Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Fool's Gold

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:03:56,800 --> 00:03:59,530
You fuck, you broke it.

2
00:04:40,377 --> 00:04:41,810
What the hell was that?

3
00:04:41,978 --> 00:04:43,468
What was what?

4
00:04:43,647 --> 00:04:46,514
I'm referring to the enormous
underwater explosion.

5
00:04:48,085 --> 00:04:49,814
- Alfonz?
- What?

6
00:04:53,023 --> 00:04:55,014
Do you have any idea what this is?

7
00:04:55,192 --> 00:04:58,719
I would guess it is a piece of a plate
from Howard Johnson's.

8
00:04:58,895 --> 00:05:01,329
Do you have any idea what this is, buddy?

9
00:05:01,498 --> 00:05:02,658
This is it.

10
00:05:02,833 --> 00:05:05,961
This is it, man, this is what
I've been look

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{501}{579}24 lipca 1715 r. z Hawany na|Kubie wyruszy³ do Europy
{583}{623}najwiêkszy w dziejach|³adunek skarbów.
{626}{728}Mia³ on u�wietniæ �lub|króla Hiszpanii - Filipa.
{732}{890}Wspó³cze�nie, klejnoty warte 500 mln|dolarów, znane s¹ jako "Queen's Dowry".
{903}{977}Niestety, Król Filip, pragn¹c|szybko zawrzeæ �lub,
{981}{1070}nakaza³ wys³aæ skarb|w najgorszej porze roku.
{1074}{1164}Galeony wype³nione po brzegi|drogocennym ³adunkiem
{1168}{1281}pop³ynê³y wprost na|spotkanie z huraganem.
{1344}{1441}Od tamtej pory nikt|ich nie widzia³.
{1575}{1671}napisy:|>> ripPer <<
{1878}{1960}/Nie wszystko z³oto co siê �wieci
{5252}{5320}Z³amiesz j¹, baranie.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:40,009 --> 00:00:43,272
1715 július 24-én, Filip spanyol király,
házasságának ünneplésére

2
00:00:43,276 --> 00:00:47,232
a történelem legnagyobb kincs
szállítmányát indította útnak Kubából.

3
00:00:48,892 --> 00:00:51,423
Az 500 millió dollár értékû arany,
ezüst és drágakõ készlet

4
00:00:51,424 --> 00:00:55,361
a "Királyné Hozománya" néven
vált ismertté.

5
00:00:55,658 --> 00:00:58,287
Türelmetlensége okán, Filip az
év legrosszabb szakában rendelte el

6
00:00:58,288 --> 00:01:01,895
kincsének szállítását.

7
00:01:03,326 --> 00:01:10,099
�gy történt, hogy a roppant kincs
egy erõs viharba hajózott

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
nawafy

2
00:00:20,898 --> 00:00:23,898
�í �á���� æ�á���íä ãä íæáíæ 1715ã
æ�����á�ð ��æ�� ãá� ����äí� �íáí�

3
00:00:23,900 --> 00:00:28,212
���� ���� ���æá ���í
.í�ãá �ä� ãä å��ä�¡ �æ��

4
00:00:30,100 --> 00:00:34,959
�å� æ��� æã�æå��� ��íã� 500 ãáíæä �æá��
."����� ���� ��"ãå� �áãá��

5
00:00:36,900 --> 00:00:39,500
á�æ� �á��¡ æá��� �ã��
¡�áãá� �íáí� á��ã�ã �á�æ��

6
00:00:39,501 --> 00:00:42,171
�ã� �á���æá ��á�����
.Ã�í Ã�Ã�æÃ� Ã�æÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:20,462 --> 00:00:23,658
Op 24 juli 1715, ter ere van het huwelijk
van koning Filip van Spanje...

2
00:00:23,767 --> 00:00:27,466
vertrok de grootste armada uit de maritieme
geschiedenis op weg naar Havana, Cuba.

3
00:00:29,271 --> 00:00:32,107
De waarde van 500 miljoen dollars
aan goud, zilver en juwelen...

4
00:00:32,275 --> 00:00:34,175
werd bekend als
de Koninklijke Bruidsschat.

5
00:00:35,878 --> 00:00:38,341
Helaas, in zijn haast
om het huwelijk te consumeren...

6
00:00:38,681 --> 00:00:41,811
gaf koning Filip het vertreksein
op het slechtste moment van het jaar.

