Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Fearless Vampire Killers, The

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:28,932 --> 00:02:33,426
<i>That night, penetrating deep into</i>
<i>the heart of Transylvania...</i>

2
00:02:33,603 --> 00:02:37,061
<i>... Professor Abronsius was unaware</i>
<i>that he was on the point...</i>

3
00:02:37,240 --> 00:02:41,176
<i>... of reaching the goal</i>
<i>of his mysterious investigations.</i>

4
00:02:41,344 --> 00:02:45,178
<i>In the course of which he had journeyed</i>
<i>throughout central Europe...</i>

5
00:02:45,348 --> 00:02:50,980
<i>... accompanied by his one and only</i>
<i>faithful disciple, Alfred.</i>

6
00:02:51,888 --> 00:02:56,291
<i>A scholar and sc

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:28,000 --> 00:02:32,500
That night, penetrating deep into
the heart of Transylvania...

2
00:02:32,600 --> 00:02:36,000
...Professor Abronsius was unaware
that he was on the point...

3
00:02:36,200 --> 00:02:40,100
...of reaching the goal
of his mysterious investigations.

4
00:02:40,300 --> 00:02:44,100
In the course of which he had journeyed
throughout central Europe...

5
00:02:44,300 --> 00:02:49,900
...accompanied by his one and only
faithful disciple, Alfred.

6
00:02:50,800 --> 00:02:55,200
A scholar and scientist
whose genius was unappreciated...

7
00:02:55,400 --> 00:02:58,8

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:28,214 --> 00:02:32,218
Naquela noite, penetrando no centro
do cora??o da Transilv?nia...

2
00:02:33,261 --> 00:02:37,181
O Prof. Abronsius n?o desconfiava
de que estava a ponto...

3
00:02:37,265 --> 00:02:40,685
...de chegar ao final de suas
misteriosas pesquisas...

4
00:02:41,269 --> 00:02:45,231
...motivo pelo qual havia viajado por
toda a Europa Central durante muitos anos...

5
00:02:45,273 --> 00:02:48,818
...acompanhado de seu ?nico e fiel
disc?pulo, Alfred.

6
00:02:51,279 --> 00:02:55,032
Um estudioso cientista cujo g?nio
n?o foi reconhecido.

7
00:02:56,284 --> 00:03:00,24

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976|www.titulky.com
{3530}{3638}On? noci, v n?? pronikal|do samotn?ho srdce Transylv?nie...
{3642}{3725}...Profesor Abronsius netu?il,|jak bl?zko je c?li...
{3729}{3823}...jak bezm?la na dosah ho m?...
{3827}{3919}V z?jmu sv?ch v?zkum? cestoval|ji? mnoho let nap??? st?edn? Evropou...
{3923}{4058}...v doprovodu sv?ho jedin?ho,|ale v?rn?ho, ??ka Alfreda.
{4080}{4186}U?enec a v?dec,|jeho? g?nia sv?t neocenil...
{4190}{4271}...Abronsius se vzdal v?eho|a ob?toval v?e, t?lo i du?i...
{4275}{4346}...vlo?il na olt?? sv?ho posl?n?.
{4350}{4430}P?i?el i o sv? m?sto|na Kurnigsburgov? Universit?...
{4434}{4562}...kde mu jeho kolegov? po dlouh?

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976|www.titulky.com
{3530}{3638}Oné noci, v níž pronikal|do samotného srdce Transylvánie...
{3642}{3725}...Profesor Abronsius netušil,|jak blízko je cíli...
{3729}{3823}...jak bezmála na dosah ho má...
{3827}{3919}V zájmu svých výzkumù cestoval|již mnoho let napøíè støední Evropou...
{3923}{4058}...v doprovodu svého jediného,|ale vìrného, žáka Alfreda.
{4080}{4186}Uèenec a vìdec,|jehož génia svìt neocenil...
{4190}{4271}...Abronsius se vzdal všeho|a obìtoval vše, tìlo i duši...
{4275}{4346}...vložil na oltáø svého poslání.
{4350}{4430}Pøišel i o své místo|na Kurnigsburgovì Universitì..

