Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Fanaa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:39,492 --> 00:02:43,485
Our lndia is the best..

2
00:02:43,897 --> 00:02:47,993
of all the world by far

3
00:02:48,234 --> 00:02:52,170
Our lndia is the best..

4
00:02:52,572 --> 00:02:56,668
..of all the world by far

5
00:02:57,076 --> 00:03:00,773
We are it's buds.

6
00:03:01,347 --> 00:03:05,443
lt is our garden, all ours, ours.

7
00:03:05,718 --> 00:03:09,484
Our lndia is the best..

8
00:03:10,056 --> 00:03:12,490
..of all the world by far

9
00:03:12,725 --> 00:03:13,487
This way.

10
00:03:24,737 --> 00:03:26,830
Our tomorrow is based on our today

11
00:03:27,60

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:38,925 --> 00:02:42,952
Our India is the best...

2
00:02:43,329 --> 00:02:47,459
of all the world by far

3
00:02:47,667 --> 00:02:51,626
Our India is the best...

4
00:02:52,005 --> 00:02:56,135
...of all the world by far

5
00:02:56,509 --> 00:03:00,309
We are it's buds.

6
00:03:00,847 --> 00:03:04,977
It is our garden, all ours, ours.

7
00:03:05,185 --> 00:03:08,985
Our India is the best...

8
00:03:09,522 --> 00:03:11,990
...of all the world by far

9
00:03:12,192 --> 00:03:12,988
This way.

10
00:03:24,204 --> 00:03:26,331
Our tomorrow is based on our today

11
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:39,492 --> 00:02:43,485
Our lndia is the best..

2
00:02:43,897 --> 00:02:47,993
of all the world by far

3
00:02:48,234 --> 00:02:52,170
Our lndia is the best..

4
00:02:52,572 --> 00:02:56,668
..of all the world by far

5
00:02:57,076 --> 00:03:00,773
We are it's buds.

6
00:03:01,347 --> 00:03:05,443
lt is our garden, all ours, ours.

7
00:03:05,718 --> 00:03:09,484
Our lndia is the best..

8
00:03:10,056 --> 00:03:12,490
..of all the world by far

9
00:03:12,725 --> 00:03:13,487
This way.

10
00:03:24,737 --> 00:03:26,830
Our tomorrow is based on our today

11
00:03:27,60

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}Dlaczego twój oddech siê zmieni³, tato?|Dlaczego? Nic nie rozumiem.
{83}{212}Mamo, gdzie jest Rehan?|Dlaczego nie zaczekamy na niego?
{235}{335}Mamo, dlaczego p³aczesz? Mamo? Tato?
{513}{559}Dlaczego p³aczesz, mamo?|Tato, gdzie jeste�my?
{563}{591}Proszê, pozwólcie mi st¹d wyj�æ.
{595}{643}Czy jest to konieczne?|- Tak, proszê pani.
{647}{671}Co my tu robimy?
{675}{767}Dlaczego nie mo¿emy poczekaæ na Rehana?|Tato, gdzie jeste�my? Tato?
{771}{807}Tato, dostajê tutaj duszno�ci.
{811}{847}Proszê, chodŸmy. Mamo, chodŸmy. Proszê.
{851}{887}Wybuch bomby w Pa³acu Prezydenckim.
{891}{962}Co my mamy z tym wspólnego?|My

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:38,925 --> 00:02:42,952
Ons India is het beste...

2
00:02:43,329 --> 00:02:47,459
...ter wereld.

3
00:02:47,667 --> 00:02:51,626
Ons India is het beste...

4
00:02:52,005 --> 00:02:56,135
...ter wereld.

5
00:02:56,509 --> 00:03:00,309
Wij zijn haar knoppen.

6
00:03:00,847 --> 00:03:04,977
Het is onze tuin,
helemaal van ons, van ons.

7
00:03:05,185 --> 00:03:08,985
Ons India is het beste.

8
00:03:09,522 --> 00:03:11,990
...ter wereld.

9
00:03:12,192 --> 00:03:12,988
Hierheen.

10
00:03:24,204 --> 00:03:26,331
Onze toekomst is op
ons heden gebaseerd.

11
00:03:27,073 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,400 --> 00:00:48,800
FANAA

2
00:02:39,400 --> 00:02:43,400
India este cea mai bunã...