7
00:00:43,585 --> 00:00:46,753
Zodoende zeilden de grote galjoenen,
zwaar van

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:20,420 --> 00:00:21,420
EL 24 DE JULIO DE 1715

2
00:00:21,580 --> 00:00:24,020
EN CELEBRACI�N DEL MATRIMONIO
DEL REY FELIPE DE ESPA�A

3
00:00:24,180 --> 00:00:26,380
EL MAYOR TESORO DE LA HISTORIA MAR�TIMA

4
00:00:26,460 --> 00:00:27,980
PARTI� EN UNA FLOTA
DESDE LA HABANA, CUBA.

5
00:00:29,140 --> 00:00:31,740
LOS 500 MILLONES DE D�LARES
EN ORO, PLATA Y JOYAS

6
00:00:31,900 --> 00:00:33,820
FUERON CONOCIDOS COMO
LA DOTE DE LA REINA

7
00:00:35,380 --> 00:00:38,060
DESAFORTUNADAMENTE, EN SUS
ANSIAS DE CONSUMAR EL MATRIMONIO

8
00:00:38,220 --> 00:00:41,180
EL REY FELIPE ORDEN� QUE LA FLOTA
PARTIERA EN LA PEOR �POCA DEL A�O.

9
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,462 --> 00:00:23,658
Op 24 juli 1715, ter ere van het huwelijk
van koning Filip van Spanje...

2
00:00:23,767 --> 00:00:27,466
vertrok de grootste armada uit de maritieme
geschiedenis op weg naar Havana, Cuba.

3
00:00:29,271 --> 00:00:32,107
De waarde van 500 miljoen dollars
aan goud, zilver en juwelen...

4
00:00:32,275 --> 00:00:34,175
werd bekend als
de Koninklijke Bruidsschat.

5
00:00:35,878 --> 00:00:38,341
Helaas, in zijn haast
om het huwelijk te consumeren...

6
00:00:38,681 --> 00:00:41,811
gaf koning Filip het vertreksein
op het slechtste moment van het jaar.

7
00:00:43,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:21,200 --> 00:00:25,013
<i>Pe 24 iulie 1715, la celebrarea
cãsãtoriei regelui Felipe al Spaniei,</i>

2
00:00:25,067 --> 00:00:27,000
<i>cea mai mare flotã maritimã
plinã de comori,</i>

3
00:00:27,067 --> 00:00:28,680
<i>ce a fost trimisã
din Havana, Cuba.</i>

4
00:00:29,800 --> 00:00:33,199
<i>Cu o încãrcãturã având aur,
argint ºi bijuterii,</i>

5
00:00:33,200 --> 00:00:35,946
<i>ea era cunoscutã ca fiind
"Zestrea reginei".</i>

6
00:00:36,133 --> 00:00:39,732
<i>Din pãcate pentru el,
fiind nerãbdãtor în cãsãtoria sa,</i>

7
00:00:39,733 --> 00:00:42,813
<i>regele a ordonat flotei sã navigheze
în perioada cea mai rea din timpu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:01,234 --> 00:01:09,130
Text: JockzzZ och Xzibit Korr: Christley
www.Undertexter.se

2
00:03:38,600 --> 00:03:41,330
Din idiot, du hade sönder den.

3
00:04:22,177 --> 00:04:24,210
Vad i helvete va det där?

4
00:04:24,478 --> 00:04:26,568
Vad var vad?

5
00:04:26,747 --> 00:04:28,814
Jag syftar på den stora
explosionen under vattnet.

6
00:04:29,885 --> 00:04:31,914
- Alfonz?
- Vad?

7
00:04:34,823 --> 00:04:36,914
Har du någon aning om vad det här är?

8
00:04:36,992 --> 00:04:40,519
Jag gissar på att det är en tallriks bit
från Howard Johnson.

9
00:04:40,695 --> 00:04:43,129
Har du någon idé om vad det här är?

10
00:04:44,633

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,234 --> 00:01:09,130
Text: JockzzZ och Xzibit Korr: Christley
www.Undertexter.se

2
00:03:38,600 --> 00:03:41,330
Din idiot, du hade sönder den.

3
00:04:22,177 --> 00:04:24,210
Vad i helvete va det där?

4
00:04:24,478 --> 00:04:26,568
Vad var vad?

5
00:04:26,747 --> 00:04:28,814
Jag syftar på den stora
explosionen under vattnet.

6
00:04:29,885 --> 00:04:31,914
- Alfonz?
- Vad?

7
00:04:34,823 --> 00:04:36,914
Har du någon aning om vad det här är?

8
00:04:36,992 --> 00:04:40,519
Jag gissar på att det är en tallriks bit
från Howard Johnson.

9
00:04:40,695 --> 00:0