Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Frankenstein 1994

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{915}{1013}{Y:i}Pragnê³am napisaæ powie�æ-
{1018}{1150}{Y:i}- która przemówi³aby do naszych|ukrytych lêków-
{1155}{1282}{Y:i}- i wzbudzi³a prawdziwe przera¿enie.
{1287}{1447}{Y:i}Która by sprawi³a, ¿e czytelnik|ba³by siê rozejrzeæ wokó³ siebie.
{1453}{1614}{Y:i}Która mrozi³aby krew w ¿y³ach i|przyspiesza³a bicie serca.
{1619}{1714}{s:30}{f:Times New Roman}{c:$CFCFCF}F R A N K E N S T E I N
{1789}{1911}Pocz¹tek XIX stulecia.
{1916}{2065}Epoka rewolucji|i odkryæ naukowych -
{2070}{2220}- które mia³y zmieniæ oblicze �wiata.|G³ód Wiedzy by³ ogromny.
{2225}{2343}W�ród pionierów nowej ery znajdowa³|siê kapita

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,492 --> 00:00:36,620
Bir öykü ile meþgulüm -

2
00:00:36,787 --> 00:00:41,041
- Esrarengiz korkularýmýza
seslenen -

3
00:00:41,208 --> 00:00:45,254
- Ve korkuyla dehþeti uyandýran.

4
00:00:45,420 --> 00:00:50,551
Okuyucuyu etrafýna bakamayacak
kadar korkutacak bir öykü.

5
00:00:50,717 --> 00:00:55,848
Kaný donduracak, kalp
atýþlarýný hýzlandýracak bir öykü.

6
00:00:56,014 --> 00:00:59,059
MARY SHELLEY'nin FRANKENSTEIN'ý

7
00:01:01,478 --> 00:01:05,399
19. Yüzyýlýn baþlangýcý.

8
00:01:05,566 --> 00:01:10,320
Devrimin ve k�klü deðiþiklikler
yara

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{45}{152}S takov?mi z?sobami|v?ru zimu nep?e?k?me!
{152}{248}- P?da je zmrzl? na k?men. |- Tak prod?me dal?? sele!
{248}{365}Dokud trv? karant?na. |tak to nejde.
{365}{464}Krom? toho by zas chyb?lo n?m. |a co n?jem za minul? m?s?c?
{464}{572}Ale jdi! |N?jak to spolu zvl?dneme!
{644}{776}M?? pravdu. |Hod'me sebou. ne? za?ne sn??it.
{943}{1007}Tak pojd'!
{1410}{1571}P?da je zmrzl?. Pot?ebovali bychom|20 chlap?. Nem? to smysl.
{1571}{1667}- Stm?v? se. |- Nem?me co j?st.
{1667}{1748}N?jak to dopadne. Jdeme.
{2313}{2401}Pod?vej !
{2645}{2803}- Dal n?m je hodn? lesn? sk??tek. |- T?to. nic nen? zadarmo!
{2803}{2944}- R?d bych v?d?l, kdo a pro?.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{797}{857}www.titulky.com
{877}{909}P?em??lela jsem o p??b?hu, -
{909}{1018}-jen? by podn?til lidskou touhu|po v?em hr?zypln?m a tajemn?m, -
{1018}{1125}-jen? by n?s rozru?il a vyd?sil.
{1125}{1257}O p??b?hu, p?i jeho? ?ten?|bychom se b?li ohl?dnout
{1257}{1389}Krev by n?m tuhla v ?il?ch|a srdce by tlouklo jako o z?vod.
{1389}{1469}FRANKENSTEIN MARY SHELLEYOV?
{1536}{1628}?svit 19. stoIet?.
{1628}{1751}Sv?t st?l na pokraji revoluce|a v?deck?ch objev?,
{1751}{1875}je? m?ly p?in?st p?evratn? zm?ny. |Touha po pozn?n? byla velik?.
{1875}{1971}Jedn?m z pr?kopn?k? byl|i kapit?n Robert Walton,
{1971}{2070}kter? si um?nil,|?e dopluje k severn?mu p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,511 --> 00:00:36,628
Bir öykü ile meþgulüm -

2
00:00:36,790 --> 00:00:41,023
- esrarengiz korkularýmýza
seslenen -

3
00:00:41,191 --> 00:00:45,264
-ve korkuyla dehþeti uyandýrsn.

4
00:00:45,430 --> 00:00:50,551
Okuyucuyu etrafýna bakamayacak
kadar korkutacak bir öykü.

5
00:00:50,710 --> 00:00:55,865
Kaný donduracak, kalp
atýþlarýný hýzlandýracak bir öykü.

