Результаты поиска субтитров для фильма Final

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

1
00:00:51,010 --> 00:00:54,166
Explicã-mi din nou, de ce am ales
asta în loc de un film?

2
00:00:54,167 --> 00:00:56,662
Dacã tipii ãºtia îºi pierd concentrarea,
chiar ºi pentru o milisecundã,

3
00:00:56,663 --> 00:00:59,312
ne facem cãrare printre bãncile
astea cu lopata. Cu lopata!

4
00:00:59,313 --> 00:01:01,176
Ai venit în speranþa sã vezi un accident?

5
00:01:01,177 --> 00:01:04,759
Nu, ador sã-i vãd cum ruleazã în cerc...
Bineînþeles cã vreau sã vãd un accident.

6
00:01:04,875 --> 00:01:06,064
Eºti bolnav.

7
00:01:06,065 --> 00:01:07,218
Haide!

8
00:01:17,669 --> 00:01:19,908
- Hei, amice!
- Hei!

9
00:01:24,796 -->

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,427 --> 00:00:00,753
-

2
00:00:00,753 --> 00:00:01,079
- ?

3
00:00:01,079 --> 00:00:01,405
- ??

4
00:00:01,405 --> 00:00:01,731
- ???

5
00:00:01,731 --> 00:00:02,057
- ????

6
00:00:02,057 --> 00:00:02,383
- ?????

7
00:00:02,383 --> 00:00:02,709
- ????? ?

8
00:00:02,709 --> 00:00:03,035
- ????? ?"

9
00:00:03,035 --> 00:00:03,361
- ????? ?"?

10
00:00:03,361 --> 00:00:03,687
- ????? ?"? -

11
00:00:03,687 --> 00:00:04,013
- ????? ?"? - ?

12
00:00:04,013 --> 00:00:04,339
- ????? ?"? - ?'

13
00:00:04,339 --> 00:00:04,665
- ????? ?"? - ?'?

14
00:00:04,665

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,374 --> 00:00:37,128
V?GS? ?LLOM?S

2
00:00:44,844 --> 00:00:48,848
szerepl?k:

3
00:02:08,761 --> 00:02:11,556
l?tv?nytervez?:

4
00:02:15,685 --> 00:02:18,354
f?nyk?pezte:

5
00:02:48,551 --> 00:02:51,679
forgat?k?nyv:

6
00:02:57,351 --> 00:02:59,895
rendezte:

7
00:03:00,730 --> 00:03:01,939
Alex!

8
00:03:03,399 --> 00:03:04,817
Tod ?s George pap?ja
most telefon?lt.

9
00:03:05,026 --> 00:03:08,237
Holnap f?l n?gyre j?n ?rted.
A busz 5-kor indul a rept?rre.

10
00:03:10,156 --> 00:03:12,074
Mit sz?lsz a b?r?nd?mh?z?

11
00:03:13,367 --> 00:03:14,702
Azt hagyd rajta

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{350}{450} FIXED by PITUCH
{455}{500} Pozdro dla ca³ego ITB
{548}{586}Ruchy! Ruchy!
{1224}{1304}Przypomnij mi, dlaczego wybrali�my to,|a nie kino?
{1304}{1360}Je�li ci kolesie strac¹ skupienie|choæby na milisekundê
{1361}{1411}to trzeba ich póŸniej zeskrobywaæ z ogrodzenia!
{1423}{1467}Przyszed³e� tu w nadziei|na zobaczenie wypadku?
{1468}{1554}Nie, chcia³bym zobaczyæ, jak doje¿d¿aj¹ do mety...|oczywi�cie, ¿e aby zobaczyæ wypadek!
{1555}{1587}Jeste� stukniêty, Hunt.
{1588}{1647}No dalej!
{1801}{1859}Nick p

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,310 --> 00:00:10,637
Traducere în exclusivitate pentru
:*

2
00:01:00,329 --> 00:01:01,321
Dã-þi-o naibii jos.

3
00:01:03,029 --> 00:01:04,021
Idioato, dã-þi-o jos.

4
00:01:05,029 --> 00:01:06,352
Dã-þi-o jos !

5
00:01:10,982 --> 00:01:12,801
Se pare cã ai multã rãbdare.

6
00:01:12,801 --> 00:01:14,800
Dã-þi-o jos acum !

7
00:01:34,581 --> 00:01:37,692
Azusa, te rog,
lasã-mã sã ies !

