Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Final Destination 3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:33,855 --> 00:02:37,485
Aah!

2
00:02:41,332 --> 00:02:43,858
- Whoo!
- Ha ha ha!

3
00:02:43,902 --> 00:02:45,871
Aah!

4
00:02:45,905 --> 00:02:47,428
Oh, man! Heh heh.

5
00:02:48,674 --> 00:02:49,936
- Did you see that?
- Woo!

6
00:02:53,248 --> 00:02:54,875
Oh, my God. Ha ha!

7
00:02:54,916 --> 00:02:56,942
- Yes! Yes!
- Nice, nice, nice.

8
00:02:56,986 --> 00:02:58,318
- Aw, sick!
- Worth the wait.

9
00:02:58,355 --> 00:02:59,344
Oh, babe. You missed out.

10
00:02:59,389 --> 00:03:00,379
Yes!

11
00:03:00,425 --> 00:03:02,826
I want to get off.

12
00:03:14

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,544 --> 00:00:46,048
B E Z P O V R A T K A 3

2
00:02:49,296 --> 00:02:50,922
Jesi li vidio to?

3
00:02:54,509 --> 00:02:55,719
O, moj Bože.

4
00:02:55,719 --> 00:02:57,429
- Da, da.
- Lijepo, lijepo, lijepo.

5
00:02:58,180 --> 00:03:01,141
- Zlo mi je. - Vrijedilo je èekenja.
- O, dušo, propustila si puno.

6
00:03:07,856 --> 00:03:10,317
ZARANJANJE

7
00:03:12,444 --> 00:03:14,613
UMRI

8
00:03:18,700 --> 00:03:21,912
To je bilo napeto, èovjeèe. Osjetiti
kako bi bilo da se tako slupaš.

9
00:03:21,912 --> 00:03:25,207
Da, da. Možda za vas,
ali naši životi id

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:08,008
Ford?totta: Seth /GIE
gie@freemail.hu

2
00:02:48,794 --> 00:02:50,045
L?ttad ezt?

3
00:02:53,382 --> 00:02:55,008
?, Aty?m.

4
00:02:55,050 --> 00:02:57,052
- Igen! Igen!
- ?llati, ?llati j?!

5
00:02:57,094 --> 00:02:58,428
- Iszonyat frank?!
- Meg?rte r? v?rni.

6
00:02:58,470 --> 00:02:59,471
?, b?bi, k?r volt kihagynod.

7
00:02:59,513 --> 00:03:00,514
Igen!

8
00:03:00,556 --> 00:03:02,933
<i>Ki akarok sz?llni!</i>

9
00:03:17,614 --> 00:03:18,907
Ez durva volt.

10
00:03:18,949 --> 00:03:21,201
?rezni, hogy milyen lenne
?gy lezuhanni ?s el?g

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:48,854 --> 00:02:49,885
????
www.TakAks.Coo.ir

2
00:02:55,321 --> 00:02:57,304
???
??? ???

3
00:03:26,549 --> 00:03:31,202
?? ?? ???? 9:15 ????? ???? ??
??? ????? ? ?? ?? ???? ??? ????

4
00:03:41,016 --> 00:03:44,137
???? ?? ?? ?? ??? ????
?? ?? ??? ?? ????? ? ???

5
00:04:15,616 --> 00:04:19,223
?????? ? ?? ???? ???? ????? ????

6
00:04:25,944 --> 00:04:28,056
???? ???? ???? ??????? ??? ? ????
????? ???? ?? ???? ???? ?? ???????

7
00:04:33,559 --> 00:04:36,586
?? ????? ????? ?? ????
??? ???? ????? ????? ???? ?? ?? ??? ????

8
00:04:36,863 --> 00:04:39,782
?? ??? ?? ?????? ?? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,544 --> 00:00:46,048
B E Z P O V R A T K A 3

2
00:02:49,296 --> 00:02:50,922
Jesi li vidio to?

3
00:02:54,509 --> 00:02:55,719
O, moj Bože.

4
00:02:55,719 --> 00:02:57,429
- Da, da.
- Lijepo, lijepo, lijepo.

5
00:02:58,180 --> 00:03:01,141
- Zlo mi je. - Vrijedilo je èekenja.
- O, dušo, propustila si puno.

6
00:03:07,856 --> 00:03:10,317
ZARANJANJE

7
00:03:12,444 --> 00:03:14,613
UMRI

8
00:03:18,700 --> 00:03:21,912
To je bilo napeto, èovjeèe. Osjetiti
kako bi bilo da se tako slupaš.

