Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
1
00:00:06,339 --> 00:00:09,642
???? [ Concertina: Polka ]
2
00:00:09,677 --> 00:00:13,513
[ Man Shouts, Indistinct ]
3
00:00:17,900 --> 00:00:21,654
[ Shouts, Indistinct ]
4
00:00:21,689 --> 00:00:24,490
???? [ Continues ]
[ Laughing ]
5
00:00:24,525 --> 00:00:27,493
SKOAL!
[ Laughing ]
6
00:00:31,247 --> 00:00:33,749
[ Growling ]
7
00:00:40,122 --> 00:00:43,759
[ Growling ]
8
00:00:47,630 --> 00:00:51,884
[ All Laughing ]
9
00:00:59,225 --> 00:01:02,445
[ Screaming ]
10
00:01:06,365 --> 00:01:09,285
[ Screaming ]
11
00:01:13,789 --> 00:01:15,791
[ Screaming ]
12
00:01:20,046 --> 00:01:22,999
[ Man ]
VOYAGE TO THE BOTTOM OF THE SEA