Pretraži rezultate titlova za Final Fantasy

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:15,550 --> 00:02:18,553
SONHO GRAVADO
13 DE DEZEMBRO DE 2065

2
00:02:28,939 --> 00:02:33,193
Todas as noites, o mesmo sonho,
o mesmo estranho planeta.

3
00:02:33,568 --> 00:02:35,028
Mas porquê?

4
00:02:35,237 --> 00:02:37,781
Que estão eles a tentar dizer-me?

5
00:02:43,537 --> 00:02:46,957
Há 34 anos
que chegaram a este planeta.

6
00:02:47,207 --> 00:02:49,626
E nem um único dia passa
em que os sobreviventes...

7
00:02:49,835 --> 00:02:53,672
...forçados a viver em cidades
cercadas, não vivam com medo.

8
00:02:53,880 --> 00:02:56,007
Jurei pôr cobro a esse medo.

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{13}{163}Te, jotka tätä maailmaa rakastitte ja|vietitte aikaa sen ystävien kanssa, -
{179}{285}uhratkaa jälleen hetki ajastanne.
{380}{440}Päiväys: 30.9.2005|Versionumero: 1.1
{450}{550}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{555}{670}Suomennos: Dille, Finnplayer, ks_84_,|Platypus, BlackMatter, JKK ja Jonkki.
{675}{790}Oikoluku: SteveMax.
{2131}{2226}498 vuotta aikaisemmin
{2297}{2373}Shion!|Tule katsomaan!
{2470}{2573}- Löysimme sen.|- Eikö olekin ällöttävää?
{2602}{2708}- Pitäkää kiirettä.|- Luotan sinuun, Reno.
{2718}{2763}Selvä.
{3026}{3107}- Hei!|- Senpai, kiirehdi!
{3166}{3245}- Senpai!|

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

1
00:00:03,403 --> 00:00:06,463
To those who loved this world...

2
00:00:06,673 --> 00:00:09,471
...and knew friendly company therein:

3
00:00:09,676 --> 00:00:14,579
This Reunion is for you.

4
00:01:30,690 --> 00:01:35,252
498 Years Earlier

5
00:01:37,731 --> 00:01:38,959
Northern Cave

6
00:01:39,165 --> 00:01:42,362
<i>Tseng! Look at this.</i>

7
00:01:44,738 --> 00:01:46,330
<i>Pay dirt.</i>

8
00:01:47,140 --> 00:01:49,404
<i>Not a pretty sight, is it?</i>

9
00:01:50,577 --> 00:01:52,568
Who cares?
Just get the damn thing.

10
00:01:52,779 --> 00:01:54,474
<i>Reno, the chopper.</i>

11
00:01:55,248 --> 00:01:56,806
You got it.

12
00:02

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:15,844 --> 00:02:18,847
SONHO GRAVADO
1 3 DE DEZEMBRO DE 2065

2
00:02:29,232 --> 00:02:33,487
Todas as noites, o mesmo sonho,
o mesmo estranho planeta.

3
00:02:33,862 --> 00:02:35,322
Mas porqu??

4
00:02:35,530 --> 00:02:38,074
Que est?o eles a tentar dizer-me?

5
00:02:43,830 --> 00:02:47,250
H? 34 anos
que chegaram a este planeta.

6
00:02:47,501 --> 00:02:49,920
E nem um ?nico dia passa
em que os sobreviventes...

7
00:02:50,128 --> 00:02:53,965
... for?ados a viver em cidades
cercadas, n?o vivam com medo.

8
00:02:54,174 --> 00:02:56,301
Jurei p?r cobro a esse medo.

9
00

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{968}{1018}FINAL FANTASY|
{1018}{1218}FINAL FANTASY|Esence ?ivota
{3171}{3279}SEN ZAZNAMEN?N|13. PROSINEC 2065
{3519}{3614}Ka?dou noc ten sam? sen,|ta sam? divn? planeta.
{3638}{3686}Ale pro??
{3686}{3730}Co se mi sna?? nazna?it?
{3783}{3831}ULO?IT? ANO / NE|SOUBOR ULO?EN
{3866}{3951}U? to bude 34 let, kdy p?ist?li|na t?to planet?.
{3951}{4070}Mnoho dn? minulo. P?e?iv?? lid? byli donuceni|??t v za?t?t?n?ch m?stech. Ve strachu.
{4094}{4214}Tenhle strach jsem se rozhodla ukon?it.|V???m, ?e m? sny jsou k tomu kl??em.
{4238}{4309}Ot?zka zn?: Budu schopn? v?as zachr?nit Zemi?
{5474}{5568}STAR? NEW YORK
{7038}{7091}Kdepak jsi?
{11566}{11655}-

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:06,990
Para aqueles que um dia amaram este mundo e seus amigos,

2
00:00:07,700 --> 00:00:12,170
Unam-se novamente, e dediquem seu tempo a isso.

