Søg Film Undertekst resultater for Finding Nemo(2003)DvDrip

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,707 --> 00:00:44,503
Ja, Marlin.
Ik zie 't en het is prachtig.

2
00:00:44,711 --> 00:00:47,339
Toen je zei dat je zeezicht wilde...

3
00:00:47,548 --> 00:00:50,884
...had je niet de hele
oceaan verwacht, h??

4
00:00:53,846 --> 00:00:56,098
Hier kan 'n vis tenminste ademhalen.

5
00:00:56,306 --> 00:00:58,141
Goed gedaan of niet?

6
00:00:58,350 --> 00:01:00,435
Goed gedaan.
- En 't viel niet mee.

7
00:01:00,644 --> 00:01:03,564
Clownvissen zat
die hier wilden intrekken.

8
00:01:03,772 --> 00:01:06,650
Reken maar. Zonder uitzondering.

9
00:01:06,984 --> 00:01:10,612
Je h

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,041 --> 00:00:44,127
Evet, Marlin. Görüyorum.
�ok güzel.

2
00:00:44,211 --> 00:00:47,047
Ee, Coral, okyanus manzarasý
istiyorum dediðinde...

3
00:00:47,130 --> 00:00:50,884
...bütün okyanusu göreceðini
tahmin etmedin, deðil mi?

4
00:00:54,012 --> 00:00:55,889
Balýklar için ferah bir yer.

5
00:00:55,973 --> 00:00:58,058
Kocan sözünü yerine getirdi mi?

6
00:00:58,141 --> 00:01:00,561
- Getirdi.
- Hiç kolay olmadý.

7
00:01:00,644 --> 00:01:03,397
Buraya pek çok
palyaço balýðý göz koymuþtu.

8
00:01:03,480 --> 00:01:07,276
�nansan iyi olur.
Her biri

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,640 --> 00:00:42,552
Yes, Marlin. l see it. lt's beautiful.

2
00:00:42,680 --> 00:00:45,353
So, Coral, when you said
you wanted an ocean view,

3
00:00:45,480 --> 00:00:49,029
you didn't think you were going
to get the whole ocean, did you?

4
00:00:52,080 --> 00:00:53,752
A fish can breathe out here.

5
00:00:53,880 --> 00:00:55,916
Did your man deliver or did he deliver?

6
00:00:56,040 --> 00:00:58,315
- My man delivered.
- lt wasn't so easy.

7
00:00:58,440 --> 00:01:01,000
Other clownfish
had their eyes on this place.

8
00:01:01,120 --> 00:01:04,749
You better believe they

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,441 --> 00:00:44,610
Evet, Marlin. Görüyorum.
�ok güzel.

2
00:00:44,611 --> 00:00:47,529
Ee, Coral, okyanus manzarasý
istiyorum dediðinde...

3
00:00:47,530 --> 00:00:51,784
...bütün okyanusu göreceðini
tahmin etmedin, deðil mi?

4
00:00:54,412 --> 00:00:56,372
Balýklar için ferah bir yer.

5
00:00:56,373 --> 00:00:58,540
Kocan sözünü yerine getirdi mi?

6
00:00:58,541 --> 00:01:01,043
- Getirdi.
- Hiç kolay olmadý.

7
00:01:01,044 --> 00:01:03,879
Buraya pek çok
palyaço balýðý göz koymuþtu.

8
00:01:03,880 --> 00:01:07,758
�nansan iyi olur.
Her biri

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,700 --> 00:00:34,792


2
00:00:37,137 --> 00:00:38,069


3
00:00:41,174 --> 00:00:44,234
Sí, Marlín, lo veo.
¡Es hermoso!

4
00:00:44,310 --> 00:00:47,177
Dime, Coral, cuando dijiste
que querías vista al mar...

5
00:00:47,247 --> 00:00:51,479
no te imaginaste que te iba a tocar
todo el océano, ¿verdad?

6
00:00:53,019 --> 00:00:55,783
Sí. Un pez de verdad puede respirar aquí.

7
00:00:56,089 --> 00:00:58,387
¿Te cumplió tu marido?
¿Sí o no?

8
00:00:58,458 --> 00:01:00,688
- Me cumplió.
- Y no fue nada fácil.

9
00:01:00,760 --> 00:01:03,820
Muchos otros peces

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,805 --> 00:00:24,573
�¥�¡�²...�²�´?!

2
00:00:24,573 --> 00:00:25,130
�¥�¡�²...�²�´?!

