Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Flirting With Disaster

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,727 --> 00:00:22,685
My mother could be rich.
She could be rich and smart.

2
00:00:24,287 --> 00:00:27,518
Or she could be rich and stupid.

3
00:00:27,607 --> 00:00:31,122
On the other hand, she could be
just poor and good-hearted.

4
00:00:32,767 --> 00:00:34,962
Or she could be poor and mean.

5
00:00:35,047 --> 00:00:39,006
I mean, I-I have no idea
what she's like. It's--

6
00:00:39,087 --> 00:00:42,796
And there's my father, right?
I look at guys on the street every day--

7
00:00:42,887 --> 00:00:44,878
regular guys
walking down the street.

8
00:00:44,967 --> 00:00:47,84

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,070 --> 00:00:23,110
Mi madre podr?a ser rica.
Ella podr?a ser rica e inteligente.

2
00:00:24,790 --> 00:00:28,190
O podr?a ser rica y est?pida.

3
00:00:28,310 --> 00:00:31,950
Por otro lado, ella podr?a ser
simplemente pobre y de buen coraz?n.

4
00:00:33,630 --> 00:00:35,910
O podr?a ser pobre y miserable.

5
00:00:35,990 --> 00:00:40,155
Quiero decir, yo... no tengo ninguna idea
de c?mo es. Es...

6
00:00:40,190 --> 00:00:44,070
?Y ah? est? mi padre, no? Yo miro a
los tipos en la calle todos los d?as,

7
00:00:44,150 --> 00:00:46,230
tipos normales,
caminando calle abajo.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,663
You know, it's starting to feel like
this whole thing is a big waste of time.

2
00:00:05,173 --> 00:00:08,074
<i>- You're feeling frustrated.
- Yes, I'm feeling very frustrated.</i>

3
00:00:08,143 --> 00:00:10,873
<i>I was worried your expectations were
too high for all of this.</i>

4
00:00:10,946 --> 00:00:14,677
<i>- You know, maybe we should
just forget everything and go home.
- Don't do that.</i>

5
00:00:14,749 --> 00:00:18,082
You always get so pessimistic
when you're close to finishing
something you've started.

6
00:00:18,186 --> 00:00:20,450
<i>- I do

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,727 --> 00:00:22,685
My mother could be rich.
She could be rich and smart.

2
00:00:24,287 --> 00:00:27,518
Or she could be rich and stupid.

3
00:00:27,607 --> 00:00:31,122
On the other hand, she could be
just poor and good-hearted.

4
00:00:32,767 --> 00:00:34,962
Or she could be poor and mean.

5
00:00:35,047 --> 00:00:39,006
I mean, I-I have no idea
what she's like. It's--

6
00:00:39,087 --> 00:00:42,796
And there's my father, right?
I look at guys on the street every day--

7
00:00:42,887 --> 00:00:44,878
regular guys
walking down the street.

8
00:00:44,967 --> 00:00:47,84

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,714 --> 00:00:05,675
Minha mãe poderia ser rica.
Rica e esperta.

2
00:00:07,260 --> 00:00:10,513
Ou rica e estúpida.

3
00:00:10,597 --> 00:00:14,100
Ou apenas pobre e com um bom coração.

4
00:00:15,769 --> 00:00:17,938
Ou pobre e má.

5
00:00:18,021 --> 00:00:21,983
Não tenho a mínima idéia de como ela é.

6
00:00:22,067 --> 00:00:25,779
E o meu pai?
Vejo caras todos os dias nas ruas...

7
00:00:25,862 --> 00:00:27,864
...caras normais, andando pelas ruas.

8
00:00:27,948 --> 00:00:30,825
E dependendo de meu humor, imagino que
qualquer um deles poderia ser meu pai.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[197][226]My mother could be rich.|She could be rich and smart.
[242][275]Or she could be rich and stupid.
[276][311]On the other hand, she could be|just poor and good-hearted.
[327][349]Or she could be poor and mean.
[350][390]I mean, I-I have no idea|what she's like. It's--
[390][427]And there's my father, right?|I look at guys on the street every day--
[428][448]regular guys|walking down the street.
[449][478]And depending on my mood, I imagine|that any one of them could be my father.
[479][504]This guy.|How about this guy?
[505][529]Hi, Dad.
[538][561]Then I have to picture|these two people having sex.
[562][588]Okay, maybe they're not together now.|But at least 30 years ago..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,078 --> 00:00:07,576
�æåö, ãýñíá áð' ôçí �ëëç.

2
00:00:07,748 --> 00:00:10,182
- �ýñíá.
- �áëü óêõë�êé, êáëü óêõë�êé.

3
00:00:31,530 --> 00:00:32,931
�é óôï äé�ïëï;

4
00:00:33,960 --> 00:00:36,953
�ï÷�ëéæåò ð�ëé.
�ïéï äõíáô� áðü ðïô�.

5
00:00:38,152 --> 00:00:39,484
�åí áêïýù ô�ðïôá.

6
00:00:39,485 --> 00:00:42,582
�éáô� å�óáé îýðíéïò,
üðùò �ìïõí êáé åãþ üëç ôç íý÷ôá.

7
00:00:42,838 --> 00:00:45,558
Ã�á óïõ ðù ôé íá êÃ�íïõìÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,567 --> 00:00:03,501
[SNORING]

2
00:00:06,834 --> 00:00:08,100
Jeff, roll over.

3
00:00:08,100 --> 00:00:09,567
Roll over.
Mm, good doggy.

4
00:00:09,567 --> 00:00:10,601
Good doggy.
No--

5
00:00:10,601 --> 00:00:11,634
Pfft!

6
00:00:13,067 --> 00:00:15,000
[SNORING]

7
00:00:20,133 --> 00:00:22,067
[SNORING DEEPER]

8
00:00:25,467 --> 00:00:27,400
[SNORING LOUDER]

9
00:00:29,367 --> 00:00:30,834
[SNORING IN SPURTS]

10
00:00:30,834 --> 00:00:31,868
[GASPS]

11
00:00:31,868 --> 00:00:34,167
What the hell?

12
00:00:34,167 --> 00:00:36,634
Well, you were snorin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,727 --> 00:00:22,685
My mother could be rich.
She could be rich and smart.

2
00:00:24,287 --> 00:00:27,518
Or she could be rich and stupid.

3
00:00:27,607 --> 00:00:31,122
On the other hand, she could be
just poor and good-hearted.

4
00:00:32,767 --> 00:00:34,962
Or she could be poor and mean.

5
00:00:35,047 --> 00:00:39,006
I mean, I-I have no idea
what she's like. It's--

6
00:00:39,087 --> 00:00:42,796
And there's my father, right?
I look at guys on the street every day--

7
00:00:42,887 --> 00:00:44,878
regular guys
walking down the street.

8
00:00:44,967 --> 00:00:47,84