Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:03:05,360 --> 00:03:10,639
De muziek. Zachter.
Heeft iemand de hond al uitgelaten?
2
00:03:10,760 --> 00:03:13,991
Het is Sarahs beurt. Ik
heb het vorige keer gedaan.
3
00:03:14,120 --> 00:03:15,235
Het is zo gebeurd.
4
00:03:15,320 --> 00:03:17,311
Nee, laat het met rust.
5
00:03:19,560 --> 00:03:21,118
Andy, stop ermee.
6
00:03:21,200 --> 00:03:26,194
Mam, zeg tegen Andy dat hij
weg moet, het stoort de tv.
7
00:03:27,600 --> 00:03:30,558
Andy, een klein beetje hulp, ok??
8
00:03:30,880 --> 00:03:32,871
Mongool.
- Idioot.
9
00:03:33,920 --> 00:03:36,115
Niemand is een idio