Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara French Kiss

[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]

[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:24.20,00:00:27.40
FRANCUSKI POLJUBAC

00:00:29.08,00:00:31.60
Dobro došli na let tvrtke AIR Canada

00:00:31.64,00:00:32.96
iz Toronta za Pariz.

00:00:33.04,00:00:34.60
Oèekivano vrijeme leta je

00:00:34.72,00:00:37.12
7 sati i 20 minuta.

00:00:37.20,00:00:39.72
Molimo Vas da provjerite jesu li[br]vam vezani sigurnosni pojasevi,

00:00:39.80,00:00:43.00
i da Vam se sjedište[br]nalazi u uspravnom položaju.

00:00:43.04,00:00:45.72
Uskoro polijeæemo.

00:00:45.76,00:00:46.84
Kate?

00:00:49

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1130}{1210}FRANCUSKI POLJUBAC
{1252}{1315}Dobro došli na let AIR Kanade
{1316}{1349}iz Toronta za Pariz.
{1351}{1390}Oèekivano vreme leta je
{1393}{1453}7 sati i 20 minuta.
{1455}{1518}Molimo vas da proverite da li su vam vezani pojasevi,|i da Vam se sedište nalazi u uspravljenoj poziciji.
{1601}{1668}Uskoro poleæemo.
{1669}{1696}Kejt?
{1765}{1796}Da?
{1797}{1872}Da li ste spremni za prijatan let?
{1873}{1908}Da.
{1909}{1980}Recite mi Kejt, o èemu razmišljate?
{2033}{2088}Uvrnutom èeliku.
{2089}{2120}Vatrenoj lopti.
{2121}{2190}O goloj bebi koja vrišteæi|traži svoju majku.
{2192}{2256}Kejt, šta je bilo sa|vaš

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,150 --> 00:00:31,984
Velkommen ombord p?
Air Canadas fly Toronto-Paris.

2
00:00:32,150 --> 00:00:35,779
Flyvetiden er7 timer og 20 minutter.

3
00:00:36,030 --> 00:00:42,469
Sp?nd venligst sikkerhedsb?ltet
Og ret s?det op.

4
00:00:44,830 --> 00:00:46,786
Kate ...

5
00:00:48,870 --> 00:00:52,340
- Ja?
- Er du klar til en behagelig tur?

6
00:00:53,030 --> 00:00:54,543
Ja!

7
00:00:54,750 --> 00:00:57,947
Hvad t?nker du p?, Kate?

8
00:00:59,510 --> 00:01:04,789
Forvredet st?l, en ildkugle, en n?gen
baby, der skriger efter sin mor!

9
00:01:04,950 --> 00:01:10,024
Kate, hvor

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,071 --> 00:00:56,158
Welcome to Air Canada,
nonstop service Toronto to Paris.

2
00:00:56,242 --> 00:01:00,329
Our flying time today is an estimated
seven hours, twenty minutes.

3
00:01:00,621 --> 00:01:05,751
Check that your seat belt is fastened and
your chair back is in the upright position.

4
00:01:05,835 --> 00:01:08,337
We will be taking off shortly.

5
00:01:09,505 --> 00:01:11,465
Kate...

6
00:01:13,676 --> 00:01:14,802
Yes?

7
00:01:14,927 --> 00:01:17,930
Are you prepared
to have a pleasant flight?

8
00:01:18,055 --> 00:01:19,515
Yes.

9
00:01:19,598 --> 00:01:22

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,254 --> 00:00:42,334
Kanada havayollarý Toronto Paris,
direkt seferine hoþ geldiniz.

2
00:00:42,425 --> 00:00:46,470
Bugünkü uçuþ süremiz yaklaþýk
yedi saat, yirmi dakikadýr.

3
00:00:46,804 --> 00:00:51,881
Emniyet kemerlerinizi baðlayýn ve
Koltuðunuzu dik konuma getirin.

4
00:00:51,976 --> 00:00:54,467
Biraz sonra kalkýþa geçeceðiz.

5
00:00:55,605 --> 00:00:57,681
Kate...

6
00:00:59,776 --> 00:01:00,938
Evet?

7
00:01:01,027 --> 00:01:04,063
Güzel bir uçuþ için hazýr mýsýn?

8
00:01:04,155 --> 00:01:05,697
Evet.

