Resultados da pesquisa de legendas para o filme Firehouse Dog

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,101 --> 00:00:27,101
Synk: Nutte.G

2
00:00:42,802 --> 00:00:44,819
Stj?rnor...

3
00:00:44,919 --> 00:00:50,708
P? h?ll verkar de g?tfulla,
m?ktiga och perfekta.

4
00:00:50,808 --> 00:00:55,045
Man anar inte att de ?r
stora stinkande gasklot.

5
00:00:55,145 --> 00:00:59,881
S?vida man inte kommer n?ra en,
som jag gjorde.

6
00:00:59,981 --> 00:01:06,473
F?r stj?rnan jag pratar om ?r
en sk?dis som bor i paradiset.

7
00:01:06,573 --> 00:01:11,519
S? rik, s? bortsk?md och s?
avfj?rmad fr?n verkligheten.

8
00:01:11,619 --> 00:01:13,619
V?ntar p? stj?rnan.

9
00:01:13,620 -->

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:01,845 --> 00:00:03,439
..THE+NEW+FACTORY..

2
00:00:03,673 --> 00:00:05,367
..+OmArOmAr+..

3
00:00:05,897 --> 00:00:06,897
..+2007+..

4
00:00:15,443 --> 00:00:16,637
Las estrellas

5
00:00:17,112 --> 00:00:20,912
Desde aquí parecen tan
misteriosas, tan poderosas

6
00:00:21,383 --> 00:00:26,218
tan perfectas que nunca piensas que
son realmente una gran bola de fuego

7
00:00:27,222 --> 00:00:29,383
A menos que por algún giro del destino

8
00:00:29,958 --> 00:00:31,823
te encuentras con una como yo

9
00:00:32,260 --> 00:00:33,989
Porque eso es lo que era

10
00:00:35,

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,132 --> 00:00:06,228
(drumroll)

2
00:00:06,302 --> 00:00:08,770
(rousing orchestral
fanfare playing)

3
00:00:19,249 --> 00:00:21,877
(fanfare ends)

4
00:00:23,753 --> 00:00:26,620
(quiet, noble theme plays)

5
00:00:35,198 --> 00:00:37,496
(theme ends with a flourish)

6
00:00:42,774 --> 00:00:44,469
<i>SHANE: Stars.</i>

7
00:00:44,542 --> 00:00:47,409
<i>From a distance,
they seem so mysterious,</i>

8
00:00:47,478 --> 00:00:50,504
<i>so powerful, so perfect.</i>

9
00:00:50,581 --> 00:00:52,879
<i>You'd never guess they're
reallyjust big, bloated balls</i>

10
00:00:5

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,400 --> 00:00:26,400
Traducerea ?i adaptarea:
B'EST Team

2
00:00:26,100 --> 00:00:32,100
B'EST team:
Liv2905 & Devilschoice

3
00:00:31,900 --> 00:00:37,900
Supervizarea:
veveri?a_bc @ www.titr?ri.ro

4
00:00:40,400 --> 00:00:42,100
<i>Stelele.</i>

5
00:00:42,100 --> 00:00:45,000
<i>De la distan??,
par at?t de misterioase,</i>

6
00:00:44,900 --> 00:00:47,900
<i>At?t de puternice, at?t de perfecte.</i>

7
00:00:47,900 --> 00:00:50,200
<i>N-ai ghici niciodat? c? ?n realitate
sunt doar ni?te mingi mari ?i umflate</i>

8
00:00:50,100 --> 00:00:52,000
<i>cu gaz fierbinte ?i puturo

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:42,980 --> 00:00:44,180
As estrelas

2
00:00:44,680 --> 00:00:48,481
Daqui parecem tão
misteriosas, tão poderosas

3
00:00:48,981 --> 00:00:53,782
tão perfeitas que não pensas
que são realmente grandes bolas de gás e fogo

4
00:00:54,782 --> 00:00:56,982
A menos que por volta do destino

5
00:00:57,582 --> 00:00:59,383
te cruzes com uma como eu

6
00:00:59,883 --> 00:01:01,583
Só que esta era

7
00:01:02,883 --> 00:01:03,984
um actor

8
00:01:04,484 --> 00:01:06,184
Um actor no paraíso

9
00:01:06,484 --> 00:01:09,084
tão rico, tão mimado,
tão fora de alcance

10

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,751 --> 00:00:44,461
Zvijezde.

