Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Fireproof

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,966 --> 00:00:29,934
E timpul pentru vafe.

2
00:00:30,435 --> 00:00:32,869
Vreau sã vorbim despre ceva.

3
00:00:33,037 --> 00:00:34,698
Despre ce?

4
00:00:34,872 --> 00:00:37,033
- Pãi...
- Salut Cãpitane.

5
00:00:37,909 --> 00:00:40,605
Cred cã cei din cealaltã turã
încearcã sã ne facã o farsã.

6
00:00:40,778 --> 00:00:42,609
Sarea ºi piperul vin separat.

7
00:00:42,780 --> 00:00:44,577
Aruncã-le încoace.

8
00:00:46,217 --> 00:00:48,777
Mulþumesc. Nu uita sã faci curãþenie
în bucãtãrie dupã micul dejun.

9
00:00:48,953 --> 00:00:50,352
Da, domnule

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:35,846 --> 00:00:44,846
T³umaczenie GR@dek
Pierwsze, wiêc wybaczcie
ewentualne b³êdy :)

1
00:00:44,800 --> 00:00:46,500
25 lat temu

1
00:00:46,846 --> 00:00:49,815
Wporz¹dku, s³odziutka,
czasz po³o¿yæ siê do ³ó¿ka.

2
00:00:49,983 --> 00:00:53,316
Mamusiu, poprosisz tatê,
¿eby mnie po³o¿y³?

3
00:00:53,486 --> 00:00:55,818
Niestety, on pracuje dzisiaj.

4
00:00:55,989 --> 00:00:58,007
Ale bêdzie jutro w domu.

5
00:00:58,191 --> 00:01:00,921
Mamusiu, chcê po�lubiæ tatusia.

6
00:01:01,094 --> 00:01:04,154
Chcesz ?
Catherine, nie mo¿esz po�lubiæ taty.

7
00:01:04,330 --> 00:01:05,820
On jest moim mê¿em.

8
00:01:05

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

00:00:35:T³umaczenie GR@dek|Pierwsze, wiêc wybaczcie|ewentualne b³êdy :)
00:00:44:25 lat temu
00:00:46:Wporz¹dku, s³odziutka,|czasz po³o¿yæ siê do ³ó¿ka.
00:00:49:Mamusiu, poprosisz tatê,|¿eby mnie po³o¿y³?
00:00:53:Niestety, on pracuje dzisiaj.
00:00:55:Ale bêdzie jutro w domu.
00:00:58:Mamusiu, chcê po�lubiæ tatusia.
00:01:01:Chcesz ?|Catherine, nie mo¿esz po�lubiæ taty.
00:01:04:On jest moim mê¿em.
00:01:05:Wiêc, kiedy siê rozstaniecie,|bêdê mog³a go po�lubiæ?
00:01:09:My nigdy nie rozstaniemy siê|Po�lubisz kogo� innego.
00:01:13:Bêdê mog³a za³o¿yæ bia³¹ sukniê|i b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:27,966 --> 00:00:29,934
E timpul pentru vafe.

2
00:00:30,435 --> 00:00:32,869
Vreau sã vorbim despre ceva.

3
00:00:33,037 --> 00:00:34,698
Despre ce?

4
00:00:34,872 --> 00:00:37,033
- Pãi...
- Salut Cãpitane.

5
00:00:37,909 --> 00:00:40,605
Cred cã cei din cealaltã turã
încearcã sã ne facã o farsã.

6
00:00:40,778 --> 00:00:42,609
Sarea ºi piperul vin separat.

7
00:00:42,780 --> 00:00:44,577
Aruncã-le încoace.

8
00:00:46,217 --> 00:00:48,777
Mulþumesc. Nu uita sã faci curãþenie
în bucãtãrie dupã micul dejun.

9
00:00:48,953 --> 00:00:50,352
Da, domnule.

10
00:00:53,124 --> 00:00:55,024
Vrei sã-mi spui ceva?

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:37,483 --> 00:00:43,739
Traducerea ºi adaptarea :
BRiLi @ www.Titrãri.ro

2
00:00:45,285 --> 00:00:46,583
<i>Cu 25 de ani în urmã</i>

3
00:00:46,846 --> 00:00:49,815
Gata scumpete, e timpul
sã te duci la somn.

4
00:00:49,983 --> 00:00:53,316
Mami, îi rogi pe tati sã vinã
sã mã acopere?

5
00:00:53,486 --> 00:00:55,818
Nu, în noaptea asta lucreazã
la staþia de pompieri.

6
00:00:55,989 --> 00:00:58,014
Dar mâine searã o sã fie acasã.

7
00:00:58,191 --> 00:01:00,921
Mami, vreau sã mã cãsãtoresc cu tata.

8
00:01:01,094 --> 00:01:04,154
Da?
Catherine, nu te poþi cãsãtori cu tata.

