Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Fanfan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:09,959 --> 00:02:19,959
�eviri: Aybike

2
00:02:20,960 --> 00:02:24,960
Al bakalým.
Bugün Sevgililer Günü.

3
00:02:24,995 --> 00:02:27,758
Haydi, aç.

4
00:02:33,720 --> 00:02:36,792
Bunlar çok konforlu.

5
00:02:36,840 --> 00:02:38,717
Bu þakalarýndan biri mi?

6
00:02:38,760 --> 00:02:40,159
Hayýr.

7
00:02:42,520 --> 00:02:43,919
Bekle...

8
00:02:43,960 --> 00:02:45,632
Nutkum tutuldu...

9
00:02:45,680 --> 00:02:47,925
Bizim hep büyük hayallerimiz vardý.

10
00:02:47,960 --> 00:02:51,635
Ve sen bana Sevgililer Günü için
terlik veriyorsun.

11
00:02:51,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,360 --> 00:01:51,148
<i>Once upon a time there was
a wonderful land called France.</i>

2
00:01:51,360 --> 00:01:55,672
<i>Through the spyglass,
you see the 18th century in full swing.</i>

3
00:01:55,880 --> 00:01:58,633
<i>The people were happy,
the women easy,</i>

4
00:01:58,840 --> 00:02:01,718
<i>and men indulged
war.</i>

5
00:02:03,520 --> 00:02:07,433
<i>The only sport of kings
which the people could play as well.</i>

6
00:02:07,800 --> 00:02:10,519
<i>But which glorious battle is this?</i>

7
00:02:10,720 --> 00:02:15,236
<i>No matter. Aren't all battles
alike in being w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1353}{1520}{s:30}{Y:b}{C:$FF1111}F A N F A N|{s:30}{Y:b}{C:$FF1111}L A T U L I P E
{1940}{1965}{Y:i}Rãzboiul.
{2005}{2091}{Y:i}Devenise sportul colectiv cel mai|{Y:i}mult practicat în lume.
{2095}{2164}{Y:i}Aºa a început de fapt istorica sa|{Y:i}activitate.
{2210}{2271}{Y:i}Unul abandoneazã,|{Y:i}Unul îºi pierde capul,
{2295}{2376}{Y:i}Dar va exista ºi unul care va continua|{Y:i}sã se lupte.
{2400}{2477}{Y:i}Au trecut mii de ani peste relaþiile|{Y:i}dintre vecini
{2515}{2618}{Y:i}Pe mãsura însã ce progresul înainta,|{Y:i}Silexul ºi armele primiþive s-au aruncat,
{2619}{2722}{Y:i}Au apãrut pustile, tunurile, ca urmare|{Y:i}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,113 --> 00:01:51,901
????? ???? ????? ???? ?????
??????, ???????? ???????.

2
00:01:52,113 --> 00:01:56,424
???? ???? ???????? ???????
18 ??? ? ?????? ?? ???????.

3
00:01:56,632 --> 00:01:59,385
?????? ???? ????????,
? ?????? - ?????.

4
00:01:59,592 --> 00:02:02,470
? ?????? ???? ????? ? ????????
?? ???? - ???????.

5
00:02:04,271 --> 00:02:08,184
???????????? ????? ?? ????, ?????
????? ?? ?????? ? ???????????? ????.

6
00:02:08,551 --> 00:02:11,270
?? ??? ???????????? ????? ? ?????

7
00:02:11,471 --> 00:02:15,986
???? ????????. ???? ??????
????? ?? ?? ???????...

8
00:02:16,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)
{1500}{1700}Traducerea ºi adaptarea:|adio67
{2853}{2891}Uite, azi e Sântul Valentin.
{2949}{2976}Haide. Deschide-l.
{3157}{3185}Sunt foarte comozi.
{3231}{3277}Asta e vreo altã glumã de-a ta?
{3278}{3301}Nu.
{3368}{3392}Aºteaptã...
{3402}{3441}Nu ºtiu ce sã mai spun...
{3442}{3489}Mi-am imaginat cu totul altceva.
{3498}{3555}Iar tu-mi dai papuci|de Sf. Valentin.
{3586}{3656}Nu fi rãutãcios.|Am crezut cã or sã-þi placã.
{3677}{3715}Spune-le pantofi de casã,
{3718}{3753}dacã te simþi mai bine.
{3944}{3968}Ce faci?
{4617}{4656}Alexandre, þi-am pus|aºternuturi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{300}{600}:????? ?????? ???? ??' 1 ?????? ????????|[Www.LioNetwork.Net]
{610}{910}:????? ?????? ?????????? ?"?|???? [SHM392]
{1363}{1514}"??? ??? ?? ?????"
{1938}{1986},??????
{2004}{2077}??? ????? ?? ??????|.?????????? ??????
{2102}{2200},???????? ?????
{2205}{2278},??? ???? ???????? ??????|.??????? ?????? ??????
{2290}{2388}.?? ?????? ??????
{2405}{2503}???? ???? ??????|.??????? ??? ?????? ?????
{2524}{2622}?????? ???? ??????|??????? ?????. ???? ??? ???
{2630}{2728}?????? ?????? ?????? ?????|."?????? ??????:"????
{2755}{2855},???? ??? ???? ???? ?????|.??????? ???? ????? ?????
{2855}{2985},????? ?????? ??????|.???? ?????? ????? ????
{30