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:27,607 --> 00:02:32,100
Die nacht, op een tocht naar
centraal Transylvani?...

2
00:02:32,277 --> 00:02:35,735
...drong het nog niet tot Professor
Abronsius door dat hij op het punt stond...

3
00:02:35,914 --> 00:02:39,849
...het doel van zijn mysterieuze
onderzoek te bereiken..

4
00:02:40,017 --> 00:02:43,851
Hiervoor had hij vele reizen door
centraal Europa gemaakt...

5
00:02:44,020 --> 00:02:49,652
...slechts vergezeld door zijn enige
trouwe volgeling, Alfred.

6
00:02:50,559 --> 00:02:54,962
Omdat zijn geleerdheid en genialiteit
niet op waarde geschat werd...

7
00:02:55,130 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:28,000 --> 00:02:32,500
That night, penetrating deep into
the heart of Transylvania...

2
00:02:32,600 --> 00:02:36,000
...Professor Abronsius was unaware
that he was on the point...

3
00:02:36,200 --> 00:02:40,100
...of reaching the goal
of his mysterious investigations.

4
00:02:40,300 --> 00:02:44,100
In the course of which he had journeyed
throughout central Europe...

5
00:02:44,300 --> 00:02:49,900
...accompanied by his one and only
faithful disciple, Alfred.

6
00:02:50,800 --> 00:02:55,200
A scholar and scientist
whose genius was unappreciated...

7
00:02:55,400 --> 00:02:58,8

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:23,013 --> 00:02:27,325
<i>Naquela noite, ao penetrar
no coração da Transsilvânia...</i>

2
00:02:27,493 --> 00:02:30,803
<i>... o Professor Abronsius desconhecia
ainda que estava prestes...</i>

3
00:02:30,973 --> 00:02:34,727
<i>...a chegar ao objectivo final
das suas misteriosas investigações.</i>

4
00:02:34,893 --> 00:02:38,568
<i>Após percorrer toda
a Europa central...</i>

5
00:02:38,733 --> 00:02:44,171
<i>...acompanhado pelo seu único
fiel discípulo, Alfred.</i>

6
00:02:45,013 --> 00:02:49,245
<i>Como erudito e cientista cujo
génio não era apreciado...</i>

7
00:02:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:27,302 --> 00:02:31,305
Naquela noite, penetrando no centro
do cora??o da Transilv?nia...

2
00:02:32,348 --> 00:02:36,268
O Prof.Abronsius n?o desconfiava
de que estava a ponto...

3
00:02:36,352 --> 00:02:39,771
...de chegar ao final desuas
misteriosas pesquisas...

4
00:02:40,355 --> 00:02:44,317
...motivo pelo qual havia viajado por
toda a Europa Central durante muitos anos...

5
00:02:44,359 --> 00:02:47,904
...acompanhado de seu ?nico e fiel
disc?pulo, Alfred.

6
00:02:50,364 --> 00:02:54,118
Um estudioso cientista cujo g?nio
n?o f?ora reconhecido.

7
00:02:55,369 --> 00:02:59,33

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:27,314 --> 00:02:32,000
Naquela noite, penetrando no centro
do cora??o da Transilv?nia...

2
00:02:32,361 --> 00:02:36,281
O Prof. Abronsius n?o desconfiava
de que estava a ponto...

3
00:02:36,365 --> 00:02:39,785
...de chegar ao final de suas
misteriosas pesquisas...

4
00:02:40,369 --> 00:02:44,331
...motivo pelo qual havia viajado por
toda a Europa Central durante muitos anos...

5
00:02:44,373 --> 00:02:49,000
...acompanhado de seu ?nico e fiel
disc?pulo, Alfred.

6
00:02:50,379 --> 00:02:54,132
Um estudioso e cientista cujo g?nio
n?o foi reconhecido.

7
00:02:55,384 --> 00:02:59,