Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Frasier

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,880 --> 00:00:08,258
<u>? Slovensk? titulky: ?</u>
h a r d r o c k

2
00:00:10,162 --> 00:00:11,356
?no, iste...

3
00:00:11,522 --> 00:00:12,477
- Ahoj, Frasier.
- Niles.

4
00:00:12,642 --> 00:00:14,598
- Maureen.
- Ahoj, Niles.

5
00:00:16,762 --> 00:00:18,593
N?zkotu?n? kapu??no, pros?m.

6
00:00:18,762 --> 00:00:21,674
- Aj to zaplat?m.
- V?aka.

7
00:00:21,842 --> 00:00:24,436
M?j de? sa za?al dobrou spr?vou
a e?te sa zlep?uje.

8
00:00:24,602 --> 00:00:25,921
?omu v?a??m za t? ?tedros??

9
00:00:26,122 --> 00:00:27,953
No, aj ja m?m dnes skvel? de?.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,680 --> 00:00:07,600
<u>????????FRASIER V / 15????????</u>
"Izbov? slu?ba"

2
00:00:09,120 --> 00:00:11,260
[?ADOV? ?ENA PRICH?DZA]

3
00:00:11,280 --> 00:00:14,086
- Dobr? de?, Betsy, po??vam v?s.
- Zdrav?m, Dr. Crane.

4
00:00:14,120 --> 00:00:16,990
M?j probl?m je v tom, ?e m?j
man?el ma chce vzia? na v?ro?ie

5
00:00:17,120 --> 00:00:19,277
- na okru?n? plavbu.
- <i>IDEM NA Z?CHOD!</i>

6
00:00:19,280 --> 00:00:20,440
No, to znie rozko?ne.

7
00:00:20,440 --> 00:00:23,368
?no, len?e st?le m?m sen,
?e som v kajute,

8
00:00:23,400 --> 00:00:25,621
a zrazu vid?m p?r kvapiek vo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,880 --> 00:00:08,258
<u>? Slovensk? titulky: ?</u>
h a r d r o c k

2
00:00:09,458 --> 00:00:12,416
Tak, idem k?pi? nejak? obed.
Nejak? ?peci?lne priania?

3
00:00:12,578 --> 00:00:16,537
- Nie, ?oko?vek vezmete bude fajn.
- Tak dobre. O chv??u som sp??.

4
00:00:16,698 --> 00:00:17,847
Je tak? zlat?.

5
00:00:18,058 --> 00:00:20,049
Vy ste tak? zlat?.

6
00:00:21,698 --> 00:00:24,451
- Myslela som, ?e nikdy neod?de.
- Ja viem.

7
00:00:24,658 --> 00:00:28,412
- Je pekn?, by? kone?ne chv??u osamote.
- Po? sem.

8
00:00:32,298 --> 00:00:34,016
Hej, ty, n?jdi si vla

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,880 --> 00:00:08,258
Slovensk? titulky:
hardrock

2
00:00:09,127 --> 00:00:12,278
Som r?d, ?e ste boli s nami.
D?fam, ?e ste sa zabavili.

3
00:00:12,447 --> 00:00:14,915
No, poviem v?m, bola to
naozaj skvel? z?bava.

4
00:00:15,087 --> 00:00:17,840
Po?ujte, ke? u? pozn?te cestu,
pr??te ?astej?ie, dobre?

5
00:00:18,007 --> 00:00:19,599
Dobr? noc.

6
00:00:20,167 --> 00:00:21,759
Kto to, do?erta, bol?

7
00:00:22,407 --> 00:00:24,682
- On nie je zo ?t?dia?
- Nikdy som ho nevidela.

8
00:00:24,887 --> 00:00:27,242
Po?as oce?ovania chodil
od stola k stolu ako bl?zon.

9
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,880 --> 00:00:07,720
<u>? Slovensk? titulky: ?</u>
h a r d r o c k

2
00:00:10,200 --> 00:00:12,999
Bejby, bejby, ja len vrav?m,
aby sme tro?ku brzdili

3
00:00:13,439 --> 00:00:14,479
V?ak, ako sa vrav??

4
00:00:14,639 --> 00:00:16,039
"Ak ho ??bi?, nechaj ho ?s?,

5
00:00:16,239 --> 00:00:18,279
mo?no sa vr?ti."
blabla blabla

6
00:00:18,439 --> 00:00:20,119
?no, koniec.

7
00:00:20,279 --> 00:00:22,959
Hej, pochop ma,
som z toho dos? zni?en?.

8
00:00:23,119 --> 00:00:25,079
Hej, postreh.

9
00:00:29,199 --> 00:00:31,159
No tak, ...

