Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Fingersmith

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,078 --> 00:00:19,078
Traducerea ºi adaptarea:
Klara Braun

2
00:00:37,079 --> 00:00:42,079
HO�IA

3
00:01:06,080 --> 00:01:08,725
Mã numesc Susan Trinder.

4
00:01:08,765 --> 00:01:10,983
Am crescut în Lant Street.

5
00:01:10,984 --> 00:01:13,066
Aveam cea mai bunã vedere
spre spânzurãtoare.

6
00:01:13,067 --> 00:01:13,869
ªi în ziua execuþiilor

7
00:01:13,870 --> 00:01:16,839
oamenii plãteau sã priveascã
de la fereastra de sus.

8
00:01:16,840 --> 00:01:19,714
Nu, Sue.
Tu pune mai bine Ianþul.

9
00:01:19,715 --> 00:01:21,612
Lasã-mã sã vãd, vreau sã vÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,078 --> 00:00:19,078
Traducerea ºi adaptarea:
Klara Braun

2
00:00:37,079 --> 00:00:42,079
HO�IA

3
00:01:06,080 --> 00:01:08,725
Mã numesc Susan Trinder.

4
00:01:08,765 --> 00:01:10,983
Am crescut în Lant Street.

5
00:01:10,984 --> 00:01:13,066
Aveam cea mai bunã vedere
spre spânzurãtoare.

6
00:01:13,067 --> 00:01:13,869
ªi în ziua execuþiilor

7
00:01:13,870 --> 00:01:16,839
oamenii plãteau sã priveascã
de la fereastra de sus.

8
00:01:16,840 --> 00:01:19,714
Nu, Sue.
Tu pune mai bine Ianþul.

9
00:01:19,715 --> 00:01:21,612
Lasã-mã sã vãd, vreau sã vÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:14,123 --> 00:00:18,461
A zis cã este parlamentar
aºa cã mi-a dat încredere.

2
00:00:18,462 --> 00:00:21,584
Mi-a spus cã doreºte sã cunosc
un alt membru.

3
00:00:21,585 --> 00:00:23,464
Membrul lui pentru dragoste.

4
00:00:23,465 --> 00:00:25,065
A încuiat uºa,

5
00:00:25,253 --> 00:00:27,653
am implorat sã-mi cruþe fecioria, dar...

6
00:00:28,841 --> 00:00:32,741
Cuvintele sunt banale,
dar priviþi frontispiciul.

7
00:00:33,921 --> 00:00:36,021
Aratã-le, Maud.

8
00:00:42,101 --> 00:00:45,607
Execuþia membrului pentru dragoste.

9
00:00:45,608 --> 00:00:48,786
Redarea delicatã

10
00:00:48,787 --> 00:00:51,407
a vârfului

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:06,080 --> 00:01:08,725
�àçâàì ñå �þçúí �ðèíäúð

2
00:01:08,765 --> 00:01:10,983
�òðàñíàõ íà �àíò �òðèéò.

3
00:01:10,984 --> 00:01:13,066
�ìàõìå íàé-äîáðàòà ãëåäêà êúì áåñèëîòî.

4
00:01:13,067 --> 00:01:13,869
� â äíèòå çà áåñåíå

5
00:01:13,870 --> 00:01:16,839
õîðàòà ïëàùàõà, çà äà ãëåäàò îò íàøèÿ ïðîçîðåö.

6
00:01:16,840 --> 00:01:19,714
�å, �þ. �ëîæè ÷àéíèêà.

7
00:01:19,715 --> 00:01:21,612
�åêà ïîãëåäàì. �ñêàì äà ïîã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,123 --> 00:00:18,461
"??? ???????, ?? ? ???? ?? ??????????, ???? ??
?? ?? ????????.

2
00:00:18,462 --> 00:00:21,584
????, ?? ?? ????? ?? ?? ?????? ? ???? ????.

3
00:00:21,585 --> 00:00:23,464
???????? ???? ?? ???????".

4
00:00:23,465 --> 00:00:25,065


5
00:00:25,253 --> 00:00:27,653
????? ?? ?? ????? ????????????? ??...

6
00:00:28,841 --> 00:00:32,741
?????? ?? ?????????? ????????, ?? ? ?????? ? ???? ????????? ????????.