8
00:01:38,804 --> 00:01:40,026
Azusa, te rog !

9
00:01:40,692 --> 00:01:42,137
Stai puþin.

10
00:01:43,804 --> 00:01:45,582
Te rog, lasã-mã sã ies !

11
00:01:48,

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,500 --> 00:00:19,250
<i>You ready?</i>

2
00:00:22,402 --> 00:00:23,882
Didn't think I'd be
this nervous.

3
00:00:29,692 --> 00:00:30,766
Now or never.

4
00:00:36,999 --> 00:00:38,645
Alright, papi,
let's do this.

5
00:00:40,337 --> 00:00:41,325
He's over there.

6
00:00:51,969 --> 00:00:53,394
You must be
Michael.

7
00:00:53,952 --> 00:00:54,652
Your friend,
Fernando,

8
00:00:54,687 --> 00:00:56,332
tells me you could
use my services today.

9
00:00:57,024 --> 00:00:58,107
Very much so.

10
00:00:58,602 --> 00:01:00,853
And I assume that's
the other half of your t

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,280 --> 00:00:48,845
Meu...

2
00:00:48,880 --> 00:00:51,314
j? vistes as boazonas
que andam por aqui?

3
00:00:51,440 --> 00:00:53,351
Olha, olha. Meu Deus.

4
00:00:53,480 --> 00:00:55,022
Pai, ouve...

5
00:00:55,223 --> 00:00:56,950
por favor, por favor n?o me
envergonhar hoje, est? bem?

6
00:00:57,080 --> 00:00:58,513
- Envergonhar-te?
- Hoje n?o.

7
00:00:58,640 --> 00:01:00,517
Filho, passaste todo o ver?o deprimido

8
00:01:00,640 --> 00:01:03,200
por causa da tua namorada te ter
deixado pelo bonit?o do Trent.

9
00:01:03,320 --> 00:01:06,073
Agora, tu vais para l? e

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:15,550 --> 00:02:18,553
SONHO GRAVADO
13 DE DEZEMBRO DE 2065

2
00:02:28,939 --> 00:02:33,193
Todas as noites, o mesmo sonho,
o mesmo estranho planeta.

3
00:02:33,568 --> 00:02:35,028
Mas porquê?

4
00:02:35,237 --> 00:02:37,781
Que estão eles a tentar dizer-me?

5
00:02:43,537 --> 00:02:46,957
Há 34 anos
que chegaram a este planeta.

6
00:02:47,207 --> 00:02:49,626
E nem um único dia passa
em que os sobreviventes...

7
00:02:49,835 --> 00:02:53,672
...forçados a viver em cidades
cercadas, não vivam com medo.

8
00:02:53,880 --> 00:02:56,007
Jurei pôr cobro a esse medo.

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,484 --> 00:01:48,681
Martin, leve-nos para casa.

2
00:02:22,120 --> 00:02:24,384
Donovan, veja!

3
00:02:28,794 --> 00:02:30,125
� a nave de Diana.

4
00:02:30,729 --> 00:02:32,788
Ela esta escapando.

5
00:06:16,955 --> 00:06:18,547
Não atirem!

6
00:06:24,062 --> 00:06:26,997
Incrivel! Para vocês que se juntam a nós agora...

7
00:06:27,065 --> 00:06:30,660
As imagens na sua tela estão vindo até você ao vivo via satelite...

8
00:06:30,735 --> 00:06:34,762
Onde já é noite neste primeiro aniversário do "Dia da Libertação"

9
00:06:34,839 --> 00:06:38,639
O dia em qu

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:33,855 --> 00:02:37,485
Aah!

2
00:02:41,332 --> 00:02:43,858
- Whoo!
- Ha ha ha!

3
00:02:43,902 --> 00:02:45,871
Aah!

4
00:02:45,905 --> 00:02:47,428
Oh, man! Heh heh.

5
00:02:48,674 --> 00:02:49,936
- Did you see that?
- Woo!

6
00:02:53,248 --> 00:02:54,875
Oh, my God. Ha ha!

7
00:02:54,916 --> 00:02:56,942
- Yes! Yes!
- Nice, nice, nice.

8
00:02:56,986 --> 00:02:58,318
- Aw, sick!
- Worth the wait.

9
00:02:58,355 --> 00:02:59,344
Oh, babe. You missed out.

10
00:02:59,389 --> 00:03:00,379
Yes!

11
00:03:00,425 --> 00:03:02,826
I want to get off.

12
00:03:14