10
00:00:31,559 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,520 --> 00:00:02,897
25,000 FPS

2
00:00:04,680 --> 00:00:07,600
FRASIER V / 12
"Pr?beh v ZOO"

3
00:00:09,120 --> 00:00:11,548
No?e pozrime, kto?e to tu je.

4
00:00:11,560 --> 00:00:13,933
Frasier Crane z KACL.

5
00:00:13,960 --> 00:00:15,927
A Rosemarino Bebe.

6
00:00:17,720 --> 00:00:19,947
V r?diu sa chyst? masaker.

7
00:00:19,960 --> 00:00:23,226
Po?ula som, ?e nov? majite?
znovu otvor? v?etky zmluvy.

8
00:00:23,240 --> 00:00:24,777
Uhm, a k?m budete pokra?ova?,

9
00:00:24,800 --> 00:00:26,994
chcem v?m poveda?, ?e m?j
n?zor na v?s sa nezmenil.

10
00:00:27,000 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,680 --> 00:00:07,600
FRASIER V / 03
"Halloween (1)"

2
00:00:09,200 --> 00:00:12,173
[VRTKAV?]

3
00:00:13,520 --> 00:00:16,677
Trik, alebo dar?
Alebo m?m poveda?: pip, pip?

4
00:00:17,303 --> 00:00:19,620
- ?o to m?? na sebe?
- ?as? tvojho kost?mu na ve?er.

5
00:00:19,640 --> 00:00:21,165
- Pr?ve som ti ho vybral.
- ?o?

6
00:00:21,200 --> 00:00:23,309
S??bil si mi kost?m
Sherlocka Holmesa

7
00:00:23,320 --> 00:00:24,363
On tv???k nenosil.

8
00:00:24,400 --> 00:00:26,546
Sherlock Holmes sa minul,
tak som poskladal nie?o in?.

9
00:00:26,560 --> 00:00:28,011
Neboj sa, j

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,880 --> 00:00:07,720
<u>? Slovensk? titulky: ?</u>
h a r d r o c k

2
00:00:09,727 --> 00:00:12,560
Zd? sa mi to,
alebo je pena dnes husta?

3
00:00:12,727 --> 00:00:15,446
Ako hmla nad ?k?tskym mo?iarom.

4
00:00:15,607 --> 00:00:18,167
Samotn? fakt je v?znamn?.

5
00:00:18,367 --> 00:00:20,483
No rozplynie sa a je pre?.

6
00:00:20,687 --> 00:00:24,077
Miesto pozerania bejzbalu
mus?m po??va? toto.

7
00:00:25,607 --> 00:00:26,960
ROZ: Ahojte
- Ahoj, Roz.

8
00:00:27,127 --> 00:00:28,276
- Prisadni si.
- Rada.

9
00:00:28,447 --> 00:00:32,042
Frasier, nezabud

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,892 --> 00:00:08,260
<u>? Slovensk? titulky: ?</u>
h a r d r o c k

2
00:00:10,706 --> 00:00:13,114
V?imol si si, ?e tie s? keksy dnes
nejak? dut? vo vn?tri?

3
00:00:13,756 --> 00:00:15,357
Tak nie som bl?zon.

4
00:00:15,517 --> 00:00:17,485
Tak pre?o ich zdra?ili o 25 centov?

5
00:00:17,647 --> 00:00:19,288
??m viac dut?ch, t?m viac pe?az?.

6
00:00:19,450 --> 00:00:22,418
Nie?o, ?o mi ur?chli
m?j profesion?lny rast.

7
00:00:27,030 --> 00:00:31,078
Bo?e, to je posledn? kr?t,
?o beh?m v t?chto ?ortk?ch.

8
00:00:31,240 --> 00:00:34,687
V?etko pod nimi m?m tak?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,680 --> 00:00:07,600
<u>????????FRASIER V / 16????????</u>
"Str?? sa gr?kov"

2
00:00:09,160 --> 00:00:11,798
Tak?e, n?? dne?n?
?as sa naplnil, Seattle.

3
00:00:12,141 --> 00:00:14,928
Tu je Dr. Frasier Crane,
ktor? v?m praje pr?jemn? popoludnie

4
00:00:14,960 --> 00:00:16,992
a dobr? du?evn? zdravie.

5
00:00:18,040 --> 00:00:21,810
Frasier, ak sa sp?tam na tvoj n?zor,
d?? mi ?estn? odpove? a nie len to,

6
00:00:21,840 --> 00:00:24,108
- ?o pod?a teba chcem po?u??
- Samozrejme, Roz.

7
00:00:24,120 --> 00:00:26,019
Kedyko?vek, sta?? sa len op?ta?.

8
00:00:31,018 --> 00:00:33