Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Friday The 13th Part 1 (1980)

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{577}{812}Tradus de SDI Media Group|Sincronizat de mntdaniel
{1277}{1412}TAB�RA "CRYSTAL LAKE"|1958
{4328}{4398}O sã ne vadã cineva !
{4540}{4628}- Maryann sãruta la fel de bine ?|- De unde sã ºtiu ?
{4960}{5049}- Spuneai cã suntem deosebiþi.|- Chiar asta cred.
{6392}{6466}Bãrbatul nu e fãcut din piatrã.
{6588}{6641}E cineva acolo !
{6864}{6933}Nu am fãcut nimic.|Ne prosteam ºi noi.
{7921}{8089}VlNERl 13
{9568}{9710}VlNERl, 13 lUNlE|�N PREZENT
{10809}{10888}Bunã, fetiþo ! Scuzã-mã.|Salut, bãiete !
{10892}{10975}Vorbeºti englezeºte ? Cât de departe|e tabãra "Crystal Lake" ?
{10979}{11062}Atât de departe ? Bine.|Pe curând !
{11296}{11388}E ora 7:01,|vineri

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1}{1}25.000
{1034}{1169}TABARA ''CRYSTAL LAKE''|1958
{4237}{4278}O sa ne vada cineva !
{4459}{4499}- Maryann saruta la fel de bine ?|- De unde sa ºtiu ?
{4897}{4959}- Spuneai ca suntem deosebiþi.|- Chiar asta cred.
{6400}{6444}Barbatul nu e facut din piatra.
{6596}{6609}E cineva acolo !
{6883}{6937}Nu am facut nimic.|Ne prosteam ºi noi.
{7888}{8160}VlNERl 13
{9710}{9853}VlNERl, 13 lUNlE|IN PREZENT
{10985}{11060}Buna, fetiþo ! Scuza-ma.|Salut, baiete !
{11082}{11141}Vorbeºti englezeºte ? Cât de departe|e tabara ''Crystal Lake'' ?
{11177}{11250}Atât de departe ? Bine.|Pe curând !
{11525}{11604}E ora 7:01 ,|vineri, 1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{577}{812}Tradus de SDI Media Group|Sincronizat de mntdaniel
{1277}{1412}TAB?RA "CRYSTAL LAKE"|1958
{4328}{4398}O s? ne vad? cineva !
{4540}{4628}- Maryann s?ruta la fel de bine ?|- De unde s? ?tiu ?
{4960}{5049}- Spuneai c? suntem deosebi?i.|- Chiar asta cred.
{6392}{6466}B?rbatul nu e f?cut din piatr?.
{6588}{6641}E cineva acolo !
{6864}{6933}Nu am f?cut nimic.|Ne prosteam ?i noi.
{7921}{8089}VlNERl 13
{9568}{9710}VlNERl, 13 lUNlE|?N PREZENT
{10809}{10888}Bun?, feti?o ! Scuz?-m?.|Salut, b?iete !
{10892}{10975}Vorbe?ti engleze?te ? C?t de departe|e tab?ra "Crystal Lake" ?
{10979}{11062}At?t de departe ? Bine.|Pe cur?nd !
{11296}{11388}E ora 7:01,|vineri, 13 iunie.
{11401}{1151

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{999}{1134}TABARA ''CRYSTAL LAKE''|1958
{4050}{4120}O sa ne vada cineva !
{4262}{4350}- Maryann saruta la fel de bine ?|- De unde sa ?tiu ?
{4682}{4771}- Spuneai ca suntem deosebi?i.|- Chiar asta cred.
{6114}{6188}Barbatul nu e facut din piatra.
{6310}{6363}E cineva acolo !
{6586}{6655}Nu am facut nimic.|Ne prosteam ?i noi.
{7643}{7811}VlNERl 13
{9290}{9432}VlNERl, 13 lUNlE|IN PREZENT
{10531}{10610}Buna, feti?o ! Scuza-ma.|Salut, baiete !
{10614}{10697}Vorbe?ti engleze?te ? C?t de departe|e tabara ''Crystal Lake'' ?
{10701}{10784}At?t de departe ? Bine.|Pe cur?nd !
{11018}{11110}E ora 7:01 ,|vineri, 13 iunie.
{11123}{11239}Sunt Marele Dave ?i e timpul|sa va mi?ca?i oasele din pa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: DIV3 512x288 23.976fps 685.9 MB|/SubEdit b.3943 (http://subedit.prv.pl)/
{1036}{1172}Ob?z Crystal Lake|1958
{1596}{1695}LIS
{3612}{3644}Gdzie Jay?
{3734}{3823}Jak d?ugo piek? si? ju?|te ziemniaki?
{4085}{4159}- Kto? zobaczy!|- Nie martw si?.
{4298}{4395}- Maryann ca?uje tak dobrze jak ja?|- Co?
{4722}{4830}- M?wi?e?, ?e jestem wyj?tkowa.|- M?wi?em prawd?.
{5927}{6019}- Dalej nie mo?na.|- Przesta?.
{6147}{6258}M??czy?ni nie s? z kamienia.
{6348}{6399}Kto? tam jest!
{6631}{6714}My nic nie robili?my.|My tylko...
{6970}{7025}Nie, prosz?!
{7283}{7339}Nie!
{7672}{7816}Pl?TEK TRZYNASTEGO
{9339}{9488}PI?TEK 13 CZERWCA|DZIE?