Kết quả tìm kiếm phụ đề cho Firestarter

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,880 --> 00:01:59,840
Don't push me.

2
00:02:02,480 --> 00:02:05,120
Stick with him.
Don't let him get too far ahead.

3
00:02:05,240 --> 00:02:08,360
- Daddy, I'm tired. Can't we stop?
- Yeah, honey.

4
00:02:08,480 --> 00:02:12,800
There isn't any people on the side streets.
And they're darker.

5
00:02:12,920 --> 00:02:16,240
- That's just what they'd want, honey.
- Daddy, I'm scared.

6
00:02:16,360 --> 00:02:20,760
So am I, honey. Hang on.
Be light. Be a feather.

7
00:02:20,880 --> 00:02:23,400
- What's going on?
- Excuse me!

8
00:02:23,520 --> 00:02:26,120
He's seen us.

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{800}{900}???????????|??????-?????????|?????? ?
{1000}{1100}???????? ????? 2:41:52"
{1200}{1300}????? ?????: ???????? 1:26:09"
{1414}{1470}??????.
{1623}{1687}- '????.|- ?? ?????????, ??????;
{1689}{1745}- ?????? ?? ??????? ??????.|- ??? ????? ? ????;
{1747}{1808}???? ??? ??????.
{2240}{2307}- ????.|- '???.
{6399}{6449}???????? ?? ?? ??????.
{6484}{6598}- ??? ?????? ??? ????;|- ?? ?????????? ???? ????????.
{6600}{6651}'???? ?? ??????? ????????.
{6653}{6707}?? ??????? ???? ?? ???????.
{6709}{6759}????????;
{6795}{6877}- ??? ?? ?? ???????? ??? ?????;|- ??? ?????;
{6896}{6980}?? ????????? ?? ????????,|???? ??? ?????;
{6982}{7096}- ?? ????

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:03,250 --> 00:02:05,890
Ubrzaj. Ne može biti daleko.

2
00:02:06,010 --> 00:02:09,130
- Tata, umorna sam. Možemo stati?
- Naravno, dušo.

3
00:02:09,250 --> 00:02:13,570
Nema puno ljudi na ovoj
strani ulice. I oni su tamniji.

4
00:02:13,690 --> 00:02:17,010
- Samo su to htjeli, dušo.
- Tata, bojim se.

5
00:02:17,130 --> 00:02:21,530
I ja. Drži se. Budi
svjetlost. Budi pero.

6
00:02:21,650 --> 00:02:24,170
- Što se dogaða?
- Oprostite.

7
00:02:24,290 --> 00:02:26,890
Vidio nas je. Å to god da
radiš, ne gledaj ga u oèi.

8
00:02:27,010 --> 00:02:30,370
- Može te natjer

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

00:00:13:Wszystko o Stephenie Kingu|na stronie:
00:00:23:P O D P A L A C Z K A
00:01:25:Na podstawie powie�ci Stephena Kinga|"Podpalaczka"
00:02:02:Trzymaj siê go.|Nie pozwól mu siê zanadto wyprzedziæ.
00:02:04:Tato jestem zmêczona.|Nie mo¿emy przestaæ?
00:02:07:Na ma³ych uliczkach jest ma³o ludzi|i jest du¿o ciemniej.
00:02:12:- W³a�nie tego chcê.|- Tatusiu bojê siê.
00:02:15:Ja równie¿.|Trzymaj siê.
00:02:22:Zobaczy³ nas.
00:02:24:Nie traæ z nim kontaktu.
00:02:26:Je�li tylko pójdzie tam gdzie chce.
00:02:30:Zgubi siê w tym t³umie.
00:02:33:Jest tam po prawej.
00:02:36:Mo¿e uda mi si

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3032}{3075}Seuratkaa häntä.
{3081}{3195}Isi, olen väsynyt. Voimmeko|pysähtyä? -Ei vielä, pikkuinen.
{3201}{3299}Sivukauduilla on vähemmän ihmisiä|ja niillä on pimeämpää.
{3305}{3343}Juuri sitä he haluavat.
{3349}{3413}Minua pelottaa.|-Niin minuakin.
{3417}{3482}Ole kevyt, ole höyhen.
{3564}{3658}�lkää katsoko häneen.|Hän voi saada tekemään mitä haluaa.
{3664}{3706}Selvä.
{3742}{3814}Näettekö hänet?|Hän katosi väkijoukkoon.
{3820}{3946}Hän on tuolla oikealla.|Ehkä saan hänet kiinni kulmassa.
{4039}{4077}Napataan hänet.
{4187}{4224}Isi, he tulevat!
{4504}{4541}Aja!
{4601}{4654}Pysäyttäkää auto!
{4660}

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,880 --> 00:01:59,840
Don't push me.

