Search Movie Subtitles results for Fingersmith

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:37,040 --> 00:00:41,600
LADRA

2
00:00:43,320 --> 00:00:46,400
Tratto dal romanzo di Sarah Waters

3
00:01:06,080 --> 00:01:08,720
Mi chiamo Susan Trinder.

4
00:01:08,760 --> 00:01:10,960
Sono cresciuta in Lant Street.

5
00:01:11,000 --> 00:01:13,040
Avevamo la migliore vista sul patibolo,

6
00:01:13,080 --> 00:01:16,800
e nei giorni delle esecuzioni la gente ci pagava
per assistervi dalla finestra del nostro solaio.

7
00:01:16,840 --> 00:01:19,680
No, Sue. Tu metti su il bollitore.

8
00:01:19,720 --> 00:01:22,560
- Lasciami guardare. Voglio vedere!
- Susan Trinder?

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,176 --> 00:00:23,849
D?my a p?nov?!

2
00:00:23,879 --> 00:00:25,564
Za?ijete vzru?en?!

3
00:00:25,686 --> 00:00:28,068
Za pouh? ?ilink! Nahoru po schodech!

4
00:00:28,314 --> 00:00:29,852
Nejlep?? v?hled na ?ibenice!

5
00:00:36,933 --> 00:00:38,951
Zlod?jka (1/2)

6
00:00:46,042 --> 00:00:47,138
Uhn?te, vy dva.

7
00:00:51,339 --> 00:00:52,687
Vstupte, d?my a p?nov?!

8
00:00:52,831 --> 00:00:54,203
Uvnit? je m?sta dost.

9
00:00:54,352 --> 00:00:55,664
Jen za ?ilink!

10
00:01:06,080 --> 00:01:07,519
<i>Jsem Susan Trinder.</i>

11
00:01:08,391 --> 00:01:09,647
<i>Vyr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:14,123 --> 00:00:18,461
A zis cã este parlamentar
aºa cã mi-a dat încredere.

2
00:00:18,462 --> 00:00:21,584
Mi-a spus cã doreºte sã cunosc
un alt membru.

3
00:00:21,585 --> 00:00:23,464
Membrul lui pentru dragoste.

4
00:00:23,465 --> 00:00:25,065
A încuiat uºa,

5
00:00:25,253 --> 00:00:27,653
am implorat sã-mi cruþe fecioria, dar...

6
00:00:28,841 --> 00:00:32,741
Cuvintele sunt banale,
dar priviþi frontispiciul.

7
00:00:33,921 --> 00:00:36,021
Aratã-le, Maud.

8
00:00:42,101 --> 00:00:45,607
Execuþia membrului pentru dragoste.

9
00:00:45,608 --> 00:00:48,786
Redarea delicatã

10
00:00:48,787 --> 00:00:51,407
a vârfului

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{195}{400}{y:b}t?umaczenie i synchro - zwolus|(wspierane ksi??k? Sarah Waters "Z?odziejka")
{926}{1040}{y:b}Z?ODZIEJKA
{1083}{1160}/Oparte na powie?ci Sarah Waters
{1652}{1718}Nazywam si? Susan Trinder.
{1719}{1774}Dorasta?am na Lant Street.
{1775}{1826}Mieli?my najlepszy widok na szubienic?.
{1827}{1920}I w dniach egzekucji ludzie p?acili,|by je ogl?da? z naszego okna na poddaszu.
{1921}{1992}Nie, Sue. Ty si? zajmiesz wstawieniem kot?a.
{1993}{2064}- Pozw?l mi popatrzy?. Chc? zobaczy?!|- Susan Trinder?
{2065}{2197}- Jej matk? powieszono za morderstwo.|- Umar?a jako dama, wiesz.
{2202}{2241}Och, drogie dziecko.
{2242}{2317}Chod? wi?c, wska

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,078 --> 00:00:18,078
Traducerea ºi adaptarea:
Klara Braun

2
00:00:37,079 --> 00:00:42,079
HO�IA

3
00:01:06,080 --> 00:01:08,725
Mã numesc Susan Trinder.

4
00:01:08,765 --> 00:01:10,983
Am crescut în Lant Street.

5
00:01:10,984 --> 00:01:13,066
Aveam cea mai bunã vedere
spre spânzurãtoare.

6
00:01:13,067 --> 00:01:13,869
ªi în ziua execuþiilor...

7
00:01:13,870 --> 00:01:16,839
...oamenii plãteau sã priveascã
de la fereastra de sus.

