Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Exiled

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:25,044 --> 00:02:27,044
Woont Wo hier?

2
00:02:28,648 --> 00:02:30,943
Je hebt het verkeerde huis.

3
00:02:32,285 --> 00:02:34,421
Hier woont niemand die zo heet.

4
00:02:34,521 --> 00:02:37,411
Mijn naam is Tai. Ik wacht op hem.

5
00:04:03,376 --> 00:04:05,078
Woont Wo hier?

6
00:04:05,178 --> 00:04:07,813
Hier woont niemand die zo heet.

7
00:05:55,188 --> 00:05:57,190
Hoe zullen we dit afhandelen?

8
00:05:57,290 --> 00:06:00,010
Wo had nooit terug moeten komen.

9
00:06:00,893 --> 00:06:02,893
Nu moet hij sterven.

10
00:06:05,832 --> 00:06:07,832
We groeiden samen op.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:26,600 --> 00:02:28,000
????????

2
00:02:30,200 --> 00:02:31,325
????????

3
00:02:33,834 --> 00:02:34,959
????û??????

4
00:02:36,067 --> 00:02:38,898
??????????????????

5
00:04:04,834 --> 00:04:06,060
??????????

6
00:04:06,634 --> 00:04:07,565
????û??????

7
00:05:56,534 --> 00:05:57,591
???????????

8
00:05:58,634 --> 00:06:00,361
???????????

9
00:06:02,233 --> 00:06:03,199
?????????

10
00:06:07,167 --> 00:06:08,996
??????????

11
00:06:09,701 --> 00:06:11,291
?????????

12
00:06:12,133 --> 00:06:13,258
???????

13
00:06:14,801 --> 00:06:16,323
??????????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:25,044 --> 00:02:27,044
Woont Wo hier?

2
00:02:28,648 --> 00:02:30,943
Je hebt het verkeerde huis.

3
00:02:32,285 --> 00:02:34,421
Hier woont niemand die zo heet.

4
00:02:34,521 --> 00:02:37,411
Mijn naam is Tai. Ik wacht op hem.

5
00:04:03,376 --> 00:04:05,078
Woont Wo hier?

6
00:04:05,178 --> 00:04:07,813
Hier woont niemand die zo heet.

7
00:05:55,188 --> 00:05:57,190
Hoe zullen we dit afhandelen?

8
00:05:57,290 --> 00:06:00,010
Wo had nooit terug moeten komen.

9
00:06:00,893 --> 00:06:02,893
Nu moet hij sterven.

10
00:06:05,832 --> 00:06:07,832
We groeiden samen op.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:25,044 --> 00:02:27,044
Woont Wo hier?

2
00:02:28,648 --> 00:02:30,943
Je hebt het verkeerde huis.

3
00:02:32,285 --> 00:02:34,421
Hier woont niemand die zo heet.

4
00:02:34,521 --> 00:02:37,411
Mijn naam is Tai. Ik wacht op hem.

5
00:04:03,376 --> 00:04:05,078
Woont Wo hier?

6
00:04:05,178 --> 00:04:07,813
Hier woont niemand die zo heet.

7
00:05:55,188 --> 00:05:57,190
Hoe zullen we dit afhandelen?

8
00:05:57,290 --> 00:06:00,010
Wo had nooit terug moeten komen.

9
00:06:00,893 --> 00:06:02,893
Nu moet hij sterven.

10
00:06:05,832 --> 00:06:07,832
We groeiden samen op.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:19,607 --> 00:02:21,040
Wo est là ?

2
00:02:22,967 --> 00:02:23,956
C'est une erreur.

3
00:02:26,567 --> 00:02:27,556
Il habite pas ici.

4
00:02:28,727 --> 00:02:31,844
Je m'appelle Tai.
Je vais l'attendre.

5
00:03:53,847 --> 00:03:56,315
Wo est là ?
- Il n'habite pas ici.

6
00:05:41,007 --> 00:05:42,679
Qu'est-ce qu'on fait ?

7
00:05:43,087 --> 00:05:45,237
Wo n'aurait pas dû revenir.

8
00:05:46,647 --> 00:05:48,319
A présent, il doit mourir.

9
00:05:51,287 --> 00:05:53,118
On a grandi ensemble.