6
00:00:56,030 --> 00:00:59,067
MARY SHELLEY'nin FRANKENSTEIN�

7
00:01:01,470 --> 00:01:05,384
19. yüzyýlýn baþlangýcý.

8
00:01:05,551 --> 00:01:10,305
Devrimin ve köklü deðiþiklikler
yarat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{723}{802}I busied myself|to think of a story...
{804}{907}which would speak to the mysterious|fears of our nature...
{909}{988}and awaken thrilling horror--
{1027}{1145}one to make the reader|dread to look around--
{1146}{1210}to curdle the blood...
{1212}{1278}and quicken the beatings|of the heart.
{2526}{2603}Tell the captain|we've got to take in...
{2604}{2652}the top sail!
{2654}{2709}She's going to rip!
{2825}{2869}Please, Captain !
{2871}{2928}We have to drop the sails!
{2930}{2978}All hands to the mast!
{2979}{3033}Take the wheel! Come on!
{3142}{3211}We're dead!|We've hit the ice!
{3261}{3322}Iceberg ahead!
{3450}{3498}Hard to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:04,500
Haydi öyleyse!

2
00:00:28,300 --> 00:00:31,900
- Geç oluyor.
- Yeterince yiyecek yok.

3
00:00:32,300 --> 00:00:35,400
�dare ederiz.
Gidelim.

4
00:00:59,000 --> 00:01:02,600
Bakýn!

5
00:01:12,800 --> 00:01:19,200
- Forest Spirit'ten geliyorlar.
- Baba, hiçbir þey bedava deðil.

6
00:01:25,600 --> 00:01:30,000
- �yle olduðuna inanýyorum.
- Onlarý saçmalýkla doldurma.

7
00:01:49,900 --> 00:01:52,800
Kim var orada?

8
00:01:53,100 --> 00:01:56,000
Felix?
�ocuklar?

9
00:02:05,600 --> 00:02:10,200
ARKADA�

10
00:02:12,100 --> 00:02:18,1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:24,800 --> 00:00:29,800
SubRip by Driv3r

2
00:00:33,900 --> 00:00:36,900
<i>M-am preocupat</i>
<i>sã nãscocesc o povestire</i>

3
00:00:37,000 --> 00:00:41,200
<i>care sã vorbeascã misterioaselor</i>
<i>temeri ale firii noastre</i>

4
00:00:41,400 --> 00:00:45,500
<i>ºi care sã trezeascã groazã nebãnuitã.</i>

5
00:00:45,700 --> 00:00:50,800
<i>O povestire care sã facã cititorul</i>
<i>sã priveascã în jur cu teamã.</i>

6
00:00:51,000 --> 00:00:56,100
<i>Sã-i îngheþe sângele în vine</i>
<i>ºi sã-i facã inima sã batã repede.</i>

7
00:00:56,800 --> 00:00:59,700
FRANKENSTEIN

8
00:01:01,700 --> 00:01:05,600
�nceputul secolul

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{49}{87}Come on, then.
{515}{572}The ground's frozen solid.
{574}{647}We haven't the strength.|We'd need 20 men to work this tield!
{648}{683}It's useless!
{684}{771}- We should stop. It's late.|- We don't have enough to eat!
{772}{819}We'll manage.
{820}{863}Let's go.
{1418}{1459}Look!
{1744}{1821}They must be gitts trom|the good spirit ot the torest!
{1823}{1903}Father, nothing in this lite|comes tree ot cost.
{1904}{1951}I'd like to know who and why.
{1952}{2007}Was it, Grandpa?
{2009}{2075}- Was it the good spirit?|- I believe it was.
{2077}{2148}Will you stop tilling their head|with nonsense?
{2639}{2688}Who's there?
{2711}{2786}F

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{217}{423}Traducerea ?i adaptarea:|MARIUS VOICU POP
{817}{896}M-am for?at s? m? g?ndesc|la o poveste...
{898}{1001}care s? vorbesc? despre misterioasele|temeri ale naturii noastre...
{1004}{1083}?i s? trezeasc? acea fric?...
{1121}{1239}care s?-l fac? pe cititor|s? priveasc? ?n jur...
{1241}{1305}s?-i ?nghe?e s?ngele ?n vene...
{1306}{1373}?i s?-i ?nteteasc? b?t?ile inimii.
{2620}{2696}Spune-i c?pitanului|c? trebuie...
{2699}{2747}s? str?ngem catargul!
{2749}{2804}Va ceda!
{2919}{2962}Te rog, c?pitane!
{2965}{3022}Trebuie s? arunc?m velele!
{3025}{3072}Toate m?inile la catarg!
{3073}{3128}Apuca?i c?rma! Hai!
{3236}{3305}Suntem mor?i!|Ne-am lovit de ghea??!
{3356}{3416}Iceberg