Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Finish Line

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{620}{709}T³umaczenie: cooz|Korekta: Gilbert, Tymo Brzeziñski
{758}{819}{y:b}{c:$d9d8ff}FINISH LINE
{3275}{3316}Wszystko w porz¹dku?
{3320}{3417}- To zawodowcy, tato.|- No to wracajmy do domu.
{3418}{3442}Chodzi o to, ¿e...
{3446}{3556}Wiem tylko, ¿e jeste� w stanie �cigaæ siê|z ka¿dym na powierzchni tej planety.
{3561}{3651}Wiem, ¿e masz to tutaj.|Pytanie brzmi, czy masz i tu.
{3732}{3766}- Porter.|- Dobrze ciê znów widzieæ.
{3770}{3799}- Jak ¿yjesz?|- W porz¹dku.
{3803}{3837}Poznaj mojego syna, Mitcha.
{3841}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:16,636 --> 00:02:18,831
¿Pasa algo?

2
00:02:18,872 --> 00:02:20,806
Estos tipos son profesionales papá.

3
00:02:20,840 --> 00:02:21,898
Ah, Bueno.

4
00:02:21,941 --> 00:02:22,908
Entonces vayamos a casa.

5
00:02:22,942 --> 00:02:23,704
No, quiero decir...

6
00:02:23,743 --> 00:02:24,801
Todo lo que sé.

7
00:02:24,844 --> 00:02:26,869
Es que tienes todo lo
que se necesita para

8
00:02:26,946 --> 00:02:29,141
competir con cualquier
persona de este planeta.

9
00:02:29,182 --> 00:02:30,308
Sé que lo tienes aquí.

10
00:02:30,350 --> 00:02:32,045
La pregunta es.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:16,797 --> 00:02:17,675
Alguma coisa errada?

2
00:02:18,748 --> 00:02:20,161
Estes caras sãos profissionais. pai.

3
00:02:20,873 --> 00:02:21,780
Ah, uau!

4
00:02:22,013 --> 00:02:22,952
Vamos para casa, então.

5
00:02:22,952 --> 00:02:24,036
Não, quero dizer...

6
00:02:24,036 --> 00:02:24,909
Tudo que sei...

7
00:02:24,909 --> 00:02:26,644
...é que tem tudo o que precisa para...

8
00:02:26,644 --> 00:02:28,420
...competir com qualquer pessoa neste planeta.

9
00:02:28,858 --> 00:02:29,966
Sei o que tem aqui.

10
00:02:30,343 --> 00:02:31,248
A questão é.

11
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:03,834 --> 00:02:09,834
Subtitrarea:
Florin_nick81-Subtitrari-noi team

2
00:02:10,235 --> 00:02:16,235
www.subtitrari-noi.ro

3
00:02:16,636 --> 00:02:18,831
S-a întâmplat ceva?

4
00:02:18,872 --> 00:02:20,806
Bãieþii ãºtia sunt profesioniºti, tatã.

5
00:02:20,840 --> 00:02:21,898
Da.

6
00:02:21,941 --> 00:02:22,808
Atunci, mergem acasã.

7
00:02:22,842 --> 00:02:23,704
Nu, vreau sã spun...

8
00:02:23,743 --> 00:02:24,801
ªtiu doar

9
00:02:24,844 --> 00:02:26,869
cã ai tot ce-þi trebuie sã

10
00:02:26,946 --> 00:02:29,141
concurezi cu oricine de pe aceastã