3
00:00:15,000 --> 00:00:20,000
Tradução: EvilGambit
Adaptação: _id_ (Heijin Fansub)

4
00:01:35,820 --> 00:01:37,160
Tseng-san!

5
00:01:37,490 --> 00:01:38,820
Veja aquilo!

6
00:01:43,030 --> 00:01:43,900
Encontramos.

7
00:01:45,230 --> 00:01:47,130
...simples, não acha?

8
00:01:48,540 --> 00:01:50,730
rápido com isso, yo.

9
00:01:51,010 --> 00:01:52,300
Conto com você, Reno.

10
00:01:53,370 --> 00:01:54,

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{954}{999}FINAL FANTASY|
{1000}{1160}FINAL FANTASY|Sudvasintieji
{1161}{1205}FINAL FANTASY|
{3528}{3602}Kiekvien? nakt?, tas pats sapnas.
{3602}{3647}Ta pati keista planeta.
{3647}{3730}Bet kod?l?|K? jie stengiasi man pasakyti?
{3880}{3971}Pra?jo 34 metai nuo to laiko,|kai jie atvyko ? ?i? planet?.
{3971}{4066}Ir dabar, slenkant dienoms, i?likusieji|priversti gyventi U?tvaros miestuose,
{4067}{4102}kad negyventi baim?je.
{4103}{4172}A? prisiekiau padaryti gal? ?iai baimei.
{4172}{4229}Tikiu kad, mano sapnuose slypi raktas.
{4239}{4277}Klausimas
{4277}{4334}ar man u?teks laiko i?gelb?ti ?em??
{7037}{7087}Kur tu?
{11586}{11637}?ia u?draus

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:7,000
A ceux qui ont aimé ce monde et qui ont passé
du temps avec ses amis

2
00:00:07,000 --> 00:00:12,160
Rassemblez-vous à nouveau et consacrez votre temps...

3
00:00:15,000 --> 00:00:20,000
Traduction par Vico


4
00:01:28,000 --> 00:01:32,000
498 ans plus tôt...

4
00:01:35,820 --> 00:01:37,160
[Cratère nord]
Shion-san!

5
00:01:37,490 --> 00:01:38,820
Jette un coup d'oeil !

6
00:01:43,030 --> 00:01:43,900
Trouvé

7
00:01:45,230 --> 00:01:47,130
...plutôt flagrant, non ?

8
00:01:48,540 --> 00:01:50,730
Dépêchez-vous, ouais

9
00:01:51,010 -->

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:08,479
??? ?????? ??? ???????? ????? ??? ?????
??? ??????? ????? ?? ???? ?????? ????

2
00:00:08,579 --> 00:00:12,179
?????????? ???? ??? ????????? ??? ????? ???...

3
00:00:15,015 --> 00:00:20,020
*Translated* [times & english] by Jasconius
[greek] by poulou & ntinos

4
00:01:29,321 --> 00:01:32,821
498 ?????? ????...

5
00:01:35,804 --> 00:01:37,381
Shion!

6
00:01:37,472 --> 00:01:39,107
????? ????!

7
00:01:43,020 --> 00:01:44,196
?? ?????.

8
00:01:45,230 --> 00:01:47,349
...???? ?????, ?;

9
00:01:48,525 --> 00:01:50,736
???? ??????, yo.

10
00:01:51,028

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,737 --> 00:00:06,797
Bu d?nyay? seven...

2
00:00:07,007 --> 00:00:09,805
...ve samimi dostluklar kuranlara:

3
00:00:10,010 --> 00:00:14,913
Bu birle?me sizin i?in.

4
00:01:31,024 --> 00:01:35,586
498 Y?l ?nce

5
00:01:37,925 --> 00:01:39,153
Kuzey Ma?aras?

6
00:01:39,499 --> 00:01:41,499
<i>Tseng! ?una bak.</i>

7
00:01:45,071 --> 00:01:46,663
<i>Turnay? g?z?nden vurduk.</i>

8
00:01:47,474 --> 00:01:49,738
<i>Pek ho? g?r?nm?yor, de?il mi?</i>

9
00:01:50,910 --> 00:01:52,901
Kimin umurunda?
Sadece ?u lanet ?eyi al?n.

10
00:01:53,113 --> 00:01:54,808
<i>Reno, helikopter