Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Final Fantasy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,200 --> 00:00:06,216
Celor care au iubit aceasta lume înca odata.

2
00:00:06,217 --> 00:00:10,216
...si au petrecut timp cu prietenii lor,

3
00:00:10,217 --> 00:00:14,206
Adunati-va din nou si dedicati-va timpul...

4
00:00:17,200 --> 00:00:22,200
Traducerea si adaptarea

5
00:00:23,200 --> 00:00:24,200
Z i

6
00:00:24,201 --> 00:00:25,200
Zu ci

7
00:00:25,201 --> 00:00:26,200
Zuc ici

8
00:00:26,201 --> 00:00:27,200
Zuck vici

9
00:00:27,201 --> 00:00:28,200
Zucke ovici

10
00:00:28,201 --> 00:00:29,200
Zucker rovici

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,520 --> 00:00:09,557
To those who loved this world...

2
00:00:09,760 --> 00:00:12,558
...and knew friendly company therein:

3
00:00:12,760 --> 00:00:17,675
This Reunion is for you.

4
00:01:33,720 --> 00:01:38,271
498 Years Earlier

5
00:01:40,720 --> 00:01:41,948
Northern Cave

6
00:01:42,160 --> 00:01:45,357
<i>Tseng! Look at this.</i>

7
00:01:47,720 --> 00:01:49,312
<i>Pay dirt.</i>

8
00:01:50,120 --> 00:01:52,395
<i>Not a pretty sight, is it?</i>

9
00:01:53,560 --> 00:01:55,551
Who cares?
Just get the damn thing.

10
00:01:55,760 --> 00:01:57,478
<i>Reno, the choppe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:03,403 --> 00:00:06,463
To those who loved this world...

2
00:00:06,673 --> 00:00:09,471
...and knew friendly company therein:

3
00:00:09,676 --> 00:00:14,579
This Reunion is for you.

4
00:01:30,690 --> 00:01:35,252
498 Years Earlier

5
00:01:37,731 --> 00:01:38,959
Northern Cave

6
00:01:39,165 --> 00:01:42,362
<i>Tseng! Look at this.</i>

7
00:01:44,738 --> 00:01:46,330
<i>Pay dirt.</i>

8
00:01:47,140 --> 00:01:49,404
<i>Not a pretty sight, is it?</i>

9
00:01:50,577 --> 00:01:52,568
Who cares?
Just get the damn thing.

10
00:01:52,779 --> 00:01:54,474
<i>Reno, the chopper.</i>

11
00:01:55,248 --> 00:01:56,806
You got it.

12
00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:15,844 --> 00:02:18,847
SONHO GRAVADO
1 3 DE DEZEMBRO DE 2065

2
00:02:29,232 --> 00:02:33,487
Todas as noites, o mesmo sonho,
o mesmo estranho planeta.

3
00:02:33,862 --> 00:02:35,322
Mas porqu??

4
00:02:35,530 --> 00:02:38,074
Que est?o eles a tentar dizer-me?

5
00:02:43,830 --> 00:02:47,250
H? 34 anos
que chegaram a este planeta.

6
00:02:47,501 --> 00:02:49,920
E nem um ?nico dia passa
em que os sobreviventes...

7
00:02:50,128 --> 00:02:53,965
... for?ados a viver em cidades
cercadas, n?o vivam com medo.

8
00:02:54,174 --> 00:02:56,301
Jurei p?r cobro a esse medo.

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:14,144 --> 00:02:17,147
SONHO GRAVADO
1 3 DE DEZEMBRO DE 2065

2
00:02:27,532 --> 00:02:31,787
Todas as noites, o mesmo sonho,
o mesmo estranho planeta.

3
00:02:32,162 --> 00:02:33,622
Mas porqu??

4
00:02:33,830 --> 00:02:36,374
Que est?o eles a tentar dizer-me?

5
00:02:42,130 --> 00:02:45,550
H? 34 anos
que chegaram a este planeta.

6
00:02:45,801 --> 00:02:48,220
E nem um ?nico dia passa
em que os sobreviventes...

7
00:02:48,428 --> 00:02:52,265
... for?ados a viver em cidades
cercadas, n?o vivam com medo.

