Барај преводи за филмови резултати за FUGITIVE

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,841 --> 00:00:43,809
Tell the clerk your name.

2
00:00:46,312 --> 00:00:49,873
- Xavier.
- With an "x" or an "s"?

3
00:00:51,985 --> 00:00:54,852
I told you before,
but you just don't remember me.

4
00:00:55,555 --> 00:00:59,651
I remember you though,
you're also known as Snakeskin.

5
00:01:01,161 --> 00:01:02,992
Now, Xavier, will you give...

6
00:01:03,196 --> 00:01:07,656
an account to this court of the precise
offense that led up to your arrest?

7
00:01:10,437 --> 00:01:11,631
Well...

8
00:01:14,741 --> 00:01:16,504
my guitar was in hock...

9
00:01:17,043 --> 00:01

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:46,240 --> 00:02:47,440
Kom op, dok !

2
00:03:03,000 --> 00:03:05,320
Wij berichten vanuit 't huis...

3
00:03:05,400 --> 00:03:06,760
van Dr. Richard Kimble...

4
00:03:06,840 --> 00:03:09,840
chirurg in 't Chicago Memorial Hospital.

5
00:03:09,920 --> 00:03:11,280
Details zijn nog vaag...

6
00:03:11,360 --> 00:03:15,680
maar naar verluidt is Dr. Kimble's vrouw
Helen vermoord.

7
00:03:15,960 --> 00:03:18,760
Rechercheurs voeren Dr. Kimble
nu naar buiten...

8
00:03:18,840 --> 00:03:23,160
we nemen aan dat hij naar het
politiebureau wordt gebracht...

9
00:03:23,240 --> 00:03:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:49,171 --> 00:02:50,417
??? ??????.

2
00:03:06,666 --> 00:03:09,076
??? ??????????? ???????
??? ?? ?????...

3
00:03:09,171 --> 00:03:10,583
??? ??????? ???????? K????...

4
00:03:10,674 --> 00:03:13,797
????????? ????????????????
??? ?????????? ????????, ??????.

5
00:03:13,889 --> 00:03:15,301
?? ???????????? ????? ????????????...

6
00:03:15,392 --> 00:03:19,893
???? ????? ?????? ??? ? ??????? ???
??????? ???????????? ?? ?????.

7
00:03:20,194 --> 00:03:23,114
?? ??????????? ?????????? ?? ??????.

8
00:03:23,200 --> 00:03:27,701
?????????? ??? ?? ??? ?????????
??? ?????????? ???

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:46,240 --> 00:02:47,440
Kom op, dok !

2
00:03:03,000 --> 00:03:05,320
Wij berichten vanuit 't huis...

3
00:03:05,400 --> 00:03:06,760
van Dr. Richard Kimble...

4
00:03:06,840 --> 00:03:09,840
chirurg in 't Chicago Memorial Hospital.

5
00:03:09,920 --> 00:03:11,280
Details zijn nog vaag...

6
00:03:11,360 --> 00:03:15,680
maar naar verluidt is Dr. Kimble's vrouw
Helen vermoord.

7
00:03:15,960 --> 00:03:18,760
Rechercheurs voeren Dr. Kimble
nu naar buiten...

8
00:03:18,840 --> 00:03:23,160
we nemen aan dat hij naar het
politiebureau wordt gebracht...

9
00:03:23,240 --> 00:03:

{1205}{1268}Vrei sa bei ceva?|Lasa-ma sa pregatesc ceva.
{3485}{3538}Pune mainile jos!|Jos!
{3698}{3792}Avem aici un mandat pentru|arestarea ta. Ai dreptul sa nu spui nimic.
{3822}{4005}FUGITIVE HUNTER
{4185}{4256}- Arati ca dracu.|- Ma simt ca dracu.
{4305}{4352}Ratez cateva plati si|ei asta fac?
{4358}{4422}- Nu primesc o perioada de gratiere?|- Au trecut 4 luni.
{4422}{4460}Tu de partea cui esti?
{4465}{4536}- Sunt niste mafioti.|- Calmeaza-te omule.
{4536}{4582}Mai lasa-ma, omule.|Numai ce m-am mutat aici.
{4582}{4616}Acum unde voi pune toate|rahaturile astea?
{4616}{4682}Nu stiu omule, dar|trebuie sa te calmezi, bine?
{4682}{4725}Sunt al dracului de calm.
{4725}{4773}Hei, c

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,541 --> 00:01:51,032
Hey, pipe down, you mugs.

