Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Following

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,144 --> 00:01:13,409
O que segue ? a
minha explica??o

2
00:01:13,480 --> 00:01:14,608
Ou melhor...

3
00:01:16,051 --> 00:01:19,816
? um relato do
que aconteceu

4
00:01:21,188 --> 00:01:23,986
Vivia sozinho por
um bom tempo...

5
00:01:24,058 --> 00:01:29,052
e come?ava a me sentir s?
e entediado

6
00:01:29,131 --> 00:01:31,120
N?o tinha nada
o que fazer.

7
00:01:32,501 --> 00:01:35,230
Foi ent?o que
comecei a ser sombra.

8
00:01:35,302 --> 00:01:37,533
"Sombra"?

9
00:01:37,605 --> 00:01:40,971
-Sombra, comecei a seguir pessoas.
-Quem?

10
00:01:42,075 --> 00:01:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,379 --> 00:01:12,815
[ Man ]
The following is my explanation--

2
00:01:13,883 --> 00:01:17,512
well, more of an account...

3
00:01:17,587 --> 00:01:20,147
of what happened.

4
00:01:21,224 --> 00:01:23,158
I'd been on my own
for a while...

5
00:01:24,227 --> 00:01:27,321
and getting kind of lonely...

6
00:01:27,397 --> 00:01:29,388
and bored.

7
00:01:29,466 --> 00:01:31,457
Nothing, still, all day.

8
00:01:32,869 --> 00:01:35,531
And that's when
I started shadowing.

9
00:01:35,605 --> 00:01:37,869
[ Man #2 ]
"Shadowing?"

10
00:01:37,941 --> 00:01:41,342
[ Man #1 ]

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,042
23,976 FPS Vertaald Door Boondock

2
00:01:09,152 --> 00:01:12,573
Dit is mijn verklaring...

3
00:01:13,699 --> 00:01:17,286
eigenlijk meer een beschrijving...

4
00:01:17,369 --> 00:01:19,955
van wat er gebeurde.

5
00:01:21,039 --> 00:01:22,916
Ik was al een tijdje alleen...

6
00:01:24,001 --> 00:01:27,087
en begon eenzaam en...

7
00:01:27,171 --> 00:01:29,173
verveeld te raken.

8
00:01:29,214 --> 00:01:31,258
Niets, de hele dag niets.

9
00:01:32,676 --> 00:01:35,304
En toen begon ik te schaduwen.

10
00:01:35,429 --> 00:01:37,681
'Schaduwen?'

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,000 --> 00:01:12,420
The following is my explanation--

2
00:01:13,505 --> 00:01:17,133
well, more of an account...

3
00:01:17,217 --> 00:01:19,761
of what happened.

4
00:01:20,846 --> 00:01:22,765
I'd been on my own
for a while...

5
00:01:23,850 --> 00:01:26,936
and getting kind of lonely...

6
00:01:27,019 --> 00:01:29,021
and bored.

7
00:01:29,063 --> 00:01:31,065
Nothing, still, all day.

8
00:01:32,483 --> 00:01:35,153
And that's when
I started shadowing.

9
00:01:35,236 --> 00:01:37,488
"Shadowing?"

10
00:01:37,572 --> 00:01:40,950
Shadowing. Following.
I started to follow people.

11
00:01:41,033 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,919 --> 00:00:58,949
EL SEGUIDOR

2
00:01:09,235 --> 00:01:13,501
Lo que sigue a continuación
es mi explicación.

3
00:01:13,573 --> 00:01:14,699
Bueno...

4
00:01:16,142 --> 00:01:19,908
más bien un relato de lo que ocurrió.

5
00:01:21,281 --> 00:01:24,079
Vivía solo desde hacía tiempo...

6
00:01:24,150 --> 00:01:29,144
y empezaba a sentirme solo
y aburrido.

7
00:01:29,222 --> 00:01:31,213
No tenía nada que hacer.

8
00:01:32,592 --> 00:01:35,322
Y entonces es cuando empecé a seguir.

9
00:01:35,395 --> 00:01:37,625
¿"Seguir"?

10
00:01:37,697 --> 00:01:41,064

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,616 --> 00:00:50,404
NATT UTAN N?D

2
00:02:36,242 --> 00:02:39,200
Ta p? s?kerhetsb?ltet.