8
00:02:52,474 --> 00:02:54,601
Jurei p?r cobro a esse medo.

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{3578}{3680}Every night, the same dream,| the same strange planet.
{3689}{3724}But why?
{3729}{3790}What are they trying to tell me?
{3928}{4010}It's been 34 years| since they arrived on this planet.
{4016}{4073}And not a day passes| that the survivors...
{4079}{4171}...forced to live in barrier cities,| do not live in fear.
{4176}{4227}I have vowed to end that fear.
{4233}{4292}I believe my dreams hold the key.
{4297}{4406}The question is, will I be| in time to save the Earth?
{7085}{7125}Where are you?
{11630}{11668}This is a restricted area.
{11683}{11713}Do not move!
{11718}{11799}-What's she doing here?| -I don't know. We're gett

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:12,160
Voor hen die de wereld lief hadden
en tijd hadden voor vrienden,

2
00:00:00,000 --> 00:00:12,160
Kom bijeen en gebruik je tijd goed...

3
00:01:35,820 --> 00:01:37,489
Shion-san!

4
00:01:37,490 --> 00:01:39,340
Kijk naar dit!

5
00:01:43,030 --> 00:01:44,880
Gevonden.

6
00:01:45,230 --> 00:01:47,916
...nogal vreemd, denk je van niet?

7
00:01:48,540 --> 00:01:50,730
Schiet maar eens op, yo.

8
00:01:51,010 --> 00:01:52,860
Ik reken op je, Reno.

9
00:01:53,370 --> 00:01:55,220
Natuurlijk, yo.

10
00:02:06,190 --> 00:02:07,889
Hé, hé, hé!

11
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: DX50 528x288 23.976fps 699.8 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{141}{225}Tym, kt?rzy kiedy? pokochali ten ?wiat
{228}{278}i zaprzyja?nili si? z jego mieszka?cami
{282}{391}Niech zn?w si? zbior? i po?wi?c? sw?j czas...
{509}{590}T?umaczenie: Krakers
{623}{721}Krypta Final Fantasy|www. k-ff. com
{2348}{2384}Shion!
{2388}{2447}Popatrz!
{2521}{2570}Znalaz?em.
{2574}{2649}...poka?nych rozmiar?w, nie?
{2653}{2709}Pospiesz si?, yo.
{2713}{2765}Reno, licz? na ciebie.
{2769}{2833}Dobra, yo.
{3077}{3113}Hej, hej, hej!
{3117}{3195}Senpai, pospiesz si?!
{3217}{3249}Senpai!
{3253}{3312}Kto to?!
{3372}{3410}Elena...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:7,000
A ceux qui ont aimé ce monde et qui ont passé
du temps avec ses amis

2
00:00:07,000 --> 00:00:12,160
Rassemblez-vous à nouveau et consacrez votre temps...

3
00:00:15,000 --> 00:00:20,000
Traduction par Vico


4
00:01:28,000 --> 00:01:32,000
498 ans plus tôt...

4
00:01:35,820 --> 00:01:37,160
[Cratère nord]
Shion-san!

5
00:01:37,490 --> 00:01:38,820
Jette un coup d'oeil !

6
00:01:43,030 --> 00:01:43,900
Trouvé

7
00:01:45,230 --> 00:01:47,130
...plutôt flagrant, non ?

8
00:01:48,540 --> 00:01:50,730
Dépêchez-vous, ouais

9
00:01:51,010 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:12,160
Aquellos que una vez amasteis este mundo y pasasteis vuestro tiempo en él...

2
00:00:00,000 --> 00:00:12,160
...Reuníos de nuevo, y dedicadle vuestra vida y atención...

3
00:00:15,000 --> 00:00:20,000
Traducido por PCT

4
00:01:35,820 --> 00:01:37,160
¡¡Shion!!

5
00:01:37,490 --> 00:01:38,820
¡Mira ésto!

6
00:01:43,030 --> 00:01:43,900
Lo encontré.

7
00:01:45,230 --> 00:01:47,130
...es algo grande... ¿no?

8
00:01:48,540 --> 00:01:50,730
¡Date prisa, rápido!

9
00:01:51,010 --> 00:01:52,300
Cuento contigo, Reno

10
00:01:53,370 --> 00:01:54