Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Four Play

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,013 --> 00:00:50,380
This is a story about a lovely couple,
Rob and Elaine...

2
00:00:50,450 --> 00:00:54,750
...who rented a house one especially
hot and sticky summer in the Hamptons.

3
00:00:54,821 --> 00:00:57,756
Elaine invited her best single friends,
Cindy and Janet...

4
00:00:57,824 --> 00:01:01,089
...while Rob invited his single friends,
Ira and Matthew...

5
00:01:01,161 --> 00:01:04,130
...to share the good times
and exorbitant rent.

6
00:01:04,197 --> 00:01:06,995
Until one day,
this lovely couple had a terrible fight...

7
00:01:07,067 --> 00:01:09,695
...when Ela

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,384 --> 00:00:38,081
Carrie Bradshaw sabe o que ? sexo bom
(e n?o tem vergonha de perguntar)

2
00:00:42,725 --> 00:00:46,183
GAROTAS DE 20 ANOS X
MULHERES DE 30 ANOS

3
00:00:47,063 --> 00:00:50,032
<i>Esta ? a hist?ria de um casal
encantador, Rob e Elaine...</i>

4
00:00:50,166 --> 00:00:52,293
<i>que, em um ver?o muito quente...</i>

5
00:00:52,435 --> 00:00:54,403
<i>alugou uma casa em Hamptons...</i>

6
00:00:54,537 --> 00:00:57,335
<i>Elaine convidou
suas melhores amigas solteiras...</i>

7
00:00:57,473 --> 00:00:58,770
<i>Cindy e Janet...</i>

8
00:00:58,908 --> 00:01:01,67

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,480 --> 00:00:54,075
? ???? ???????? ????? ??? ???
(??? ?? ??????? ?? ???????)

2
00:00:57,960 --> 00:01:01,157
? ?????????? ?????!

3
00:01:03,840 --> 00:01:06,912
?? ?????????? ??? ?. ??????
????? ??????? ??? ???? ?????,

4
00:01:07,080 --> 00:01:10,516
?'?????????? ?? ???? ??? ?? ????
??? ????????? ?? ????????.

5
00:01:10,680 --> 00:01:14,878
?????, ???? ?? ??????????.
??? ????????, ?? ????? ?????????.

6
00:01:15,040 --> 00:01:17,235
?????, ?? ????-??? ????????.

7
00:01:17,640 --> 00:01:22,270
? ???????? ??? ??????? ???????
?? ???????? ??? La D?uleur ?xquise.

8
00:01:22,44

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,135 --> 00:00:39,453
Carrie Bradshaw weet wat seks is
(en durft erom te vragen)...

2
00:00:42,310 --> 00:00:45,726
de man, de mythe, de Viagra

3
00:00:47,231 --> 00:00:50,422
Er waren eens,
voor de tweede keer...

4
00:00:50,985 --> 00:00:56,214
...in een sprookjesland tussen
Carmine en Mulberry Street...

5
00:00:56,699 --> 00:01:01,219
...twee stervelingen
die zich uitstekend vermaakten.

6
00:01:03,956 --> 00:01:06,813
Dit is de gangster
waar ik het over had.

7
00:01:06,918 --> 00:01:10,453
Gangster? Welnee.
Loop maar even mee.

8
00:01:21,724 --> 00:01:26,124
Carrie, dit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,900 --> 00:00:12,200
o sexo e a cidade

2
00:00:34,500 --> 00:00:38,200
Carrie Bradshaw sabe o que ? o bom sexo
(e n?o tem medo de perguntar)

3
00:00:42,900 --> 00:00:45,800
raparigas de vinte e tal
versus
mulheres de trinta e tal

4
00:00:47,300 --> 00:00:50,500
<i>Esta ? a hist?ria de um casal encantador,
o Rob e a Elaine,</i>

5
00:00:50,700 --> 00:00:54,800
<i>que alugou uma casa em Hamptons
num Ver?o excepcionalmente quente.</i>

6
00:00:55,100 --> 00:00:58,000
<i>A Elaine convidou as melhores amigas
solteiras, a Cindy e a Janet,</i>

7
00:00:58,300 --> 00:01:01,300
<i>e o Ro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,192 --> 00:00:12,592
Sexo en la ciudad