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,941 --> 00:00:58,969
FANFAN TULIPAN

2
00:01:17,099 --> 00:01:18,772
Rat!

3
00:01:19,260 --> 00:01:23,049
Kolektivni sport koji se u
svijetu najvise upražnjava.

4
00:01:23,260 --> 00:01:26,890
Rat je, malo po malo,
Zapoèeo svoju karijeru.

5
00:01:28,819 --> 00:01:32,938
Glave se gube, ali ljudi se ipak
nastavljaju boriti.

6
00:01:33,381 --> 00:01:37,977
Nekoliko tisuæa godina
proðoše u susjednim zemljama

7
00:01:38,221 --> 00:01:40,575
bez veæih posljedica.

8
00:01:40,900 --> 00:01:46,212
Ali pošto povijest donosi razvoj,
pojaviše se kremen i top,

9
00:01:46,50

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1346}{1954}F A N F A N T U L I P A N
{1954}{2026}Od ned?vna...
{2026}{2114}nejpopul?rn?j?? hrozba|na sv?t? byla vojna.
{2114}{2248}M?dn? bylo v?l?it.
{2248}{2303}Co m?me moc,|v?domosti hlavy a t?m
{2303}{2354}v?ce v?l??me mezi sebou.
{2354}{2409}Tis?ce let vojna vypadala jako|nevelk? konflikt,
{2409}{2464}a nezastavila nic v??n?ho|v historii.
{2464}{2519}Ale tu p?i?la postupn?|epocha naukov?-technick?:
{2519}{2599}objevili se zbran?,|potom p?e?el
{2599}{2679}najednou , p??chod do vojsk,|to znaczy roz???en?.
{2679}{2759}A to tehd? za?alo se bojovat.
{2759}{2839}D?ky nov?j?? obran?,|za?ali jsme st??let v?c,
{2839}{2879}mocn?ji i d?le.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

00:02:21:Proszê. Dzi� s¹ Walentynki.
00:02:25:No ju¿. Otwórz.
00:02:34:S¹ super rozci¹gliwie wygodne
00:02:37:Kolejny z twoich dowcipów?
00:02:39:Nie.
00:02:43:Poczekaj...
00:02:44:Odebra³o mi mowê...
00:02:46:Zawsze mieli�my wielkie marzenia
00:02:48:A ty da³a� mi kapcie na walentynki.
00:02:52:Nie b¹dŸ niesprawiedliwy. My�la³am, ¿e ci siê spodobaj¹.
00:02:55:Mo¿esz nazwaæ je "papuciami",
00:02:57: Je�li to poprawi ci humor.
00:03:07:Co robisz?
00:03:21:Kruszynko!
00:03:34:Aleksandrze, po³o¿y³am lawendowe prze�cierad³a
00:03:36:W ¿ó³tym pokoju. Dobranoc.
00:04:32:WyjdŸ.
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1353}{1520}{s:30}{Y:b}{C:$FF1111}F A N F A N|{s:30}{Y:b}{C:$FF1111}L A T U L I P E
{1940}{1965}{Y:i}Rãzboiul.
{2005}{2091}{Y:i}Devenise sportul colectiv cel mai|{Y:i}mult practicat în lume.
{2095}{2164}{Y:i}Aºa a început de fapt istorica sa|{Y:i}activitate.
{2210}{2271}{Y:i}Unul abandoneazã,|{Y:i}Unul îºi pierde capul,
{2295}{2376}{Y:i}Dar va exista ºi unul care va continua|{Y:i}sã se lupte.
{2400}{2477}{Y:i}Au trecut mii de ani peste relaþiile|{Y:i}dintre vecini
{2515}{2618}{Y:i}Pe mãsura însã ce progresul înainta,|{Y:i}Silexul ºi armele primiþive s-au aruncat,
{2619}{2722}{Y:i}Au apãrut pustile, tunurile, ca urmare|{Y:i}a descoperirii prafului de puºca...
{272