Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Freebird (2008)

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:06,520 --> 00:01:08,795
How the fuck did we get here?

2
00:01:09,840 --> 00:01:13,150
You do the same kind of favour
for the same kind of person,

3
00:01:13,200 --> 00:01:15,270
for the same kind of crappy reasons.

4
00:01:16,480 --> 00:01:19,119
End up in the same kind of situation.

5
00:01:30,200 --> 00:01:32,555
God, we've come a long way, mate.

6
00:01:35,440 --> 00:01:36,998
You're a good man, Fred.

7
00:01:37,040 --> 00:01:38,871
Is that right, Chairman?

8
00:01:38,920 --> 00:01:40,148
Yeah.

9
00:01:40,200 --> 00:01:41,997
Yeah, yeah.

10
00:01:42,040 --> 00:01:43,314
That's right.

11
00:01:43,360 --> 00:01:45,999
You know, th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,520 --> 00:01:08,795
How the fuck did we get here?

2
00:01:09,840 --> 00:01:13,150
You do the same kind of favour
for the same kind of person,

3
00:01:13,200 --> 00:01:15,270
for the same kind of crappy reasons.

4
00:01:16,480 --> 00:01:19,119
End up in the same kind of situation.

5
00:01:30,200 --> 00:01:32,555
God, we've come a long way, mate.

6
00:01:32,600 --> 00:01:33,999
(Laughs)

7
00:01:35,440 --> 00:01:36,998
You're a good man, Fred.

8
00:01:37,040 --> 00:01:38,871
Is that right, Chairman?

9
00:01:38,920 --> 00:01:40,148
Yeah.

10
00:01:40,200 --> 00:01:41,997

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:06,520 --> 00:01:08,795
Hoe zijn we hier geraakt?

2
00:01:09,840 --> 00:01:13,150
Je doet hetzelfde plezier
voor hetzelfde soort persoon,

3
00:01:13,200 --> 00:01:15,270
voor dezelfde kut redenen.

4
00:01:16,480 --> 00:01:19,119
En je eindigt in dezelfde situatie.

5
00:01:30,200 --> 00:01:32,555
God, we hebben een lange weg
afgelegd vriend.

6
00:01:35,440 --> 00:01:36,998
Jij bent een goede man, Fred.

7
00:01:37,040 --> 00:01:38,871
Is dat zo, voorzitter?

8
00:01:38,920 --> 00:01:40,148
Ja.

9
00:01:40,200 --> 00:01:41,997
Ja, ja.

10
00:01:42,040 --> 00:01:43,314
Dat is juist.

11
00:01:43,360 --> 00:01:45,999
Weet je, deze rommel..