2
00:00:34,784 --> 00:00:38,481
Carrie Bradshaw sabe de sexo
(y no teme preguntar)

3
00:00:43,125 --> 00:00:46,583
Temporada 2 - Capítulo 17
'Veinteañeras contra mujeres de treintaitantos'

4
00:00:47,463 --> 00:00:50,762
<i>Esta es la historia de una pareja
hermosa, Rob e Elaine...</i>

5
00:00:50,933 --> 00:00:55,165
<i>... que alquiló una casa un verano
súper caluroso en Hamptons.</i>

6
00:00:55,337 --> 00:00:58,329
<i>Elaine invitó a sus mejores amigas
solteras, Cindy y Janet...</i>

7
00:00:58,507 --> 00:01:01,601
<i>... mientras q

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,900 --> 00:00:12,200
o sexo e a cidade

2
00:00:34,500 --> 00:00:38,100
Carrie Bradshaw sabe o que é o bom sexo
(e não tem medo de perguntar)

3
00:00:42,900 --> 00:00:45,900
evolução

4
00:00:49,400 --> 00:00:53,100
<i>Não há nada mais humilhante
do que uma visita à ginecologista...

5
00:00:53,400 --> 00:00:55,500
Precisa de mais Orthonovum?

6
00:00:55,700 --> 00:01:00,300
<i>...a não ser que seja para lhe dizer
que já não precisamos da pílula.

7
00:01:00,700 --> 00:01:04,200
- Por acaso, vou largá-la.
- Está a tentar engravidar?

8
00:01:04,600 --> 00:01:10,400

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,707 --> 00:00:38,539
Carrie Bradshaw weet wat seks is
(en durft erom te vragen)

2
00:00:42,801 --> 00:00:46,419
de wipvriend

3
00:00:48,932 --> 00:00:52,301
Laatst kwam ik m'n vriend
Skipper tegen.

4
00:00:52,435 --> 00:00:55,475
Het was net weer uit met een meisje.

5
00:00:55,608 --> 00:00:59,735
Ik dacht dat het allemaal prima ging.

6
00:00:59,861 --> 00:01:03,148
Wat was er volgens haar mis?

7
00:01:03,282 --> 00:01:05,525
Je bent een lieve jongen.

8
00:01:05,661 --> 00:01:10,822
Je hebt niks misdaan,
maar we hebben andere interesses.

9
00:01:10,959 --> 00:01:15,420

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
Made by Zer0G

2
00:00:48,028 --> 00:00:50,861
Cand traiesti pe o insula mica cum
e Manhattan...

3
00:00:52,799 --> 00:00:56,997
...sansele sa dai de cel care ti-a frant inima
sunt incredibil de mari.

4
00:00:59,106 --> 00:01:02,769
Sansele sa dai peste el cand arati ca
naiba sunt si mai mari.

5
00:01:18,258 --> 00:01:21,785
Dupa o despartire anumite strazi,locatii...

6
00:01:22,028 --> 00:01:24,155
...chiar si momente ale zilei sunt interzise.

7
00:01:24,898 --> 00:01:29,096
Orasul devine un camp de lupta parasit
plin cu mine de pamant emotionale.

8
00:01:29,569 --> 00:01:34,097
Trebuie sa fi foarte atent pe unde cal

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:10,226 --> 00:00:12,112
You're traveling
through another dimension-

2
00:00:12,147 --> 00:00:15,231
a dimension not only of sight
and sound, but of mind.

3
00:00:15,266 --> 00:00:16,483
A journey into a wondrous land

4
00:00:16,518 --> 00:00:19,369
whose boundaries
are that of imagination.

5
00:00:19,404 --> 00:00:20,620
That's the signpost up ahead.

6
00:00:20,655 --> 00:00:23,373
Your next stop,
the twilight zone.

7
00:00:35,385 --> 00:00:36,636
Nurse?

8
00:00:36,671 --> 00:00:39,139
Time for your sleeping medicine,
honey.

9
00:00:41,042 --> 00:00:42,892
Is it night already?

10
00:00:42,927 --> 00:00:45,395
It's 9:30.

11
00:00