9
00:03:21,912 --> 00:03:25,207
Da, da. Možda za vas,
ali naši životi id

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{160}{240}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{245}{325}Tekstityksen päiväys: 21.07.2006.|Versionumero: 1.2
{330}{410}Suomennos: locomot, Veekku, himpinen,|^konna, Hiiwatti, NoGood, mOd, Newton
{415}{495}Oikoluku: Jazon24
{4047}{4097}Näittekö tuon?
{4156}{4243}- Voi hyvä Luoja!|- Hienoa!
{4247}{4300}- Sairasta!|- Kannatti odottaa.
{4304}{4387}- Myöhästyit, kulta.|- Haluan pois.
{4738}{4821}Tuo oli hyvin rajua. Tuntea miltä tuntuisi|syöksyä maahan tuolla tavoin.
{4825}{4889}Ehkäpä sinun kohdallasi,|meillä sentään on elämä.
{4893}{4985}Meidän on mentävä vuoristorataan.|Passimme on voimassa 21:15 as

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1050}{1147}???????? ????? 3
{4199}{4237}?????????!
{4239}{4329}??????? ??? ????????!|- ????? ????! ???? ?????!
{4332}{4402}??????? ?????????.|- ???????? ?? ?? ????? ? ???.
{4654}{4703}"????".
{4798}{4871}???? ?????????,|?? ?? ?? ?????????? ???????.
{4871}{4944}? ?? ???????? ???? ????????,|?? ????? ?? ?????? ?????? ???????.
{4944}{5017}?????????? ??????? ? ? 9: 15.
{5017}{5106}??? ?? ???????? ?????????? ??|?? ?? ?????.
{5108}{5159}?? ?? ???????????.|- ?????!
{5204}{5274}?????! ????? ???????|?? ????? ??? ??????????
{5275}{5362}???? ?? ?? ?? ????!|- ????. ????, ????? ?? ?? ?????
{5363}{5434}?? ????? ??-?????.
{5869}{5940}??? ?? ??.|- ??? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,214 --> 00:00:32,756

1
00:00:35,214 --> 00:00:38,756
"PREMONI??O 3"
***Traduzido por EUZONEMAIS***

2
00:03:06,810 --> 00:03:09,810
O que acha? Sentindo que vai
cair no ch?o...

3
00:03:10,239 --> 00:03:11,447
Sim, sim.

4
00:03:11,448 --> 00:03:13,274
Se tivesse sido voc?, teria
deixado chegar ao ch?o.

5
00:03:13,275 --> 00:03:17,498
N?s temos que ir na montanha russa antes
das 11:15. Se n?o perderemos, n?o

6
00:03:17,741 --> 00:03:20,010
poderemos vir at? o
pr?ximo fim de semana.

7
00:03:20,011 --> 00:03:21,807
Claro, vamos ent?o!

8
00:03:21,808 --> 00:03:23,917
Bem-vi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

00:00:11:T³umaczenie ze s³uchu arekz11 <arek.z11@wp.pl>
00:00:16:Synchro trojanvb do wersji Final.Destination.3.Final.Destination.3.CD2.CAM-HYdRO
00:00:17:Synchro trojanvb do wersji Final.Destination.Final.Destination.3.CD2.CAM-HYdRO
00:00:18:Synchro trojanvb do wersji Final.Destination.3.Final.Destination.3.CD2.CAM-HYdRO
00:00:19:Synchro trojanvb do wersji Final.Destination.3.Final.Destination.3.CD2.CAM-HYdRO
00:00:20:Synchro trojanvb do wersji Final.Destination.3.Final.Destination.3.CD2.CAM-HYdRO
00:00:37:"OSZUKA� PRZEZNACZENIE 3"
00:02:42:Widzieli�cie to?
00:02:47:O mój Bo¿e
00:02:49:Tak! Tak! Tak! NieŸle

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,687 --> 00:00:27,913
Legendas e sincroniza??o: meb
www.mmplda-pt.blogspot.com

2
00:00:41,914 --> 00:00:45,607
O ?LTIMO DESTINO 3

3
00:01:10,738 --> 00:01:15,378
"Acredita no destino?"

4
00:02:31,439 --> 00:02:33,285
"Morte"

5
00:02:48,647 --> 00:02:50,639
Viste isto?

6
00:02:53,176 --> 00:02:54,609
Meu Deus!

7
00:02:54,977 --> 00:02:56,781
- Altamente!
- Fixe, fixe.

8
00:02:57,781 --> 00:02:59,499
Valeu a pena.

9
00:03:07,812 --> 00:03:10,909
"Mergulho"

10
00:03:12,288 --> 00:03:15,269
"Alta Morte"

11
00:03:18,317 --> 00:03:21,335
? demais, a sensa??o que vais