Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Frozen River

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{50}.:: www.ALLPlayer.org ::.
{1573}{1624}WITAJCIE W USA|MASSENA, NOWY JORK - PRZEJ�CIE GRANICZNE
{1628}{1731}INSPEKCJA WYMAGANA|PRZYGOTUJ DOKUMENTY
{1810}{1948}..:: FROZEN RIVER ::..|T³umaczenie: Borek Korekta: JediAdam, AnDyX
{1952}{2037}Witajcie w mie�cie Massena
{4071}{4141}- S¹ ju¿?|- Cze�æ, �pioszku.
{4145}{4222}Bo ja jestem gotowy.
{4309}{4400}O, rzeczywi�cie jeste� gotowy.
{4422}{4513}Czekaj chwilkê!|Ubierz kurtkê!
{4993}{5046}Jeste�my gotowi na twoje przybycie.
{5050}{5089}Musi pani sp³aciæ nale¿no�ci,|zanim to roz³adujemy.
{5093}{5215}Mamy pieni¹dze, ale wczoraj wezwali Troy'a z Titus.|Z bazy narciarskiej...
{5219}{5312}Ma pani 4 372 dolarów, czy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:20,750 --> 00:01:24,422
BEM VINDOS A MASSENA
ENTRADA A FOURTH COAST

2
00:02:49,770 --> 00:02:52,652
- Já estão aqui?
- Olá, pequeno dorminhoco.

3
00:02:52,765 --> 00:02:54,444
Porque já estou pronto.

4
00:02:59,867 --> 00:03:02,056
Parece que já está pronto.

5
00:03:04,485 --> 00:03:06,334
Espera um pouco!
O teu casaco!

6
00:03:28,106 --> 00:03:29,854
Já estamos preparados.

7
00:03:30,321 --> 00:03:32,007
Precisamos do último
pagamento da prestação.

8
00:03:32,108 --> 00:03:33,108
A gente tem...

9
00:03:33,220 --> 00:03:35,728
...é que ontem à noite,
Troy foi chamado para ir a Titus.

10
00:03:35,841 --> 00:03:37,301
O sÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:02,604 --> 00:00:05,576
tradução, revisão e sincronia
Le e Genda

2
00:00:06,376 --> 00:00:08,322
para
LEGENDASTV

3
00:01:15,031 --> 00:01:18,165
RIO CONGELADO

4
00:01:20,000 --> 00:01:25,000
BEM-VINDO A MASSENA

5
00:02:49,922 --> 00:02:52,579
- Eles já estão aqui?
- Oi, dorminhoco.

6
00:02:52,926 --> 00:02:54,046
Porque eu já estou pronto.

7
00:02:59,761 --> 00:03:01,598
Mas não é que está pronto mesmo!

8
00:03:04,434 --> 00:03:06,369
Espere! Seu casaco...

9
00:03:28,293 --> 00:03:29,766
Estamos todos prontos para você.

10
00:03:31,022 --> 00:03:33,076
- Tem que pagar a última parcela.
- Nós temos...

11
00:03:33,558 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:15,031 --> 00:01:18,165
Raul inghetat

2
00:01:20,000 --> 00:01:25,000
---MissChec---

3
00:02:49,922 --> 00:02:52,579
- Au ajuns?
- Neata, somnorosule.

4
00:02:52,926 --> 00:02:54,046
Eu sunt gata.

5
00:02:59,761 --> 00:03:01,598
Chiar esti nu-i asa?

6
00:03:04,434 --> 00:03:06,369
Asteapta ! Haina...

7
00:03:28,293 --> 00:03:29,766
Suntem pregatiti cu totii.

8
00:03:31,022 --> 00:03:33,076
- O sa va rog sa platiti valoarea reziduala.
- O avem.

9
00:03:33,558 --> 00:03:36,954
Doar ca l-au sunat pe Troy, aseara,
din Titus. Partia de ski...

10
00:03:37,761 --> 00:03:41,072
Aveti cei 4.372 $ sau nu?

11
00:03:42,025 --> 00:03:48,210
A

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1573}{1624}WITAJCIE W USA|MASSENA, NOWY JORK - PRZEJ�CIE GRANICZNE
{1628}{1731}INSPEKCJA WYMAGANA|PRZYGOTUJ DOKUMENTY
{1810}{1948}..:: FROZEN RIVER ::..|T³umaczenie: Borek Korekta: JediAdam, AnDyX
{1952}{2037}Witajcie w mie�cie Massena
{4071}{4141}- S¹ ju¿?|- Cze�æ, �pioszku.
{4145}{4222}Bo ja jestem gotowy.
{4309}{4400}O, rzeczywi�cie jeste� gotowy.
{4422}{4513}Czekaj chwilkê!|Ubierz kurtkê!
{4993}{5046}Jeste�my gotowi na twoje przybycie.
{5050}{5089}Musi pani sp³aciæ nale¿no�ci,|zanim to roz³adujemy.
{5093}{5215}Mamy pieni¹dze, ale wczoraj wezwali Troy'a z Titus.|Z bazy narciarskiej...
{5219}{5312}Ma pani 4 372 dolarów, czy nie?
{5324}{5474}By³ jaki� wypa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:03,418 --> 00:01:08,568
Welkom bij de V. S. Douane en
Grensbescherming Massena

2
00:01:20,944 --> 00:01:24,939
WELKOM MASSENA
POORT NAAR DE FOURTH COAST

3
00:02:49,505 --> 00:02:52,734
Zijn ze al hier?
- Hallo, slaapkop.

