Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Firestarter

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,880 --> 00:01:59,840
Don't push me.

2
00:02:02,480 --> 00:02:05,120
Stick with him.
Don't let him get too far ahead.

3
00:02:05,240 --> 00:02:08,360
- Daddy, I'm tired. Can't we stop?
- Yeah, honey.

4
00:02:08,480 --> 00:02:12,800
There isn't any people on the side streets.
And they're darker.

5
00:02:12,920 --> 00:02:16,240
- That's just what they'd want, honey.
- Daddy, I'm scared.

6
00:02:16,360 --> 00:02:20,760
So am I, honey. Hang on.
Be light. Be a feather.

7
00:02:20,880 --> 00:02:23,400
- What's going on?
- Excuse me!

8
00:02:23,520 --> 00:02:26,120
He's seen us.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{800}{900}???????????|??????-?????????|?????? ?
{1000}{1100}???????? ????? 2:41:52"
{1200}{1300}????? ?????: ???????? 1:26:09"
{1414}{1470}??????.
{1623}{1687}- '????.|- ?? ?????????, ??????;
{1689}{1745}- ?????? ?? ??????? ??????.|- ??? ????? ? ????;
{1747}{1808}???? ??? ??????.
{2240}{2307}- ????.|- '???.
{6399}{6449}???????? ?? ?? ??????.
{6484}{6598}- ??? ?????? ??? ????;|- ?? ?????????? ???? ????????.
{6600}{6651}'???? ?? ??????? ????????.
{6653}{6707}?? ??????? ???? ?? ???????.
{6709}{6759}????????;
{6795}{6877}- ??? ?? ?? ???????? ??? ?????;|- ??? ?????;
{6896}{6980}?? ????????? ?? ????????,|???? ??? ?????;
{6982}{7096}- ?? ????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:03,250 --> 00:02:05,890
Ubrzaj. Ne može biti daleko.

2
00:02:06,010 --> 00:02:09,130
- Tata, umorna sam. Možemo stati?
- Naravno, dušo.

3
00:02:09,250 --> 00:02:13,570
Nema puno ljudi na ovoj
strani ulice. I oni su tamniji.

4
00:02:13,690 --> 00:02:17,010
- Samo su to htjeli, dušo.
- Tata, bojim se.

5
00:02:17,130 --> 00:02:21,530
I ja. Drži se. Budi
svjetlost. Budi pero.

6
00:02:21,650 --> 00:02:24,170
- Što se dogaða?
- Oprostite.

7
00:02:24,290 --> 00:02:26,890
Vidio nas je. Å to god da
radiš, ne gledaj ga u oèi.

8
00:02:27,010 --> 00:02:30,370
- Može te natjer

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

00:00:13:Wszystko o Stephenie Kingu|na stronie:
00:00:23:P O D P A L A C Z K A
00:01:25:Na podstawie powie�ci Stephena Kinga|"Podpalaczka"
00:02:02:Trzymaj siê go.|Nie pozwól mu siê zanadto wyprzedziæ.
00:02:04:Tato jestem zmêczona.|Nie mo¿emy przestaæ?
00:02:07:Na ma³ych uliczkach jest ma³o ludzi|i jest du¿o ciemniej.
00:02:12:- W³a�nie tego chcê.|- Tatusiu bojê siê.
00:02:15:Ja równie¿.|Trzymaj siê.
00:02:22:Zobaczy³ nas.
00:02:24:Nie traæ z nim kontaktu.
00:02:26:Je�li tylko pójdzie tam gdzie chce.
00:02:30:Zgubi siê w tym t³umie.
00:02:33:Jest tam po prawej.
00:02:36:Mo¿e uda mi si

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3032}{3075}Seuratkaa häntä.
{3081}{3195}Isi, olen väsynyt. Voimmeko|pysähtyä? -Ei vielä, pikkuinen.
{3201}{3299}Sivukauduilla on vähemmän ihmisiä|ja niillä on pimeämpää.
{3305}{3343}Juuri sitä he haluavat.
{3349}{3413}Minua pelottaa.|-Niin minuakin.
{3417}{3482}Ole kevyt, ole höyhen.
{3564}{3658}�lkää katsoko häneen.|Hän voi saada tekemään mitä haluaa.
{3664}{3706}Selvä.
{3742}{3814}Näettekö hänet?|Hän katosi väkijoukkoon.
{3820}{3946}Hän on tuolla oikealla.|Ehkä saan hänet kiinni kulmassa.
{4039}{4077}Napataan hänet.
{4187}{4224}Isi, he tulevat!
{4504}{4541}Aja!
{4601}{4654}Pysäyttäkää auto!
{4660}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,880 --> 00:01:59,840
Don't push me.

