Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Fighting

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,403 --> 00:01:11,945
Até logo.

2
00:01:18,828 --> 00:01:21,538
Desculpa.
Sabes onde fica a rua 42?

3
00:01:21,623 --> 00:01:23,499
Que estão a fazer?

4
00:01:25,335 --> 00:01:27,711
Parem-no,
ele roubou-me a mala!

5
00:01:37,263 --> 00:01:39,264
Espere minha senhora,
eu abro-lhe a porta.

6
00:01:39,349 --> 00:01:40,349
Obrigado.

7
00:01:48,525 --> 00:01:49,483
Como vai isso?

8
00:01:49,567 --> 00:01:50,943
Não muito bem.

9
00:02:16,719 --> 00:02:18,303
Alguém anda a vender
bilhetes para o Piano Man?

10
00:02:19,514 --> 00:02:23,016
Construimos esta cidade com

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:30,538 --> 00:00:36,380
SOLDATUL DIN KENTUCKY

2
00:00:39,282 --> 00:00:44,355
Traducerea ºi adaptarea
ªTEF IONESCO

3
00:01:36,000 --> 00:01:40,916
<i>Aceastã poveste se bazeazã pe un episod
mai puþin cunoscut din istoria Americii.</i>

4
00:01:40,951 --> 00:01:43,845
<i>Dupã ce Napoleon a fost înfrânt la Waterloo,</i>

5
00:01:43,880 --> 00:01:46,750
<i>toþi ofiþerii ºi membrii familiei sale
au fost exilaþi în afara graniþelor Franþei,</i>

6
00:01:46,751 --> 00:01:51,456
<i>ca pedeapsã pentru devotamentul
acordat adoratului lor lider.</i>

7
00:01:51,491 --> 00:01:56,420
<i>Plini de confuzie, s-au îndreptat spre o þarã,
care consid

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1016}{1064}Hazýr mýsýn?
{2981}{3041}Deðiþeceðine bir daha yapmayacaðýna söz|verip duruyorsun.
{3045}{3120}Yaþamak için kýçýmý yýrtýyorum|tamam mý?
{3132}{3245}- Ben senin için... -Ne o zaman?|- Bunlar seni nereye götürüyor?
{4111}{4247}Artýk bahanen kalmadý. Artýk bu iþi|halletmen lazým...
{6210}{6263}Teþekkürler en sevdiðim sýnýfým.|Teþekkürler.
{6337}{6432}Uluyan sonsuzluðu kabullenmek en iyisi.
{6455}{6538}Sonra da görkemli bir þekilde|ayakta durmak.
{6548}{6615}Ne kadar güvenli olsa da.
{6673}{6732}Sizce roman burada ne demek istiyor?
{6846}{6897}Kimse yok mu?
{7115}{7176}�yi tatiller.
{8593}{8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,403 --> 00:01:11,945
Até logo.

2
00:01:18,828 --> 00:01:21,538
Desculpa.
Sabes onde fica a rua 42?

3
00:01:21,623 --> 00:01:23,499
Que estão a fazer?

4
00:01:25,335 --> 00:01:27,711
Parem-no,
ele roubou-me a mala!

5
00:01:37,263 --> 00:01:39,264
Espere minha senhora,
eu abro-lhe a porta.

6
00:01:39,349 --> 00:01:40,349
Obrigado.

7
00:01:48,525 --> 00:01:49,483
Como vai isso?

8
00:01:49,567 --> 00:01:50,943
Não muito bem.

9
00:02:16,719 --> 00:02:18,303
Alguém anda a vender
bilhetes para o Piano Man?

10
00:02:19,514 --> 00:02:23,016
Construimos esta cidade com

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,449 --> 00:00:37,329
<i>�ujem</i>

2
00:00:37,329 --> 00:00:41,917
<i>Crkveno zvono zvoni</i>

3
00:00:41,959 --> 00:00:46,588
<i>�ujem</i>

4
00:00:46,589 --> 00:00:51,218
<i>Sveci pjevaju</i>

5
00:00:51,260 --> 00:00:54,887
<i>Vidim</i>

6
00:00:54,888 --> 00:00:59,018
<i>Mrtvaèka kola</i>

7
00:00:59,059 --> 00:01:03,938
<i>Netko napušta</i>

8
00:01:03,939 --> 00:01:09,319
<i>Svijet tuge i patnje</i>

9
00:01:09,320 --> 00:01:18,245
<i>Shvaæam...
da æemo sigurno kad tad</i>

10
00:01:18,246 --> 00:01:21,915
<i>Napustiti</i>

11
00:01:21,999 --> 00:01:26,629
<i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:21,157 --> 00:02:23,785
Left, hut.