4
00:02:52,820 --> 00:02:55,840
Want ik klaar ben.

5
00:02:59,650 --> 00:03:02,844
Je bent al echt klaar.

6
00:03:04,565 --> 00:03:07,511
Wacht even!
Je jas!

7
00:03:28,151 --> 00:03:30,491
We zijn helemaal klaar voor je.

8
00:03:30,577 --> 00:03:33,005
We hebben het betalingsbewijs nodig.
- Dat hebben we.

9
00:03:33,091 --> 00:03:37,472
Maar ze belden Troy van Titus
gisteravond. De skiplaats?

10
00:03:37,558 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,750 --> 00:01:24,422
BEM VINDOS A MASSENA
ENTRADA A FOURTH COAST

2
00:02:49,770 --> 00:02:52,652
- Já estão aqui?
- Olá, pequeno dorminhoco.

3
00:02:52,765 --> 00:02:54,444
Porque já estou pronto.

4
00:02:59,867 --> 00:03:02,056
Parece que já está pronto.

5
00:03:04,485 --> 00:03:06,334
Espera um pouco!
O teu casaco!

6
00:03:28,106 --> 00:03:29,854
Já estamos preparados.

7
00:03:30,321 --> 00:03:32,007
Precisamos do último
pagamento da prestação.

8
00:03:32,108 --> 00:03:33,108
A gente tem...

9
00:03:33,220 --> 00:03:35,728
...é que ontem à noite,
Troy fo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,750 --> 00:01:24,422
BEM VINDOS A MASSENA
ENTRADA A FOURTH COAST

2
00:02:49,770 --> 00:02:52,652
- Já estão aqui ?
- Olá , pequeno dorminhoco.

3
00:02:52,765 --> 00:02:54,444
Porque já estou pronto .

4
00:02:59,867 --> 00:03:02,056
Parece que você está pronto
mesmo , não ?

5
00:03:04,485 --> 00:03:06,334
Espere um pouco!
Seu casaco !

6
00:03:28,106 --> 00:03:29,854
Já estamos preparados .

7
00:03:30,321 --> 00:03:33,107
- Precisamos do último pagamento da prestação .
- A gente tem ...

8
00:03:33,220 --> 00:03:35,728
...é que ontem á noite , Troy foi chamado

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:33,398 --> 00:00:33,568
[

2
00:00:33,569 --> 00:00:33,738
[ G

3
00:00:33,739 --> 00:00:33,939
[ GM

4
00:00:33,940 --> 00:00:34,131
[ GMT

5
00:00:34,132 --> 00:00:34,251
[ GMTe

6
00:00:34,252 --> 00:00:34,422
[ GMTea

7
00:00:34,423 --> 00:00:34,627
[ GMTeam

8
00:00:34,628 --> 00:00:34,814
[ GMTeam-

9
00:00:34,815 --> 00:00:34,993
[ GMTeam-m

10
00:00:34,994 --> 00:00:35,104
[ GMTeam-mo

11
00:00:35,105 --> 00:00:35,275
[ GMTeam-mov

12
00:00:35,276 --> 00:00:35,480
[ GMTeam-movi

13
00:00:35,481 --> 00:00:35,668
[ GMTeam-movie

14
00:00:35,669 --> 00:00:38,816
[ GMTeam-movies

15
00:00:38,851 --> 00:00:41,964
[ GMTeam-m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,728 --> 00:00:33,898
[

2
00:00:33,899 --> 00:00:34,068
[ G

3
00:00:34,069 --> 00:00:34,269
[ GM

4
00:00:34,270 --> 00:00:34,461
[ GMT

5
00:00:34,462 --> 00:00:34,581
[ GMTe

6
00:00:34,582 --> 00:00:34,752
[ GMTea

7
00:00:34,753 --> 00:00:34,957
[ GMTeam

8
00:00:34,958 --> 00:00:35,144
[ GMTeam-

9
00:00:35,145 --> 00:00:35,323
[ GMTeam-m

10
00:00:35,324 --> 00:00:35,434
[ GMTeam-mo

11
00:00:35,435 --> 00:00:35,605
[ GMTeam-mov

12
00:00:35,606 --> 00:00:35,810
[ GMTeam-movi

13
00:00:35,811 --> 00:00:35,998
[ GMTeam-movie

14
00:00:35,999 --> 00:00:39,