3
00:02:39,322 --> 00:02:42,870
Sp?nn fast s?kerhetsb?ltet, tack.

4
00:02:45,881 --> 00:02:49,668
Fr?ken, kan du
ta p? dig s?kerhetsb?ltet?

5
00:02:50,400 --> 00:02:54,154
Sp?nn fast s?kerhetsb?ltet.
Vi ska strax landa.

6
00:03:26,796 --> 00:03:29,594
Tack och p? ?terseende.

7
00:03:29,715 --> 00:03:32,104
Tack och p? ?terseende.

8
00:05:56,217 --> 00:05:59,050
Vem ?r du?

9
00:05:59,177 --> 00:06:01,690
Vad vill du mig?

10
00:11:07,219 --> 00:11:09,288
Ur v?gen.

11
00:11:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,042
23,976 FPS Vertaald Door Boondock

2
00:01:09,152 --> 00:01:12,573
Dit is mijn verklaring...

3
00:01:13,699 --> 00:01:17,286
eigenlijk meer een beschrijving...

4
00:01:17,369 --> 00:01:19,955
van wat er gebeurde.

5
00:01:21,039 --> 00:01:22,916
Ik was al een tijdje alleen...

6
00:01:24,001 --> 00:01:27,087
en begon eenzaam en...

7
00:01:27,171 --> 00:01:29,173
verveeld te raken.

8
00:01:29,214 --> 00:01:31,258
Niets, de hele dag niets.

9
00:01:32,676 --> 00:01:35,304
En toen begon ik te schaduwen.

10
00:01:35,429 --> 00:01:37,681
'Schaduwen?'

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,828 --> 00:00:58,856
EL SEGUIDOR

2
00:01:09,144 --> 00:01:13,409
Lo que sigue a continuaci?n
es mi explicaci?n.

3
00:01:13,480 --> 00:01:14,608
Bueno...

4
00:01:16,051 --> 00:01:19,816
m?s bien un relato de lo que ocurri?.

5
00:01:21,188 --> 00:01:23,986
Viv?a solo desde hac?a tiempo...

6
00:01:24,058 --> 00:01:29,052
y empezaba a sentirme solo
y aburrido.

7
00:01:29,131 --> 00:01:31,120
No ten?a nada que hacer.

8
00:01:32,501 --> 00:01:35,230
Y entonces es cuando empec? a seguir.

9
00:01:35,302 --> 00:01:37,533
?"Seguir"?

10
00:01:37,605 --> 00:01:40,971
-Aseguir,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,042
23,976 FPS Vertaald Door Boondock

2
00:01:09,152 --> 00:01:12,573
Dit is mijn verklaring...

3
00:01:13,699 --> 00:01:17,286
eigenlijk meer een beschrijving...

4
00:01:17,369 --> 00:01:19,955
van wat er gebeurde.

5
00:01:21,039 --> 00:01:22,916
Ik was al een tijdje alleen...

6
00:01:24,001 --> 00:01:27,087
en begon eenzaam en...

7
00:01:27,171 --> 00:01:29,173
verveeld te raken.

8
00:01:29,214 --> 00:01:31,258
Niets, de hele dag niets.

9
00:01:32,676 --> 00:01:35,304
En toen begon ik te schaduwen.

10
00:01:35,429 --> 00:01:37,681
'Schaduwen?'

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:12,000 --> 00:00:16,000
http://recenzefilmu.wz.cz

2
00:00:53,000 --> 00:00:58,500
PRON�SLEDOV�N�

3
00:01:09,120 --> 00:01:12,519
Zaèalo to sledováním.

4
00:01:13,599 --> 00:01:17,239
Sledování je prapùvodní pøíèina toho...

5
00:01:17,319 --> 00:01:19,879
...co se stalo.

6
00:01:20,959 --> 00:01:22,879
Byl jsem tehdy na volné noze...

7
00:01:23,959 --> 00:01:27,040
...a cítil jsem se tak
trochu osamìlý...

8
00:01:27,159 --> 00:01:29,159
...a znudìný.

9
00:01:29,239 --> 00:01:31,159
Celý den se nic nedìlo.

10
00:01:32,599 --> 00:01:35,239
A proto jsem zaèal špehovat.

11
00:01:35,319 --> 00:01:37,599
"Å pehovat?