Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Fight Club

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2990}{3036}Narrator:|People are always asking me
{3038}{3076}if I know Tyler Durden.
{3078}{3094}Tyler: 3 minutes.
{3094}{3119}Tyler: 3 minutes.
{3121}{3195}This is it: Ground zero.
{3197}{3246}Would you like to say a few|words to mark the occasion?
{3249}{3275}[Muffled]
{3277}{3319}Narrator: With a gun barrel|between your teeth,
{3322}{3371}you speak only in vowels.
{3373}{3403}I can't think|of anything.
{3405}{3443}For a second|I totally forget
{3445}{3505}about Tyler's whole|controlled demolition thing,
{3507}{3558}and I wonder|how clean that gun is.
{3561}{3603}Tyler: Getting|exciting now.
{3605}{3628}That old saying,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,400
Combien il touche?

2
00:00:02,600 --> 00:00:03,700
Pas d'argent.

3
00:00:03,900 --> 00:00:04,900
Vraiment?

4
00:00:05,000 --> 00:00:06,600
- Gratos.[br]- C'est pas fort, ?a?

5
00:00:07,000 --> 00:00:08,300
Effectivement.

6
00:00:09,000 --> 00:00:10,700
Ecoute, pauvre con,

7
00:00:11,300 --> 00:00:13,700
vous allez vous casser maintenant.

8
00:00:14,700 --> 00:00:16,200
Rejoins notre club.

9
00:00:17,300 --> 00:00:18,700
T'entends ce que je te dis?

10
00:00:19,000 --> 00:00:20,500
Toi et ton ami.

11
00:00:23,900 --> 00:00:25,200
T'entends, ma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{3006}{3078}Ljudi me stalno pitaju|poznajem li Tylera Durdena.
{3085}{3113}Tri minute.
{3126}{3182}To je to. Posljednja stanica.
{3199}{3287}Jesi li pripremio govor za ovu prigodu?
{3280}{3364}Sa pištoljem u ustima,|izgovaraš samo samoglasnike.
{3365}{3415}Ne mogu se nièeg sjetiti.
{3400}{3494}Na trenutak sam potpuno zaboravio na|Tylerov kontrolirani detonator...
{3459}{3511}..i pitao se koliko je zapravo|pištolj bio èist.
{3513}{3563}Postaje zabavno.
{3565}{3641}Ona stara izreka,|kako uvijek povrijediš onu koju voliš.
{3643}{3693}Zapravo, vrijedi obostrano.
{3695}{3797}Zauzeli smo mjesta u prvom redu|ovog masovnog uni

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:04,200 --> 00:02:07,320
People are always asking me
if I know Tyler Durden.

2
00:02:08,453 --> 00:02:09,284
Three minutes.

3
00:02:09,371 --> 00:02:11,697
This is it. Ground zero.

4
00:02:11,790 --> 00:02:15,454
Would you like to say a few words to mark the occasion?

5
00:02:15,543 --> 00:02:19,077
With a gun barrel between your teeth,
you speak only in vowels.

6
00:02:19,171 --> 00:02:21,247
I can't think of anything.

7
00:02:21,340 --> 00:02:25,207
For a second I totally forget about
Tyler's whole controlled demolition thing

8
00:02:25,302 --> 00:02:27,460
and I wonder how c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,48,&H00DEF5F6,&H0000FFFF,&H00022612,&H00200B03,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:31.89,0:01:35.02,Default,,0000,0000,0000,,{i1}People