9
00:01:05,782 --> 00:01:08,985
SÃ

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{595}{645}Oh, Doamne.
{686}{724}Ce?
{726}{797}- Voi muri.|- Ce? Ce, brânza?
{799}{887}N-o spune. Opreºte legãnatul.
{889}{967}- Opreºte legãnatul.|- Nu-l pot opri. Este trenul.
{991}{1075}Este aici. Mucusul e aici.
{1077}{1197}- Mucusul?|- Mucusul care înveleºte pereþii intestinali.
{1212}{1262}Spasm! Spasm!
{1274}{1357}Nu. Priveºte peisajul.|Ce frumos. Vacile...
{1364}{1420}- Te rog, nu vacile.|- Nu vacile?
{1422}{1472}Nu, abia ce am mâncat vaca aia.
{1489}{1568}Aici este. Haide.
{1580}{1661}Lactose intolerance!
{1895}{1948}Jacques Taranne?
{1997}{2049}Te cunosc.
{2051}{2135}Phillipe Cazal?
{2181}{2222}Michel Desbordes?
{2

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1150}{1250} FRANCOUZSK? POLIBEK
{1280}{1340}V?tejte v Air Canada,|nonstop trasy z Toronta do Pa???e.
{1361}{1458}?as na?eho dne?n?ho letu bude p?ibli?n?|sedm hodin, dvacet minut.
{1459}{1573}Pros?m zkontrolujte si ?e m?te zapnut? bezpe?nostn? p?sy a|op?radlo ve vzp??men? poloze.
{1578}{1650}Za malou chv?li vzl?t?me.
{1663}{1727}Kate...
{1777}{1805}Ano?
{1807}{1880}Jste p?ipravena|k p??jemn?mu letu?
{1882}{1919}Ano.
{1921}{1998}?ekn?te mi, Kate.|Na co mysl?te ?
{2044}{2097}Pokroucen? plechy.
{2099}{2178}Kolo ohn?. Nah? d?t?|vol? svou matku.
{2180}{2262}Kate. A co ten v??|mal? kamenn? d?m?
{2264}{2314}P?edstavte si ho.
{2316}{2366}OK

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{352}{412}www.titulky.com
{432}{551}P?elo?il: ?tefan
{791}{890}F R A N C O U Z S K ? P O L I B E K
{918}{1016}V?tejte na palub? spole?nosti Air Canada,|nonstop letu z Toronta do Pa???e.
{1018}{1115}P?ibli?n? doba dne?n?ho letu bude p?ibli?n?|sedm hodin a dvacet minut.
{1123}{1245}Zkontrolujte si, zda m?te zapnut? bezpe?nostn? p?sy|a zda m?te zvednutou op?rku va?eho sedadla.
{1247}{1307}Za chv?li budeme startovat.
{1334}{1384}Kate...
{1434}{1462}Ano?
{1464}{1537}Jsi p?ipravena na p??jemn? let?
{1539}{1576}Ano.
{1578}{1655}?ekni mi, Kate.|Na co te? mysl???
{1701}{1754}Pokroucen? plechy.
{1756}{1835}V?echno v jednom ohni. Nah? d???tko vola

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{352}{412}www.titulky.com
{432}{551}Pøeložil: Štefan
{791}{890}F R A N C O U Z S K � P O L I B E K
{918}{1016}Vítejte na palubì spoleènosti Air Canada,|nonstop letu z Toronta do Paøíže.
{1018}{1115}Pøibližná doba dnešního letu bude pøibližnì|sedm hodin a dvacet minut.
{1123}{1245}Zkontrolujte si, zda máte zapnuté bezpeènostní pásy|a zda máte zvednutou opìrku vašeho sedadla.
{1247}{1307}Za chvíli budeme startovat.
{1334}{1384}Kate...
{1434}{1462}Ano?
{1464}{1537}Jsi pøipravena na pøíjemný let?
{1539}{1576}Ano.
{1578}{1655}�ekni mi, Kate.|Na co teï myslíš?
{1701}{1754}Pokroucené plechy.
{1756}{1835}VÅ¡e

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1120}{1220}Francouzsk? polibek
{1260}{1340}V?t?me v?s na p??m? lince spole?nosti Air Canada, Toronto - Pa???.
{1361}{1458}V?? let bude trvat p?ibli?n? 7 hodin 20 minut.
{1459}{1573}Pros?m, zkontrolujte si bezpe?nostn? p?s a upravte si sedadlo do vzp??men? polohy.
{1578}{1650}Za chv?li vzl?t?me.
{1663}{1727}Kate...
{1777}{1805}Ano?
{1807}{1880}Jste p?ipraven? na p??jemn? let?
{1882}{1919}Ano.
{1921}{1998}?ekn?te, Kate.|Na co pr?v? te? mysl?te?
{2044}{2097}Zkroucen? ocel.
{2099}{2178}Plameny. Bezbrann? d?t? vol? svou matku.
{2180}{2262}Kate. Co se stalo s va??m kamenn?m dome?kem?
{2264}{2314}Zkuste si ho p?edstavit...
{2316}{2366}OK.
{2