3
00:00:33,949 --> 00:00:36,611
�«°ô��!�«°ô��!

4
00:00:36,652 --> 00:00:41,390
-��µ�!
-�£��!

5
00:00:41,390 --> 00:00:43,858
���´...

6
00:00:43,892 --> 00:00:47,419
�ã��´ó���¶µ���¶«°��¯�÷�´¸��²�´?

7
00:00:47,463 --> 00:00:50,057
¶à�òº����ª�¥�©�æ.

8
00:00:50,099 --> 00:00:52,329
¶à�ò!�ý�»���â°�?

9
00:00:52,368 --> 00:00:54,165
°¡,�ã�µ�¡�¶°¡.

10
00:00:55,270 --> 00:00:56,

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,000 --> 00:00:44,783
Ja, Marlin.
Ik zie 't en het is prachtig.

2
00:00:45,002 --> 00:00:47,623
Toen je zei dat je zeezicht wilde...

3
00:00:47,838 --> 00:00:51,170
...had je niet de hele
oceaan verwacht, hè?

4
00:00:54,133 --> 00:00:56,374
Hier kan 'n vis tenminste ademhalen.

5
00:00:56,593 --> 00:00:58,419
Goed gedaan of niet?

6
00:00:58,636 --> 00:01:00,711
Goed gedaan.
- En 't viel niet mee.

7
00:01:00,929 --> 00:01:03,846
Clownvissen zat
die hier wilden intrekken.

8
00:01:04,056 --> 00:01:06,926
Reken maar. Zonder uitzondering.

9
00:01:07,266 --> 00:01:10,883
Je

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,367 --> 00:00:34,927
- Ty vado!
- Ty jo!

2
00:00:39,647 --> 00:00:42,605
Ano, Marline, v?dy? to vid?m.
Je to par?da.

3
00:00:42,687 --> 00:00:45,406
No, Koral, kdy? sis p??la
vyhl?dku na mo?e,

4
00:00:45,487 --> 00:00:49,082
netu?ilas, ?e uvid??
na cel? oce?n, ?e ne?

5
00:00:52,087 --> 00:00:55,966
Tady se m??e nadechnout i ryba.
Zav?lel tv?j man?el?

6
00:00:56,047 --> 00:00:58,356
- M?j man?el je machr.
- Ale nebyla to sranda.

7
00:00:58,447 --> 00:01:04,795
- D?lali si na to z?lusk i jin?.
- V?ichni do jednoho.

8
00:01:04,887 --> 00:01:07,924
Jsi skv?l?.
A tahle ?tvr

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:00,080
Finding Nemo (2003) - 23.976

2
00:00:33,566 --> 00:00:36,763
- Wow.
- Mmm.

3
00:00:36,803 --> 00:00:39,897
- Wow.
- Mm-hmm.

4
00:00:39,939 --> 00:00:42,066
- Wow.
- Yes, Marlin.

5
00:00:42,108 --> 00:00:44,201
No, I see it.
It's beautiful.

6
00:00:44,244 --> 00:00:46,769
So, Coral, when you said
you wanted an ocean view...

7
00:00:46,813 --> 00:00:50,977
you didn't think you'd get
the whole ocean, did you?

8
00:00:51,017 --> 00:00:55,818
Oh, yeah.
A fish can breathe out here.

9
00:00:55,855 --> 00:00:57,789
Did your man deliver,
or did he deli

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

{935}{999}Da, Marlin.|Vãd, e frumos!
{1008}{1073}Deci Coral, când spuneai cã vrei|vedere la ocean nu credeai...
{1073}{1136}cã vom avea parte de tot oceanul.|Nu-i aºa?
{1205}{1286}Oh, da! Un peºte poate|sã respire în voie aici!
{1286}{1333}�i-a dat omul tãu ce þi-a promis|sau nu?
{1334}{1395}-Mi-a dat.|- Nu a fost chiar aºa uºor...
{1395}{1476}Pentru cã mulþi alþi peºti|"arlechin" puseserã ochii pe locul ãsta!
{1476}{1509}Sã fii sigurã de asta.
{1509}{1550}- Absolut toþi.|- Da, da...
{1557}{1636}Te-ai descurcat!|ªi cartierul e minunat!
{1887}{1998}- �þi place într-adevãr, nu?|- Nu, nu! �mi place! Pe bune.
{2012}{2092}ªtiu cã abisul este preferat,|cu Â