2
00:02:59,229 --> 00:03:01,697
Left, march.

3
00:03:02,565 --> 00:03:05,932
Left, hut. March.

4
00:03:13,643 --> 00:03:15,133
One. Come on, number 47.

5
00:03:15,211 --> 00:03:16,405
Detail, halt.

6
00:03:16,479 --> 00:03:18,777
One, two, three, four. One...

7
00:03:18,848 --> 00:03:19,974
Eyes left, boys.

8
00:03:20,049 --> 00:03:21,949
One, two, three, four.

9
00:03:22,886 --> 00:03:24,513
Left.

10
00:03:34,898 --> 00:03:38,061
Detail, halt.

11
00:03:38,568 --> 00:03:40,559
One, two, three, four...

12
00:03:41,504 --> 00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,037 --> 00:00:27,871
Within three days, all
the people on Earth will die:

2
00:00:27,941 --> 00:00:31,342
[ Narrator ]
Wilma's old flight instructor
and his over-the-hill squadron:::

3
00:00:31,411 --> 00:00:36,405
join with Buck to avert
a terrible threat to Earth:

4
00:00:36,483 --> 00:00:40,044
We're gonna have to destroy
that base and eliminate
that nerve gas:

5
00:00:42,856 --> 00:00:45,518
- We've got to attack:
- Wilma and Buck are down there:

6
00:00:45,592 --> 00:00:48,060
Do you know what pain is,
Rogers?

7
00:00:57,871 --> 00:01:01,034
[ Man Narrating ]
The year

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:21,157 --> 00:02:23,785
Left, hut.

2
00:02:59,229 --> 00:03:01,697
Left, march.

3
00:03:02,565 --> 00:03:05,932
Left, hut. March.

4
00:03:13,643 --> 00:03:15,133
One. Come on, number 47.

5
00:03:15,211 --> 00:03:16,405
Detail, halt.

6
00:03:16,479 --> 00:03:18,777
One, two, three, four. One...

7
00:03:18,848 --> 00:03:19,974
Eyes left, boys.

8
00:03:20,049 --> 00:03:21,949
One, two, three, four.

9
00:03:22,886 --> 00:03:24,513
Left.

10
00:03:34,898 --> 00:03:38,061
Detail, halt.

11
00:03:38,568 --> 00:03:40,559
One, two, three, four...

12
00:03:41,504 --> 00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,681 --> 00:00:18,435
We're the Seabees
of the navy

2
00:00:18,470 --> 00:00:22,155
we can build
or we can fight

3
00:00:22,190 --> 00:00:26,459
we'll pave the way
to victory

4
00:00:26,494 --> 00:00:30,213
and guard it
day and night

5
00:00:30,248 --> 00:00:33,917
and we promise
that we'll remember

6
00:00:33,952 --> 00:00:37,637
the 7th of December

7
00:00:37,672 --> 00:00:42,008
we're the Seabees
of the navy

8
00:00:42,043 --> 00:00:46,930
bees of the seven seas

9
00:01:16,459 --> 00:01:20,180
Ding!
Where's Ryan?

10
00:01:20,215 --> 00:01:22,048
You see Wedg

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,259 --> 00:00:37,507
<i>->>>SSG-2oo3<<<-</i>
<i>uv?dza</i>

2
00:00:43,951 --> 00:00:53,025
<i>SK SUBTiTLES by X-tREmE</i>

3
00:02:29,440 --> 00:02:31,908
- Osta? tu.
- Pustite ma.

4
00:02:32,080 --> 00:02:35,231
Nepozn?me ?a, tak odp??.

5
00:02:36,040 --> 00:02:37,758
Mysl? si, ?e je neporazite?n??

6
00:02:48,600 --> 00:02:51,273
Presta?te! Nechajte ho!

7
00:02:56,320 --> 00:02:59,392
To je A-Ken, Chauov brat.

8
00:04:23,200 --> 00:04:25,077
Dobr? de?.

9
00:04:50,640 --> 00:04:54,030
Pre?o musel m?j brat umrie??

10
00:04:56,840 --> 00:05:02,437
Dne?n? mlad? s? nedo