2
00:02:02,480 --> 00:02:05,120
Stick with him.
Don't let him get too far ahead.

3
00:02:05,240 --> 00:02:08,360
- Daddy, I'm tired. Can't we stop?
- Yeah, honey.

4
00:02:08,480 --> 00:02:12,800
There isn't any people on the side streets.
And they're darker.

5
00:02:12,920 --> 00:02:16,240
- That's just what they'd want, honey.
- Daddy, I'm scared.

6
00:02:16,360 --> 00:02:20,760
So am I, honey. Hang on.
Be light. Be a feather.

7
00:02:20,880 --> 00:02:23,400
- What's going on?
- Excuse me!

8
00:02:23,520 --> 00:02:26,120
"(man #1 )" H

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:03,753 --> 00:02:05,505
Maradj rajtuk!
Nehogy megl?pjenek!

2
00:02:05,713 --> 00:02:08,910
Apu, f?radt vagyok!
Nem ?llhatn?nk meg?

3
00:02:09,113 --> 00:02:10,307
M?g nem kicsim.

4
00:02:10,513 --> 00:02:14,472
A mell?kutc?kon nincs ilyen sok ember.

5
00:02:14,673 --> 00:02:16,231
?s s?t?tebb van!

6
00:02:16,433 --> 00:02:18,993
- ?k is pont erre v?rnak.
- Apu, ?n f?lek.

7
00:02:19,153 --> 00:02:21,792
?n is kicsim. Tarts ki!
Seg?ts a pap?nak!

8
00:02:25,033 --> 00:02:28,821
Kisz?rt minket. B?rmit is csin?lsz
ker?ld a szemkontaktust, b?rmire r? tud venni.

9
00:02:29,033

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{800}{900}�ðåîåñãáó�á|��íôåï-�ðüôéôëïé|������ �
{1000}{1100}�é�ñêåéá �ñãïõ 2:41:52"
{1200}{1300}�ñþôï ì�ñïò: �é�ñêåéá 1:26:09"
{1414}{1470}�ó�ñëé.
{1623}{1687}- '�íôé.|- �é óõìâá�íåé, ìðáìð�;
{1689}{1745}- �ñ�ðåé íá öýãïõìå áì�óùò.|- �ïý å�íáé ç ìáì�;
{1747}{1808}��ñå ôçí �ó�ñëé.
{2240}{2307}- �áì�.|- '�ëá.
{6399}{6449}�åñ�ìåíå íá ôï êëå�óù.
{6484}{6598}- �ïý âñ�êåò ôïí êáö�;|- �ï íïóïêïìå�ï �÷åé êõëéêå�ï.
{6600}{6651}'�÷åé ôç ìõñù

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:08,545
Timing for http://www.opensubtitles.org by boso

2
00:00:56,184 --> 00:00:58,509
Charlie.

3
00:01:04,902 --> 00:01:07,571
- Andy.
- Tati, co se d?je?

4
00:01:07,654 --> 00:01:09,980
- Mus?me j?t.
- Kde je m?ma?

5
00:01:10,074 --> 00:01:12,608
Odve? Charlie.

6
00:01:30,637 --> 00:01:33,421
- Mami.
- Jdeme.

7
00:04:24,111 --> 00:04:26,186
J? to jen zav?u.

8
00:04:27,657 --> 00:04:32,401
- Odkud m?? to kafe, br?cho?
- V nemocnici maj? kav?rnu.

9
00:04:32,495 --> 00:04:34,612
Chutn? to jak smrad z leukoplasti.

10
00:04:34,706 --> 00:04:36,948
To j

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{476}{539}- Pus? m?.|- Je?t?.
{708}{758}- P?esta?.|- Je?t?.
{1413}{1463}Ne.
{1482}{1532}Nest??lejte ho.
{1625}{1675}Pros?m v?s.
{1690}{1766}Charlie za toho kluka. Ud?l?me v?m?nu.
{1931}{2017}- Dob?e.|- ?ekn?te mu, a? ji pust?.
{2079}{2115}Cody.
{2334}{2392}Te? odlo?te zbra?.
{2403}{2453}To teda ne.
{2571}{2659}P?kn? po?k?me,|dokud nebude Charlie venku.
{2661}{2753}Dob?e. Vy m?te vrch.
{2761}{2811}Ut?kej.
{2829}{2876}B??.
{3112}{3217}Kdyby tak v?d?l,|jak si pr?v? zpest?il ?ivot.
{3392}{3443}John je ?ivej.
{3445}{3500}- J? v?m.|- Mus?? se tam vr?tit.
{3618}{3668}- Jak to, ?e je John ?ivej?|- J? nev?m.
{3670}{3753}Sl?bila jsem t?tovi,