3
00:02:43,800 --> 00:02:47,800
...dintre toate þãrile.

4
00:02:48,200 --> 00:02:52,000
India este cea mai bunã...

5
00:02:52,400 --> 00:02:56,600
...dintre toate þãrile.

6
00:02:57,000 --> 00:03:00,600
Noi suntem mugurii ei...

7
00:03:01,200 --> 00:03:05,400
...e grãdina noastrã, a tuturor, a noastrã.

8
00:03:05,600 --> 00:03:09,400
India este cea mai bunã...

9
00:03:10,000 --> 00:03:12,400
...dintre toate þãrile.

10
00:03:12,600 --> 00:03:13,600
�n partea asta.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,550
Cine moare pe câmpul de luptã ajunge
în rai. Dumnezeu sã te aibã în pazã.

2
00:00:57,980 --> 00:01:00,107
Bunicule, am mecanismul.

3
00:01:00,315 --> 00:01:04,775
Dumnezeu sã fie preaslãvit! Nu ai doar
mecanismul în mânã.

4
00:01:05,154 --> 00:01:11,059
Ai ºi visul nostru de câteva decenii.
Am sacrificat atât de multe.

5
00:01:11,827 --> 00:01:22,965
Trebuie sã aduci mecanismul cu orice preþ.
Ucide sau vei fi ucis.

6
00:01:23,172 --> 00:01:25,299
Da, bunicule. Ne vedem peste trei ore

7
00:01:25,507 --> 00:01:28,806
la Shikara. La revedere.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
0:02:39:* Jak �wiat d³ugi i szeroki...
0:02:44:* Nasze Indie s¹ najlepsze
0:02:48:* Jak �wiat d³ugi i szeroki...
0:02:53:* Nasze Indie s¹ najlepsze
0:02:57:* Jeste�my s³owikami
0:03:01:* W twoim ogrodzie
0:03:06:* Jak �wiat d³ugi i szeroki...
0:03:10:* Nasze Indie s¹ najlepsze
0:16:23:* Chwa³a Allahowi!
0:17:04:* Gdyby�my pos³uchali ksiê¿yca,
0:17:08:* W³a�nie tak by nam powiedzia³:
0:17:12:* Nadszed³ czas by zdj¹æ zas³onê niewinno�ci
0:17:16:* I razem oddaæ siê grzesznym uczynkom
0:17:20:* Chcê po�wiêciæ siê dla ciebie
0:17:24:* Za

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{72}Dlaczego tw?j oddech si? zmieni?, tato?|Dlaczego? Nic nie rozumiem.
{83}{212}Mamo, gdzie jest Rehan?|Dlaczego nie zaczekamy na niego?
{235}{335}Mamo, dlaczego p?aczesz? Mamo? Tato?
{513}{559}Dlaczego p?aczesz, mamo?|Tato, gdzie jeste?my?
{563}{591}Prosz?, pozw?lcie mi st?d wyj??.
{595}{643}Czy jest to konieczne?|- Tak, prosz? pani.
{647}{671}Co my tu robimy?
{675}{767}Dlaczego nie mo?emy poczeka? na Rehana?|Tato, gdzie jeste?my? Tato?
{771}{807}Tato, dostaj? tutaj duszno?ci.
{811}{847}Prosz?, chod?my. Mamo, chod?my. Prosz?.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:42,400 --> 00:00:48,800
FANAA

2
00:02:39,400 --> 00:02:43,400
India este cea mai bunã...

3
00:02:43,800 --> 00:02:47,800
...dintre toate þãrile.

4
00:02:48,200 --> 00:02:52,000
India este cea mai bunã...

5
00:02:52,400 --> 00:02:56,600
...dintre toate þãrile.

6
00:02:57,000 --> 00:03:00,600
Noi suntem mugurii ei...

7
00:03:01,200 --> 00:03:05,400
...e grãdina noastrã, a tuturor, a noastrã.

8
00:03:05,600 --> 00:03:09,400
India este cea mai bunã...

9
00:03:10,000 --> 00:03:12,400
...dintre toate þãrile.

10
00:03:12,600 --> 00:03:13,600
�n partea asta.

11
00:03:24,600 --> 00:03:26,800
Viitorul nostru se bazeazã pe prezen