Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Fracture

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,894 --> 00:00:14,894
Equipe BR_Filmes apresenta:
CRIME DE MESTRE

2
00:00:15,000 --> 00:00:19,000
Tradu??o: Shreder e Ducor
Revis?o: Ducor

3
00:02:42,896 --> 00:02:46,332
Os caras da NTSB est?o aqui por
causa dos problemas com a antepara.

4
00:02:46,366 --> 00:02:47,697
Certo, obrigado.

5
00:03:41,221 --> 00:03:42,210
? aqui.

6
00:03:45,792 --> 00:03:47,953
Ainda assim dever?amos rodar
o algoritmo, n?o acha?

7
00:03:47,994 --> 00:03:50,019
N?o.

8
00:03:50,063 --> 00:03:52,497
Quer esperar pelos resultados
do espectr?metro?

9
00:03:52,532 --> 00:03:53,692
N?o.

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:42,896 --> 00:02:46,337
Momci iz NTSB-a su ovdje
zbog problema s pregradom.

2
00:02:46,370 --> 00:02:47,706
OK, hvala.

3
00:03:41,215 --> 00:03:42,184
Tamo je.

4
00:03:45,791 --> 00:03:47,963
Trebao bih provjeriti algoritme,
zar ne misli? tako?

5
00:03:47,997 --> 00:03:50,001
Ne.

6
00:03:50,067 --> 00:03:52,506
?eli? ?ekati rezultate spektrometra?

7
00:03:52,540 --> 00:03:53,675
Ne.

8
00:04:20,395 --> 00:04:21,364
Bok.

9
00:04:21,431 --> 00:04:22,399
Hej.

10
00:04:24,938 --> 00:04:27,244
?to ka?e? na ve?eru, ve?eras?

11
00:04:27,277 --> 00:04:30,718
Ako odemo na

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:42,896 --> 00:02:46,332
O pessoal da NTSB est? aqui.
Sobre aquele problema com o anteparo.

2
00:02:46,366 --> 00:02:47,697
OK, obrigado.

3
00:03:41,221 --> 00:03:42,210
Est? ali.

4
00:03:45,792 --> 00:03:47,953
N?o acha que eu deveria rodar
os algoritmos mesmo assim?

5
00:03:47,994 --> 00:03:50,019
N?o.

6
00:03:50,063 --> 00:03:52,497
Voc? quer esperar pelos
resultados do espect?metro?

7
00:03:52,532 --> 00:03:53,692
N?o.

8
00:04:20,393 --> 00:04:21,382
Ol?.

9
00:04:21,427 --> 00:04:22,416
Oi.

10
00:04:24,931 --> 00:04:27,229
Que tal um jantar, hoje a noite?

11
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,180 --> 00:01:30,260
P U K O T I N A

2
00:02:43,180 --> 00:02:44,260
NTSB momci su ovde.
(National Transportation Safety Board)

3
00:02:44,900 --> 00:02:45,820
Zbog onog problema sa pregradnim zidom.

4
00:02:46,660 --> 00:02:47,140
Ok.
Hvala.

5
00:03:41,620 --> 00:03:42,220
Tu.

6
00:03:46,300 --> 00:03:47,860
Trebao bih da izvu?em algoritme, zar ne?
-Ne.

7
00:03:50,460 --> 00:03:52,140
Ho?e? li ?ekati rezultate?
-Ne.

8
00:04:20,860 --> 00:04:21,620
Zdravo.

9
00:04:25,780 --> 00:04:26,660
?ta ka?e? za ve?eru ve?eras?

10
00:04:29,980 --> 00:04:31,580
Ako odemo na v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{1}23.976
{1275}{1380}FRACTURE
{3188}{3271}NTS chce z panem rozmawia?|o tym problemie z ???.
{3275}{3323}Dobrze. Dzi?kuj?.
{4652}{4698}Prosz?.
{4760}{4816}Powinni?my chyba jeszcze|sprawdzi? algorytmy.
{4820}{4850}Nie.
{4867}{4923}Nie zaczeka pan na|wyniki ze spektrometru?
{4927}{4965}Nie.
{5755}{5813}Mo?e zjemy razem obiad?
{5855}{5938}P?jdziemy na obiad,|z kt?rego mo?emy nie wr?ci?.
{6073}{6130}Chc? si? budzi? obok ciebie,
{6140}{6200}pani Smith.
{6250}{6325}Chcia?bym chocia? zobaczy?,|gdzie mieszkasz.
{6409}{6480}Mieszkam

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,100 --> 00:00:45,000
Equipe Br_Filmes Apresenta:

2
00:00:45,201 --> 00:00:50,001
Tradu??o e Revis?o: JMsilv

3
00:00:51,447 --> 00:00:56,033
Um Crime de Mestre

4
00:02:07,485 --> 00:02:10,997
Os caras da NTS est?o aqui.
? sobre o problema no anteparo.