8
00:01:16,840 --> 00:01:19,714
Nu, Sue.
Tu pune mai bine lanþul.

9
00:01:19,715 --> 00:01:21,612
Lasã-mã sã vãd, vreau

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,123 --> 00:00:18,461
He said he was a member of parliament
so I trusted him.

2
00:00:18,462 --> 00:00:21,584
He told me he wished me to
meet another member.

3
00:00:21,585 --> 00:00:23,464
His member for love.

4
00:00:23,465 --> 00:00:25,065
He locked the door,

5
00:00:25,253 --> 00:00:27,653
I pleaded for my maidenhood, but...

6
00:00:28,841 --> 00:00:32,741
The words are common place
but they deserve the frontest piece.

7
00:00:33,921 --> 00:00:36,021
Show them Maud.

8
00:00:42,101 --> 00:00:45,607
The execution for the member of love.

9
00:00:45,608 --> 00:00:48,786

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:06,080 --> 00:01:08,725
�àçâàì ñå �þçúí �ðèíäúð

2
00:01:08,765 --> 00:01:10,983
�òðàñíàõ íà �àíò �òðèéò.

3
00:01:10,984 --> 00:01:13,066
�ìàõìå íàé-äîáðàòà ãëåäêà êúì áåñèëîòî.

4
00:01:13,067 --> 00:01:13,869
� â äíèòå çà áåñåíå

5
00:01:13,870 --> 00:01:16,839
õîðàòà ïëàùàõà, çà äà ãëåäàò îò íàøèÿ ïðîçîðåö.

6
00:01:16,840 --> 00:01:19,714
�å, �þ. �ëîæè ÷àéíèêà.

7
00:01:19,715 --> 00:01:21,612
�åêà ïîãëåäàì. �ñêàì äà ïîã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,128 --> 00:00:16,274
Povedal, ?e bol ?lenom parlamentu,...

2
00:00:16,314 --> 00:00:17,547
... a tak som mu verila.

3
00:00:18,358 --> 00:00:21,357
Povedal mi, ?e si ?elal, aby som
sa spoznala s ?al??m ?lenom.

4
00:00:21,392 --> 00:00:22,874
Jeho ?lenom pre l?sku.

5
00:00:23,403 --> 00:00:24,706
Zamkol dvere.

6
00:00:25,016 --> 00:00:26,824
Prosila som o svoju slu?obn?, ale...

7
00:00:28,668 --> 00:00:30,309
Slov? s? be?n?.

8
00:00:30,313 --> 00:00:31,917
Ale pozorujte predn? obraz.

9
00:00:33,769 --> 00:00:34,808
Uk?? im, Maud.

10
00:00:37,092 --> 00:00:39,396
Zlod

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,150 --> 00:00:38,830
FALSA IDENTIDAD

2
00:00:43,116 --> 00:00:45,631
Basado en la novela homónima
de Sarah Waters

3
00:01:06,427 --> 00:01:07,643
Me llamo Susan Trinder.

4
00:01:08,893 --> 00:01:09,918
Crecí en Lant Street.

5
00:01:11,240 --> 00:01:12,855
Teníamos la mejor vista
de la horca.

6
00:01:13,233 --> 00:01:14,266
Y cuando había ejecuciones,

7
00:01:14,766 --> 00:01:16,139
la gente pagaba
para verlo desde nuestra ventana.

8
00:01:16,967 --> 00:01:19,606
No, Sue.
Haz un poco de té.

9
00:01:20,160 --> 00:01:21,387
¡Déjame verlo, por favor!

10
00:01:21,844 --> 00:01:22,748
¡Susan Trinder!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,440 --> 00:00:16,281
<i>Afirmo ser miembro del Parlamento
y yo le creí.</i>

2
00:00:18,814 --> 00:00:21,591
<i>Me dijo que quería presentarme
a otro miembro:</i>

3
00:00:21,962 --> 00:00:23,722
<i>su miembro para el amor.</i>

4
00:00:24,064 --> 00:00:25,468
<i>Trabó la puerta,</i>

5
00:00:25,737 --> 00:00:28,188
<i>mientras yo suplicaba
por mi honra, pero...</i>

6
00:00:29,098 --> 00:00:32,405
Las palabras son vulgares,
pero observen el grabado.

7
00:00:34,242 --> 00:00:36,083
Muéstraselo, Maud.

8
00:00:42,334 --> 00:00:44,583
La ejecución del miembro
del amor.

9
00:00:45,924 --> 00:00:47,899
La deli