,607 --> 00:00:17,681
This is the skyline of beautiful downtown Nome
- the first city on our journey.

2
00:00:17,847 --> 00:00:19,838
Nome, Alaska.

3
00:00:21,327 --> 00:00:24,080
A place of bars, booze...

4
00:00:25,167 --> 00:00:29,046
...and Eskimo trinkets at the Arctic stores.

5
00:00:37,487 --> 00:00:40,957
"Mummy, why are these two stuck together?"

6
00:00:54,327 --> 00:00:59,481
I'm going along the coast from Nome
to see a very sad sight -

7
00:00:59,647 --> 00:01:02,115
an abandoned gold-rush railway,

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{482}{546}Skaaro, pøidej se k nám.
{657}{704}Víš proè jsi tady?
{707}{755}Takže je to pravda?
{758}{855}Nemáme mnoho èasu. Kasuf veme ženy a dìti|do Kalimských jeskyní kde budou v bezpeèí.
{858}{930}Nikdo nebude nikde v bezpeèí.
{933}{1030}Jak mùžeme doufat že se ubráníme pøed|tak mocným Goa�uldem jako je Anubis?
{1033}{1130}Naše životy nemají smysl pokud ho nezastavíme|pøed nalezením toho co tu hledá.
{1133}{1205}Musíš shromáždit všechny schopné boje.
{1208}{1256}Všechny, kteøí chtìjí zemøít.
{1259}{1338}Všechny, kteøí nesmìjí selhat.
{1434}{1483}Danieli?
{1509}{1558}Nebudete sami.
{4214}

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,729 --> 00:00:24,691
Skaara, join us.

2
00:00:27,819 --> 00:00:29,780
You know why
you are here?

3
00:00:29,780 --> 00:00:31,990
Then it is true?

4
00:00:31,990 --> 00:00:33,325
There's not much time.

5
00:00:33,325 --> 00:00:36,828
Kasuf will take the women and children to the caves of Kalima where they will be safe.

6
00:00:36,828 --> 00:00:38,914
No one will be safe anywhere.

7
00:00:38,914 --> 00:00:43,377
How can we even hope to defend ourselves against a Goa'uld as powerful as Anubis?

8
00:00:43,377 --> 00:00:47,464
Our lives are meaningless if we don't stop him from fi

{1}{75}movie info: DX50 640x352 24.1000fps 349.7 MB|/SubEdit b.3886 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{250}{445}StarGate SG-1 [6x22] Full Circle|http://napisy. gwrota. com
{500}{605}Skaara.|Do³¹cz do nas.
{675}{724}Wiesz, dlaczego tu jeste�my?
{725}{774}Zatem to prawda?
{775}{874}Nie zosta³o wiele czasu. Kasuf zabierze kobiety|i dzieci do jaskiñ Kalimy, gdzie bêd¹ bezpieczni.
{875}{949}Nikt nigdzie nie bêdzie bezpieczny.
{950}{1049}Jak mo¿emy choæby mieæ nadziejê,|¿e siê obronimy przed Goa'uldem tak potê¿nym, jak Anubis?
{1050}{1149}Nasze ¿ycie bêdzie bez znaczenia,|je�li nie zatrzymamy go przed odnalezieniem tego, czego tu szuka.
{1150}{1224}Musisz zwo³a

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,588 --> 00:00:06,923
�åô� 6!

2
00:00:08,342 --> 00:00:11,177
�åô� 6, áí�öåñå ôçí êáô�óôáóç óïõ!

3
00:00:13,055 --> 00:00:17,517
�ï ê�íôñï åë�ã÷ïõ, êáëå�
ôçí áíáãíùñéóôéê� ïì�äá! �áò áêïýôå;

4
00:00:17,518 --> 00:00:21,020
�åô� 6, áí�öåñå ôçí êáô�óôáóç óïõ!

5
00:00:22,064 --> 00:00:25,358
�åô� 6 óáò äéáô�æù íá ãõñ�óåôå
ð�óù óôç â�óç áì�óùò!

6
00:00:25,359 --> 00:00:27,235
�éáô� äåí áðáíô�íå;

7
00:00:27,236 --> 00:00:30,73

1
00:00:40,927 --> 00:00:45,637
Zamboanga, on the southern tip
of the Philippines, is difficult to leave.

2
00:00:46,407 --> 00:00:48,796
This is partly because it has charm

3
00:00:48,967 --> 00:00:53,404
and partly because the sailing schedules
are completely unreliable.

4
00:00:54,047 --> 00:00:59,519
After several days of delay, we are booked
aboard the Danica Joy, bound for Borneo.

5
00:01:03,927 --> 00:01:09,604
Her bigger sister ship should do this run, but
she's laid up after a fire in the engine room.

6
00:01:09,767 --> 00:01:12,156
Still, beggars can't be choosers.

7
00:01:12,327 --> 00:01:16,923
Political tension between the Philippines
and Mal

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,097 --> 00:00:16,032
Skaara..

2
00:00:17,008 --> 00:00:18,052
Junte-se a nós.

3
00:00:22,010 --> 00:00:23,088
Você sabe porque está aqui?

4
00:00:24,012 --> 00:00:25,088
Então isto é verdade?

5
00:00:25,088 --> 00:00:27,048
Não temos muito tempo

6
00:00:27,050 --> 00:00:30,059
Kasuf levará as mulheres e as crianças
para as cavernas de Kalima
onde estarão em segurança.

7
00:00:30,059 --> 00:00:32,059
Ninguém estará seguro em nenhum lugar

8
00:00:32,059 --> 00:00:34,059
Como nós podemos esperar nos defender

9
00:00:34,059 --> 00:00:37,002
Contra um Goa'uld tÃ

1
00:00:46,310 --> 00:00:50,622
10,000 miles of unbroken Southern 0cean
separate New Zealand

2
00:00:50,790 --> 00:00:54,578
from this, the southernmost point
of the American continent,

3
00:00:54,750 --> 00:01:00,143
a place feared and respected
by generations of mariners - Cape Horn.

4
00:01:07,070 --> 00:01:10,460
Commander, is this the real Cape Horn?

5
00:01:10,630 --> 00:01:14,418
I know it as a place of mountainous seas
and shipwrecks.

6
00:01:14,590 --> 00:01:19,141
- It's like a millpond today.
- It is real, but we have been very lucky.

7
00:01:19,310 --> 00:01:22,700
This is very unusual
to have this fine weather, really.

8
00:01:22,870 -->