9
00:01:04,330 --> 00:01:05,820
E soþul

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

00:00:28:Czas na gofry.
00:00:30:Hej stary,|Chcê z tob¹ o czym� porozmawiaæ.
00:00:33:O czym?
00:00:34:- Wiêc...|- Hej, kapitanie.
00:00:37:My�lê, ¿e zmiana B|próbuje nam wyci¹æ dowcip, cz³owieku.
00:00:40:Nie mo¿na rozdzieliæ|solniczki od pieprzniczki.
00:00:42:Hej, rzuæ je tutaj.
00:00:46:Dziêki. Nie zapomnij|zmyæ kuchni po �niadaniu.
00:00:49:Tak jest.
00:00:53:Chcesz mi co� powiedzieæ?
00:00:57:To o twojej wierze.
00:00:59:- Mojej wierze?|- Taa.
00:01:02:Co dok³adnie?
00:01:04:Wiêc, ja wchodzê w to.
00:01:07:Wchodzisz?
00:01:09:Taa, wchodzê.
00:01:12:Chesz powiedzieæ,|¿e bêdzie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:45,645 --> 00:00:46,669
HACE 25 A�OS...

2
00:00:46,846 --> 00:00:49,815
Preciosa, es hora de dormir.

3
00:00:49,983 --> 00:00:53,316
¿Puedes decirle a papi que
venga a arroparme, mami?

4
00:00:53,486 --> 00:00:55,818
Está trabajando en
la estación de bomberos.

5
00:00:55,989 --> 00:00:58,014
Pero volverá mañana en la noche.

6
00:00:58,191 --> 00:01:00,921
Mami, quiero casarme con papi.

7
00:01:01,094 --> 00:01:04,154
¿De verdad? Catherine,
no puedes casarte con papi.

8
00:01:04,330 --> 00:01:05,820
�l es mi esposo.

9
00:01:05,999 --> 00:01:08,433
¿Cuándo te canses de estar casada
con él me lo das?

10
00:01:08,601 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,483 --> 00:00:43,739
Traducerea ºi adaptarea :
BRiLi @ www.Titrãri.ro

2
00:00:45,285 --> 00:00:46,583
<i>Cu 25 de ani în urmã</i>

3
00:00:46,846 --> 00:00:49,815
Gata scumpete, e timpul
sã te duci la somn.

4
00:00:49,983 --> 00:00:53,316
Mami, îi rogi pe tati sã vinã
sã mã acopere?

5
00:00:53,486 --> 00:00:55,818
Nu, în noaptea asta lucreazã
la staþia de pompieri.

6
00:00:55,989 --> 00:00:58,014
Dar mâine searã o sã fie acasã.

7
00:00:58,191 --> 00:01:00,921
Mami, vreau sã mã cãsãtoresc cu tata.

8
00:01:01,094 --> 00:01:04,154
Da?
Catherine, nu te poÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:28:Czas na gofry.
00:00:30:Hej stary,|Chcê z tob¹ o czym� porozmawiaæ.
00:00:33:O czym?
00:00:34:- Wiêc...|- Hej, kapitanie.
00:00:37:My�lê, ¿e zmiana B|próbuje nam wyci¹æ dowcip, cz³owieku.
00:00:40:Nie mo¿na rozdzieliæ|solniczki od pieprzniczki.
00:00:42:Hej, rzuæ je tutaj.
00:00:46:Dziêki. Nie zapomnij|zmyæ kuchni po �niadaniu.
00:00:49:Tak jest.
00:00:53:Chcesz mi co� powiedzieæ?
00:00:57:To o twojej wierze.
00:00:59:- Mojej wierze?|- Taa.
00:01:02:Co dok³adnie?
00:01:04:Wiêc, ja wchodzê w to.
00:01:07:Wchodzisz?
00:01:09:Taa, wchodzê.
00:01:12:Chesz powiedzieæ,|¿e bêdziesz wierzy³?
00:01:14:- Mówiê, ¿e wierzê.|- Naprawdê wierzysz?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:35:T³umaczenie GR@dek|Pierwsze, wiêc wybaczcie|ewentualne b³êdy :)
00:00:44:25 lat temu
00:00:46:Wporz¹dku, s³odziutka,|czasz po³o¿yæ siê do ³ó¿ka.
00:00:49:Mamusiu, poprosisz tatê,|¿eby mnie po³o¿y³?
00:00:53:Niestety, on pracuje dzisiaj.
00:00:55:Ale bêdzie jutro w domu.
00:00:58:Mamusiu, chcê po�lubiæ tatusia.
00:01:01:Chcesz ?|Catherine, nie mo¿esz po�lubiæ taty.
00:01:04:On jest moim mê¿em.
00:01:05:Wiêc, kiedy siê rozstaniecie,|bêdê mog³a go po�lubiæ?
00:01:09:My nigdy nie rozstaniemy siê|Po�lubisz kogo� innego.
00:01:13:Bêdê mog³a za³o¿yæ bia³¹ sukniê|i bia³e rêkawiczki?
00:01:16:Jasne, je�i tylko bêdziesz chcia³a.