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:00:kraps v2.0 07.10.02
00:00:11:W rolach g³ównych
00:00:22:PODZIEMNY KRÂ¥G
00:00:26:W pozosta³ych rolach
00:00:45:Muzyka
00:00:54:Zdjêcia
00:00:59:Na podstawie powie�ci Chucka Palahniuka
00:01:03:Scenariusz
00:01:24:Ludzie zawsze mnie pytali, czy znam Tylera Durdena.
00:01:28:Trzy minuty.
00:01:29:To jest to. Punkt zero.
00:01:32:Chcesz powiedzieæ kilka s³ów z tej okazji?
00:01:36:Z luf¹ pistoletu miêdzy zêbami wymawia siê tylko samog³oski.
00:01:38:Nic nie przychodzi mi do g³owy.
00:01:40:Na chwilê kompletnie zapomnia³em o ca³ej tej kierowanej przez Tylera demolce.
00:01:44:I zastanawia³em siê, czy ten pistolet jest czysty.
00:01:46:To zaczyna byæ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{50}{y:b}BONTONFILM|{y:i}{y:b}uv?d?
{275}{300}{y:b}{c:{preview}FFFF}KLUB RV???
{991}{1016}
{1043}{1081}Ptaj? se m?,|jestli zn?m Tylera Durdena.
{1090}{1104}T?i minuty.
{1105}{1133}Je to tady.|Osudov? okam?ik.
{1134}{1178}Chce? ud?lat proslov?
{1179}{1222}S plnou pusou se blb? mluv?.
{1223}{1248}Nic m? nenapad?.
{1249}{1295}Zapomn?l jsem na demolici|a p?em??lel jsem,
{1296}{1322}jestli je ta hlave? ?ist?.
{1323}{1348}Bude vzr??o.
{1349}{1387}??k? se Ubli?uje? t?m, kter?
{1388}{1413}miluje?, ale plat? to i naopak.
{1414}{1466}M?me sv?tovej v?hled|na konec sv?ta.
{1467}{1500}Demoli?n? v?bor projektu Chaos
{1501}{1542}instaloval v?bu?nou ?el

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:03,654 --> 00:02:06,907
Men vraagt altijd of ik Tyler Durden ken.

2
00:02:07,115 --> 00:02:08,117
Drie minuten.

3
00:02:08,200 --> 00:02:11,620
Dan is het terug naar af.

4
00:02:11,703 --> 00:02:14,331
Heb je 'n speech voor de gelegenheid ?

5
00:02:15,165 --> 00:02:18,462
Met 'n pistool in je mond
zeg je niet zoveel.

6
00:02:18,545 --> 00:02:20,088
Ik kan nergens op komen.

7
00:02:20,171 --> 00:02:24,051
Ik vergeet eventjes 't door
Tyler geleide verwoestingsgedoe...

8
00:02:24,134 --> 00:02:26,303
en vraag me af of
't pistool schoon is.

9
00:02:26,386 --> 00:02:28,472
Nu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{545}{866}Subtitles by marios007|Helios Greece
{3001}{3079}� êüóìïò ìå ñùô�åé|áí î�ñù ôïí ��éëåñ �ô�ñíôåí.
{3083}{3108}�ñ�á ëåðô�.
{3110}{3166}�äþ å�ìáóôå. ¿ñá ìçä�í.
{3168}{3256}�á âã�ëåéò ëüãï|åð� ôç åõêáéñ�á;
{3258}{3343}�' �íá ðéóôüëé óôï óôüìá,|äåí ìðïñå�ò í' áñèñþóåéò ë�îç.
{3345}{3395}�åí ìïõ 'ñ÷åôáé ô�ðïôá.
{3397}{3490}�éá ìéá óôéãì�, î�÷áóá|ôï ó÷�äéï ôïõ ��éëåñ
{3492}{3544}êáé áíáñùô�èçêá áí|ôï üðëï �ôáí êáèáñü.
{3546

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:59,320 --> 00:02:02,312
<i> People always ask me</i>
<i>if I know Tyler Durden.</i>

2
00:02:03,080 --> 00:02:04,195
Three minutes.

3
00:02:04,280 --> 00:02:06,510
This is it. Ground zero.

4
00:02:06,600 --> 00:02:10,115
Do you have a speech for the occasion?

5
00:02:10,200 --> 00:02:13,590
<i>With a gun barrel between your teeth,</i>
<i>you speak only in vowels.</i>

6
00:02:13,680 --> 00:02:15,671
I can't think of anything.

7
00:02:15,760 --> 00:02:19,469
<i>For a second, I forget about</i>
<i>Tyler's controlled demolition thing...</i>

8
00:02:19,560 --> 00:02:21,630
<i>... an