2
00:02:02,480 --> 00:02:05,120
Stick with him.
Don't let him get too far ahead.

3
00:02:05,240 --> 00:02:08,360
- Daddy, I'm tired. Can't we stop?
- Yeah, honey.

4
00:02:08,480 --> 00:02:12,800
There isn't any people on the side streets.
And they're darker.

5
00:02:12,920 --> 00:02:16,240
- That's just what they'd want, honey.
- Daddy, I'm scared.

6
00:02:16,360 --> 00:02:20,760
So am I, honey. Hang on.
Be light. Be a feather.

7
00:02:20,880 --> 00:02:23,400
- What's going on?
- Excuse me!

8
00:02:23,520 --> 00:02:26,120
"(man #1 )" H

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:03,753 --> 00:02:05,505
Maradj rajtuk!
Nehogy megl?pjenek!

2
00:02:05,713 --> 00:02:08,910
Apu, f?radt vagyok!
Nem ?llhatn?nk meg?

3
00:02:09,113 --> 00:02:10,307
M?g nem kicsim.

4
00:02:10,513 --> 00:02:14,472
A mell?kutc?kon nincs ilyen sok ember.

5
00:02:14,673 --> 00:02:16,231
?s s?t?tebb van!

6
00:02:16,433 --> 00:02:18,993
- ?k is pont erre v?rnak.
- Apu, ?n f?lek.

7
00:02:19,153 --> 00:02:21,792
?n is kicsim. Tarts ki!
Seg?ts a pap?nak!

8
00:02:25,033 --> 00:02:28,821
Kisz?rt minket. B?rmit is csin?lsz
ker?ld a szemkontaktust, b?rmire r? tud venni.

9
00:02:29,033

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{800}{900}�ðåîåñãáó�á|��íôåï-�ðüôéôëïé|������ �
{1000}{1100}�é�ñêåéá �ñãïõ 2:41:52"
{1200}{1300}�ñþôï ì�ñïò: �é�ñêåéá 1:26:09"
{1414}{1470}�ó�ñëé.
{1623}{1687}- '�íôé.|- �é óõìâá�íåé, ìðáìð�;
{1689}{1745}- �ñ�ðåé íá öýãïõìå áì�óùò.|- �ïý å�íáé ç ìáì�;
{1747}{1808}��ñå ôçí �ó�ñëé.
{2240}{2307}- �áì�.|- '�ëá.
{6399}{6449}�åñ�ìåíå íá ôï êëå�óù.
{6484}{6598}- �ïý âñ�êåò ôïí êáö�;|- �ï íïóïêïìå�ï �÷åé êõëéêå�ï.
{6600}{6651}'�÷åé ôç ìõñù

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:08,545
Timing for http://www.opensubtitles.org by boso

2
00:00:56,184 --> 00:00:58,509
Charlie.

3
00:01:04,902 --> 00:01:07,571
- Andy.
- Tati, co se d?je?

4
00:01:07,654 --> 00:01:09,980
- Mus?me j?t.
- Kde je m?ma?

5
00:01:10,074 --> 00:01:12,608
Odve? Charlie.

6
00:01:30,637 --> 00:01:33,421
- Mami.
- Jdeme.

7
00:04:24,111 --> 00:04:26,186
J? to jen zav?u.

8
00:04:27,657 --> 00:04:32,401
- Odkud m?? to kafe, br?cho?
- V nemocnici maj? kav?rnu.

9
00:04:32,495 --> 00:04:34,612
Chutn? to jak smrad z leukoplasti.

10
00:04:34,706 --> 00:04:36,948
To j

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{476}{539}- Pus? m?.|- Je?t?.
{708}{758}- P?esta?.|- Je?t?.
{1413}{1463}Ne.
{1482}{1532}Nest??lejte ho.
{1625}{1675}Pros?m v?s.
{1690}{1766}Charlie za toho kluka. Ud?l?me v?m?nu.
{1931}{2017}- Dob?e.|- ?ekn?te mu, a? ji pust?.
{2079}{2115}Cody.
{2334}{2392}Te? odlo?te zbra?.
{2403}{2453}To teda ne.
{2571}{2659}P?kn? po?k?me,|dokud nebude Charlie venku.
{2661}{2753}Dob?e. Vy m?te vrch.
{2761}{2811}Ut?kej.
{2829}{2876}B??.
{3112}{3217}Kdyby tak v?d?l,|jak si pr?v? zpest?il ?ivot.
{3392}{3443}John je ?ivej.
{3445}{3500}- J? v?m.|- Mus?? se tam vr?tit.
{3618}{3668}- Jak to, ?e je John ?ivej?|- J? nev?m.
{3670}{3753}Sl?bila jsem t?tovi,