7
00:00:33,921 --> 00:00:36,021
?????? ??, ???.

8
00:00:42,101 --> 00:00:45,607
??????????? ?? ?????? ?? ???????.

9
00:00:45,608 --> 00:00:48,786
???????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,721 --> 00:00:17,151
<i>Afirmo ser miembro del Parlamento
y yo le creí.</i>

2
00:00:17,186 --> 00:00:20,851
<i>Me dijo que quería presentarme
a otro miembro:</i>

3
00:00:20,886 --> 00:00:22,668
<i>su miembro para el amor.</i>

4
00:00:22,703 --> 00:00:24,416
<i>Trabó la puerta,</i>

5
00:00:24,451 --> 00:00:26,851
<i>mientras yo suplicaba
por mi honra, pero...</i>

6
00:00:28,151 --> 00:00:32,051
Las palabras son vulgares,
pero observen el grabado.

7
00:00:32,086 --> 00:00:34,151
Muéstraselo, Maud.

8
00:00:41,773 --> 00:00:45,373
La ejecución del miembro
del amor.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,123 --> 00:00:18,461
He said he was a member of parliament
so I trusted him.

2
00:00:18,462 --> 00:00:21,584
He told me he wished me to
meet another member.

3
00:00:21,585 --> 00:00:23,464
His member for love.

4
00:00:23,465 --> 00:00:25,065
He locked the door,

5
00:00:25,253 --> 00:00:27,653
I pleaded for my maidenhood, but...

6
00:00:28,841 --> 00:00:32,741
The words are common place
but they deserve the frontest piece.

7
00:00:33,921 --> 00:00:36,021
Show them Maud.

8
00:00:42,101 --> 00:00:45,607
The execution for the member of love.

9
00:00:45,608 --> 00:00:48,786

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,123 --> 00:00:18,461
He said he was a member of parliament
so I trusted him.

2
00:00:18,462 --> 00:00:21,584
He told me he wished me to
meet another member.

3
00:00:21,585 --> 00:00:23,464
His member for love.

4
00:00:23,465 --> 00:00:25,065
He locked the door,

5
00:00:25,253 --> 00:00:27,653
I pleaded for my maidenhood, but...

6
00:00:28,841 --> 00:00:32,741
The words are common place
but they deserve the frontest piece.

7
00:00:33,921 --> 00:00:36,021
Show them Maud.

8
00:00:42,101 --> 00:00:45,607
The execution for the member of love.

9
00:00:45,608 --> 00:00:48,786

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,150 --> 00:00:38,830
FALSA IDENTIDAD

2
00:00:43,116 --> 00:00:45,631
Basado en la novela homónima
de Sarah Waters

3
00:01:06,427 --> 00:01:07,643
Me llamo Susan Trinder.

4
00:01:08,893 --> 00:01:09,918
Crecí en Lant Street.

5
00:01:11,240 --> 00:01:12,855
Teníamos la mejor vista
de la horca.

6
00:01:13,233 --> 00:01:14,266
Y cuando había ejecuciones,

7
00:01:14,766 --> 00:01:16,139
la gente pagaba
para verlo desde nuestra ventana.

8
00:01:16,967 --> 00:01:19,606
No, Sue.
Haz un poco de té.

9
00:01:20,160 --> 00:01:21,387
¡Déjame verlo, por favor!

10
00:01:21,844 --> 00:01:22,748
¡Susan Trinder!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,440 --> 00:00:16,281
<i>Afirmo ser miembro del Parlamento
y yo le creí.</i>

2
00:00:18,814 --> 00:00:21,591
<i>Me dijo que quería presentarme
a otro miembro:</i>

3
00:00:21,962 --> 00:00:23,722
<i>su miembro para el amor.</i>

4
00:00:24,064 --> 00:00:25,468
<i>Trabó la puerta,</i>

5
00:00:25,737 --> 00:00:28,188
<i>mientras yo suplicaba
por mi honra, pero...</i>

6
00:00:29,098 --> 00:00:32,405
Las palabras son vulgares,
pero observen el grabado.

7
00:00:34,242 --> 00:00:36,083
Muéstraselo, Maud.

8
00:00:42,334 --> 00:00:44,583
La ejecución del miembro
del amor.

9
00:00:45,924 --> 00:00:47,899
La deli