Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για Fabuleux Destin D'amélie Poulain, Le

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{375}{500}{C:FF99}DVDQS (DVD Quality Subtitle)
{900}{1000}{C:FF99}{Y:i}Pe 3 septembrie 1973|{Y:i}la ora 6:28 ºi 32 secunde dupã-amiaza
{1000}{1075}{C:FF99}{Y:i}o muscã albastrã|{Y:i}din specia Calliphoridae
{1075}{1150}{C:FF99}{Y:i}capabilã sã-ºi miºte aripile|{Y:i}de 14,670 ori pe minut
{1150}{1225}{C:FF99}{Y:i}s-a aºezat pe strada Saint-Vincent,|{Y:i}Montmartre.
{1310}{1375}{C:FF99}{Y:i}�n aceeaºi secundã,|{Y:i}pe terasa unui restaurant
{1375}{1475}{C:FF99}{Y:i}vântul se strecurã|{Y:i}pe sub faþa de masã
{1475}{1550}{C:FF99}{Y:i}fãcând paharele sã danseze|{Y:i}fãrã ca cineva sã observe.
{157

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{900}{1000}�ôéò 3 �åðôåìâñ�ïõ ôïõ 1973,|�ôéò 6:28ìì êáé 32"...
{1000}{1075}ìéá ìðëå ìýãá ôïõ ��äïõò Calliphorides...
{1075}{1150}ìå öôåñ� ðïõ ÷ôõðïýí|14.670 öïñ�ò ôï äåõôåñüëåðôï...
{1150}{1225}ðñïóãåéþèçêå óôçí ïäü|Saint-Vincent, óôç Montmartre.
{1310}{1375}�çí �äéá óôéãì�, �îù áðü �íá åóôéáôüñéï,
{1375}{1475}ï á�ñáò ÷ôõðïýóå ê�ôù|áðü ôï ôñåðåæïì�íôçëï...
{1475}{1567}ê�íïíôáò ôá ðïô�ñéá íá ÷ïñåýïõí|÷ùñ�ò íá ôá ðñïó�÷åé êáí

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:30,364 --> 00:00:37,164
. . .���ã� ãå��� ãä

2
00:00:37,365 --> 00:00:44,965
��í� ��� �á�áíá

3
00:00:45,366 --> 00:00:50,366
SAID00

4
00:00:51,365 --> 00:00:55,893
�í �á��á� ãä ���ã�� 1973
�í �á���� 6:28æ32 ��äí� ã����

5
00:00:55,936 --> 00:01:01,101
����� ����� ��ä� ����� �áì
�ä ���� ��ä��íå� 70 ���� �í �á��í��

6
00:01:01,141 --> 00:01:04,167
å��� ����� ��ä� �íä�ä�
�í ãæã�ä�æ

7
00:01:08,014 --> 00:01:12,144
�í �á� �áá��� æ �áì

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{100}{600}�õã÷ñïí�óôå ôïõò õðüôéôëïýò óáò|ìå ôï Time Adjuster (www.timeadjust.z.pl)
{900}{1000}�ôéò 3 �åðôåìâñ�ïõ ôïõ 1973,|�ôéò 6:28ìì êáé 32"...
{1000}{1075}ìéá ìðë� ìýãá ôïõ ��äïõò Calliphorides...
{1075}{1150}ìå öôåñ� ðïõ ÷ôõðïýí|14.670 öïñ�ò ôï äåõôåñüëåðôï...
{1150}{1225}ðñïóãåéþèçêå óôçí ïäü|Saint-Vincent, óôç Montmartre.
{1310}{1375}�çí �äéá óôéãì�, �îù áðü �íá åóôéáôüñéï,
{1375}{1475}ï á�ñáò ÷ôõðïýóå ê�ôù|áðü ôï ôñåðåæïì�íôçëï...
{1475

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:27,844 --> 00:01:31,843
"Without you,
my feelings of the present..."

2
00:01:32,843 --> 00:01:34,842
-"Without you,
my feelings of the present...

3
00:01:34,842 --> 00:01:35,841
"..would only be like the dead skin..

4
00:01:35,841 --> 00:01:38,840
"..of the des feelings of the past."
-Excuse me?

5
00:01:39,840 --> 00:01:42,839
-Without you, the feelings of the present
would only be the dead skin..

6
00:01:42,839 --> 00:01:43,839
..of the feelings of the past.