2
00:00:44,503 --> 00:00:47,381
Iz daljine izgledaju tako misti?no,

3
00:00:47,464 --> 00:00:50,467
tako sna?no,savr?eno.

4
00:00:50,551 --> 00:00:52,845
Nikada nebi pomislio
da su samo napuhnuti baloni

5
00:00:52,928 --> 00:00:54,763
vru?eg,smrdljivog plina.

6
00:00:54,847 --> 00:00:57,349
samo ako im neki uvrnuti
?udak kao ja,

7
00:00:57,432 --> 00:00:59,476
nepri?e dovoljno blizu.

8
00:00:59,518 --> 00:01:02,020
Jer zvijezda
o kojoj ja govorim je...

9
00:01:03,021 --> 00:01:06,316
glumac,
glumac koji ?ivi u raju.

10
00:01:06,400 -

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:35,000 --> 00:00:39,000
FIREHOUSE DOG
�åô�öñáóç åî'áêï�ò, óõã÷ñïíéóìüò gigi
�íóùì�ôùóç gigi
GTRD-Movies

2
00:00:42,874 --> 00:00:44,074
�óô�ñéá.

3
00:00:44,574 --> 00:00:48,375
�ðü áðüóôáóç, öá�íïíôáé
ôüóï ìõóôçñéþäåéò, ôüóï äõíáô�.

4
00:00:48,875 --> 00:00:53,675
ôüóï ô�ëåéá ðïõ ðïô� äå öáíô�æåóáé üôé
å�íáé áðë� ìåã�ëåò ìð�ëåò öùôé�ò áðü á�ñéá.

5
00:00:54,675 --> 00:00:56,875
�êôüò êé áí áðü ê�ðïéá
ðåñÃ�Ã¥Ã

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,607 --> 00:00:44,302
<i>SHANE: Stars.</i>

2
00:00:44,375 --> 00:00:47,242
<i>From a distance,
they seem so mysterious,</i>

3
00:00:47,311 --> 00:00:50,337
<i>so powerful, so perfect.</i>

4
00:00:50,414 --> 00:00:52,712
<i>You'd never guess they're
reallyjust big, bloated balls</i>

5
00:00:52,783 --> 00:00:54,614
<i>ofhot, smelly gas.</i>

6
00:00:54,685 --> 00:00:57,210
<i>Unless, by some
freaky twist of fate,</i>

7
00:00:57,288 --> 00:00:59,313
<i>you got close to one, like I did.</i>

8
00:00:59,390 --> 00:01:01,858
<i>Because the star
I'm talking about is...</i>

9
00:

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,751 --> 00:00:40,446
Resynck: Xenzai[NEF]

2
00:00:42,751 --> 00:00:44,446
<i>Stars.</i>

3
00:00:44,519 --> 00:00:47,385
<i>From a distance,
they seem so mysterious,</i>

4
00:00:47,454 --> 00:00:50,481
<i>so powerful, so perfect.</i>

5
00:00:50,558 --> 00:00:52,855
<i>You'd never guess they're
really just big, bloated balls</i>

6
00:00:52,926 --> 00:00:54,757
<i>of hot, smelly gas.</i>

7
00:00:54,828 --> 00:00:57,354
<i>Unless, by some
freaky twist of fate,</i>

8
00:00:57,432 --> 00:00:59,456
<i>you got close to one, like I did.</i>

9
00:00:59,533 --> 00:01:02,001
<i>Be

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,845 --> 00:00:03,046
As estrelas

2
00:00:03,547 --> 00:00:07,352
Daqui parecem t?o
misteriosas, t?o poderosas

3
00:00:07,852 --> 00:00:12,658
t?o perfeitas que n?o pensas
que s?o realmente grandes bolas de g?s e fogo

4
00:00:13,659 --> 00:00:15,862
A menos que por volta do destino

5
00:00:16,462 --> 00:00:18,265
te cruzes com uma como eu

6
00:00:18,766 --> 00:00:20,467
S? que esta era

7
00:00:21,769 --> 00:00:22,871
um actor

8
00:00:23,371 --> 00:00:25,073
Um actor no para?so

9
00:00:25,373 --> 00:00:27,976
t?o rico, t?o mimado,
t?o fora de alcance

10
00:00:28,522