10
00:05:53,807 --> 00:05:55,798
Et on a mal tourné ensemble.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1752}{1808}Kim ki o? Tanýyor musun?
{1814}{1850}Onunla yatmýþtým.
{1887}{1929}Nasýldý bari?
{1935}{1988}Prezervatif vereyim mi?|- Haydi...
{1994}{2067}Peki niye onu kendin denemiyorsun?|- Tamam her neyse.
{2380}{2437}Gergin görünüyorsun. Adeta canlý yayýndaymýþ gibi.
{2443}{2539}Hayýr bu daha ziyade bir tekrar yayýný.|Thristur dün geceyi tekrarlýyor.
{2566}{2651}Sana bir içki ýsmarlayabilir miyim?|Ya da direk para mý vereyim?
{2657}{2690}Siktir git!
{3058}{3104}Benim adým Hlynur Bjõrn|Hafsteinsson.
{3110}{3143}Bir Cumartesi günü doðmuþum.
{3148}{3190}Bugün de Cumartesi.
{3196}{3307}Yaþam bir hafta.|Her hafta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,437 --> 00:00:05,687
�èíã...

2
00:00:05,739 --> 00:00:06,989
�èíã...

3
00:00:07,007 --> 00:00:08,875
�èíã �ýéíåð.


4
00:00:08,875 --> 00:00:13,185
�åòàëëè÷åñêèé �âåðìåí �èíã �ýéíåð.

5
00:00:17,350 --> 00:00:19,365
�à áåëûì ãîðèçîíòîì....

6
00:00:21,721 --> 00:00:24,986
... åãî òåíü ïîçîâåò ìåíÿ.

7
00:00:27,193 --> 00:00:29,696
� ÷òî æå äåëàòü ìíå, ñ òâîèì ñîêðûòèåì?

8
00:00:29,696 --> 00:00:32,098
�òðàõ ñâîåé æå òåíè, îí íàó÷èë ìåíÿ.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{983}{1100}T?umaczenie do wersji ESPISE:|<<< sinu6 >>>
{1703}{1839}W ROLACH G??WNYCH:
{2327}{2465}PRODUKCJA I RE?YSERIA:
{2512}{2698}E X I L E D [STRACE?CY]|(T?umaczenie w?asne tytu?u.)
{3478}{3505}Czy mieszka tu Wo?
{3564}{3591}Macie z?y adres.
{3651}{3678}Nikt taki tu nie mieszka.
{3705}{3773}Nazywam si? Tai. Zaczekam na niego.
{5835}{5865}Czy mieszka tu Wo?
{5878}{5901}Nikt taki tu nie mieszka.
{8516}{8541}Jak to rozegramy?
{8566}{8608}Wo nie powinien by? wraca?.
{8653}{8676}Teraz musi zgin??.
{8771}{8815}Dorastali?my razem.
{8832}{8870}Razem wst?pili?my do gangu.
{8890}{8917}Oszcz?d?cie go.
{8954}{8991}Decyzja nie nale?y do mnie.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{352}{412}Auf dem Cudi Berg nahmen|die Gandarmen...
{422}{525}...vor 35 Jahren|eine Räuberbande fest.
{552}{622}Wegen Krankheiten oder|wegen Racheakten kamen...
{632}{812}...in diesen 35 Jahren|alle Räuber ums Leben.
{846}{958}Bis auf einen.
{7478}{7537}Mutter Ceranbist du es?
{7544}{7595}Jaund wer bist du?
{7602}{7643}Ich bin's Baran.
{7706}{7855}Baran, der Räuber, du bist zurück?
{7868}{7949}Ich bins Mutter Ceran|Was ist im Dorf passiert?
{7958}{8097}Das Wasser kam. Deckte alles zu.|Geht fort , sagten sie uns
{8270}{8393}Alle sind fort.|Nur ich blieb.
{8400}{8496}Ich beschwor sie zu bleiben,|keiner hörte mir zu.
{850

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:25,044 --> 00:02:26,204
Da li Wo živi ovde?

2
00:02:28,648 --> 00:02:29,774
Pogrešili ste kuæu.

3
00:02:32,285 --> 00:02:33,411
Ne postoji takva osoba ovde.

4
00:02:34,521 --> 00:02:37,354
Moje ime je Tai. Saèekaæu ga.

5
00:04:03,376 --> 00:04:04,604
Da li Wo živi ovde?

6
00:04:05,178 --> 00:04:06,110
Ne postoji takva osoba ovde.

7
00:05:55,188 --> 00:05:56,246
Kako da se dogovorimo?

8
00:05:57,290 --> 00:05:59,019
Wo se nije nikada trebao vratiti.

9
00:06:00,893 --> 00:06:01,860
Sada mora da umre.

10
00:06:05,832 --> 00:06:07,663
Odrasli smo zajedno.

11
00:06