7
00:01:43,839 --> 00:01:45,838
-Ticket, please.

8
00:01:46,837 --> 00:01:49,836
-And...

9
00:01:49,836 --> 00

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:37,600 --> 00:00:41,600
-El 3 de septiembre de 1973
a las 6h 28m y 32s de la tarde,

2
00:00:41,719 --> 00:00:45,000
una mosca azul
de la especie Calliphorides,

3
00:00:45,000 --> 00:00:48,000
cuyas alas pueden batirse
14670 veces por minuto,

4
00:00:48,000 --> 00:00:51,000
aterrizó en la calle Saint-Vincent,
Montmartre.

5
00:00:54,679 --> 00:00:57,399
En ese mismo segundo,
en la terraza de un restaurante,

6
00:00:57,399 --> 00:01:01,280
el viento se colaba por
debajo de un mantel,

7
00:01:01,280 --> 00:01:04,680
haciendo bailar los vasos,
sin que nadie se diese cuenta.

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{177}{217}"åéãéàå ôàìàñ, îìê äôåøðå"|
{241}{289}.àðé îöìöìú á÷ùø ìîåãòä|
{296}{337}?àú îòì âéì 18|.ëï-
{346}{380}?àú îâåìçú|
{409}{458}?ñìéçä|,ùàìúé àí àú îâåìçú-
{463}{526}ëé ä÷ìééðèéí ìà àåäáéí|.îùåìù ùòéø
{983}{1011}?îä ùìåîê, âá' ååàìàñ|
{1029}{1074}...ëùàéï ìê éåúø áùáéì îä ìçéåú|
{1093}{1133}.àì úãáøé ëëä. äçééí éôéí|
{1154}{1193}...úîùéê ìöçå÷, éìã|
{1565}{1594}.ùìåí, îø ãåôàééì|
{1614}{1647}.ùìåí, ìåñééï|
{1656}{1691}.äáàúé ìÃ

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{896}{1001}3 Eylül 1973'te saat 6'yý|28 dakika 32 saniye geçe...
{1003}{1127}...dakikada 14.670 kez kanat|çýrpabilen, mavi bir sinek...
{1130}{1184}...Monmartre'da, St. Vincent sokaðýna kondu.
{1294}{1394}Ayný anda, hemen yakýndaki|bir restoranýn terasýnda...
{1398}{1512}...rüzgar masa örtüsünün üzerindeki|bardaklarý dans ettiriyordu.
{1543}{1678}Yine ayný anda, 9'uncu bölgede Trudaine|caddesi 28 numaranýn 5'inci katýnda...
{1681}{1794}...Eugene Coliere, en iyi arkadaþý Emile|Maginot'nun cenazesinden döndükten sonra...
{1797}{1844}...ismini adres defterinden sildi.
{1954}{2048}Ayný anda Raphael Poulain'e|ait ola

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,320 --> 00:00:40,628
Op 3 september 1973
om 18u 28 en 32 seconden,

2
00:00:40,666 --> 00:00:45,666
is er een blauwe vlieg die 70 slagen
per minuut haalt met haar vleugels

3
00:00:45,782 --> 00:00:48,666
geland in St. Vincent Street
in Montmartre.

4
00:00:52,667 --> 00:00:56,398
Op dat ogenblik, op het terras
van een vlakbij gelegen restaurant,

5
00:00:56,513 --> 00:01:01,859
deed de wind twee glazen
dansen op het tafelkleed.

6
00:01:03,129 --> 00:01:07,667
Ondertussen, in een flat op de vijfde
verdieping op Avenue Trudaine, Parijs 9,

7
00:01:07,744 --> 00:01:12,321
schrapte E

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,365 --> 00:00:55,893 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
3.z??? 1973 v 18:28.32...

2
00:00:55,936 --> 00:01:01,101 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
modr? moucha druhu Calliphorides
kter? m?vne k??dly 70 kr?t za minutu...
3
00:01:01,141 --> 00:01:04,167 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
p?ist?la na St. Vincent Street
na Montmartru.

4
00:01:08,014 --> 00:01:12,144 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Pr?v? v t? chv?li ve venkovn? restauraci..

5
00:01:12,185 --> 00:01:14,551 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
zafoukal prudk? v?tr pod ubrus...

6
00:01:14,588 --> 00:01:18,354 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
a nik?m nepov?im