5
00:02:10,998 --> 00:02:12,929
Est? bem.

6
00:03:06,136 --> 00:03:07,916
A?.

7
00:03:10,426 --> 00:03:12,740
Devia ter trazido
os algoritmos, n??

8
00:03:12,741 --> 00:03:14,031
N?o.

9
00:03:14,665 --> 00:03:17,066
N?o quer esperar os
resultados dos espectr?metro?

10
00:03:17,067 --> 00:03:18,582
N?o.

11
00:03:50

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:51,417 --> 00:00:55,875


2
00:00:55,910 --> 00:01:01,710
FRACTURE

3
00:02:08,088 --> 00:02:10,634
The one of NTSB has just arrived
due to the problem of the notebook.

4
00:02:11,548 --> 00:02:12,848
Good, thank you.

5
00:03:06,411 --> 00:03:07,507
Here this.

6
00:03:10,886 --> 00:03:12,714
You should give rest
to the algorithms, not?

7
00:03:12,990 --> 00:03:14,060
No.

8
00:03:14,890 --> 00:03:16,808
We waited for the results
of the spectrometer?

9
00:03:17,162 --> 00:03:18,399
No.

10
00:03:45,747 --> 00:03:47,047
Hello.

11
00:03:50,613 --> 00:03:51,813
Do y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,292 --> 00:00:51,792
Qsubs úåøâí ò"é òîéú é÷éø îöååú
îöååú ôåùì PUSEL -å

2
00:00:51,793 --> 00:00:57,793
ñåðëøï ìâéøñä æå òì éãé
Qsubs òîéú é÷éø îöååú

3
00:01:12,374 --> 00:01:14,867
àðúåðé äåô÷éðñ

4
00:01:20,413 --> 00:01:22,992
øéàï âåæìéï

5
00:01:26,731 --> 00:01:30,754
- òãåú ùáåøä -

6
00:02:42,972 --> 00:02:44,683
àðùé äîðäì äàøöé ìáèéçåú
.áúçáåøä ðîöàéí ôä

7
00:02:44,684 --> 00:02:46,354
.á÷ùø ìáòéä òí äîçéöä

8
00:02:46,389

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:42,922 --> 00:02:46,687
De mensen van de NTSB zijn hier
over dat 'woolcat' probleem.

2
00:02:46,688 --> 00:02:48,441
Oké, bedankt.

3
00:03:41,846 --> 00:03:43,599
Daar.

4
00:03:46,329 --> 00:03:50,048
Ik moet de algoritmen doorrekenen,
denk je niet?

5
00:03:50,340 --> 00:03:53,822
Wil je de spectrometer resultaten afwachten?

6
00:04:21,250 --> 00:04:23,003
Hallo.

7
00:04:26,124 --> 00:04:28,815
Zullen we uit eten gaan, vanavond?

8
00:04:29,965 --> 00:04:33,857
Als we uit eten gaan,
komen we misschien nooit terug.

9
00:04:33,858 --> 00:04:35,611
Oké.

10
00:04:38,587

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{2068}{2127}FRACTURE
{2188}{2308}T³umaczenie (mam nadziejê, do zniesienia):|Michail
{2310}{2510}Synchronizacja do wersji Fracture.DVDRip.XviD-DiAMOND:|Dacik
{3904}{3972}NTSB chce z panem rozmawiaæ|o tym problemie z przegrod¹.
{3976}{4048}Dobrze. Dziêkujê.
{5312}{5370}Proszê.
{5407}{5475}Powinni�my chyba jeszcze|sprawdziæ algorytmy.
{5479}{5523}Nie.
{5527}{5571}Nie zaczeka pan na|wyniki ze spektrometru?
{5575}{5629}Nie.
{6366}{6447}Mo¿e zjemy razem obiad?
{6462}{6579}Pójdziemy na obiad,|z którego mo¿emy nie wróci