2
00:01:52,946 --> 00:01:54,914
Sorry to break up the game, boys...

3
00:01:54,981 --> 00:01:58,280
but the old man's having bunk inspection
in an hour.

4
00:02:01,688 --> 00:02:04,179
Give me my bones!

5
00:02:08,728 --> 00:02:12,289
This man's army ain't been nothing
but just one inspection after another.

6
00:02:12,365 --> 00:02:14,697
If ever I get back to Texas
on that range again...

7
00:02:14,767 --> 00:02:17,327
the first man who says "inspection"
to me...

8
00:02:17,403 --> 00:02:20,634
he's going to be S.O.L.,
becau

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,853 --> 00:00:14,491
Valtion elokuvatarkastamo: lk?raja: K 16
(nro T-98491 )

2
00:00:44,053 --> 00:00:45,532
TAKAA-AJETTU

3
00:03:03,013 --> 00:03:05,322
Suora raportti -

4
00:03:05,413 --> 00:03:06,766
tohtori Richard Kimblen kotoa;

5
00:03:06,853 --> 00:03:09,845
h?n on tunnettu kirurgi
Chicago Memorial -sairaalassa.

6
00:03:09,933 --> 00:03:11,286
Yksityiskohdat ovat summittaisia,

7
00:03:11,373 --> 00:03:15,685
mutta tied?mme, ett? tohtorin vaimo
Helen Kimble l?ytyi murhattuna.

8
00:03:15,973 --> 00:03:18,771
Tohtori tuodaan poliisisaattueessa.

9
00:03:18,853 --> 00

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1101}{1138}BJEGUNAC
{4156}{4186}Idemo, doktore.
{4575}{4633}Javljamo se uživo iz doma...
{4635}{4669}doktora Richarda Kimblea...
{4671}{4746}uglednoga vaskularnog kirurga|bolnice Chicago Memorial.
{4748}{4782}Potankosti su nepoznate...
{4784}{4892}ali saznali smo da je|dr. Kimbleova supruga veèeras ubijena.
{4899}{4969}Detektivi iz Å estog Okruga|izvode dr. Kimblea.
{4971}{5079}Pretpostavljamo da æe ga odvesti|u policijsku postaju, vjerojatno Okrug 6...
{5081}{5192}gdje se nadaju da æe im on pomoæi|pojasniti veèerašnje dogaðaje.
{5196}{5266}Kako sam veæ spomenuo,|naðena je nešto prije ponoæi.
{5268}{5343}Znamo da je, navodno,|

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:49,962 --> 00:02:51,213
Come on, Doc.

2
00:03:00,722 --> 00:03:02,057
Check this out.

3
00:03:05,727 --> 00:03:07,271
Prints are right here.

4
00:03:07,688 --> 00:03:09,815
We're reporting to you live
from the home...

5
00:03:09,898 --> 00:03:11,358
...of Dr. Richard Kimble...

6
00:03:11,441 --> 00:03:14,570
...a respected vascular surgeon
at Chicago Memorial Hospital.

7
00:03:14,653 --> 00:03:16,071
Details are sketchy...

8
00:03:16,154 --> 00:03:20,659
...but we understand Dr. Kimble's wife,
Helen, was found murdered this evening.

9
00:03:20,951 --> 00:03:23,871
Right n

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,541 --> 00:01:51,032
Hey, pipe down, you mugs.

2
00:01:52,946 --> 00:01:54,914
Sorry to break up the game, boys...

3
00:01:54,981 --> 00:01:58,280
but the old man's having bunk inspection
in an hour.

4
00:02:01,688 --> 00:02:04,179
Give me my bones!

5
00:02:08,728 --> 00:02:12,289
This man's army ain't been nothing
but just one inspection after another.

6
00:02:12,365 --> 00:02:14,697
If ever I get back to Texas
on that range again...

7
00:02:14,767 --> 00:02:17,327
the first man who says '<i>'</i>inspection'<i>'</i>
to me...

8
00:02:17,403 --> 00:02:20,634
he's going to b