Pretraži rezultate titlova za Excess Baggage

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,440 --> 00:00:36,120
Tüm istediðim beni
seven bir babaydý.

2
00:00:36,280 --> 00:00:41,280
Beni koruyacak ve
yol gösterecek biri.

3
00:00:47,720 --> 00:00:50,760
O zaman iyi bir fikir
gibi görünmüþtü.

4
00:00:50,920 --> 00:00:55,280
�demesi þöyle dursun, ortaya
çýkacaðýndan bile emin deðildim.

5
00:00:55,440 --> 00:00:59,280
Ama para mesele deðildi.

6
00:01:27,000 --> 00:01:30,360
- Buradayým.
- Alexander T. Hope?

7
00:01:30,520 --> 00:01:34,560
- Para sizde mi?
- Evet. Kýzýmla konuþayým.

8
00:01:34,720 --> 00:01:42,840
Emirlere uy ve plana
baðlÃ

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,329 --> 00:00:36,004
<i>All I ever wanted</i>
<i>was a father who loved me.</i>

2
00:00:36,169 --> 00:00:41,163
<i>Someone to protect me</i>
<i>and guide me through life.</i>

3
00:00:47,609 --> 00:00:50,646
<i>It seemed like a good idea</i>
<i>at the time.</i>

4
00:00:50,809 --> 00:00:55,166
<i>I wasn't sure if he'd pay,</i>
<i>or even show up.</i>

5
00:00:55,329 --> 00:00:59,163
<i>But it was never about the money.</i>

6
00:01:26,889 --> 00:01:30,245
<i>- I'm here.</i>
- Alexander T. Hope?

7
00:01:30,409 --> 00:01:34,448
- Do you have the money?
- Yes. Let me talk to my daug

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

00:00:32:All l ever wanted|was a father who loved me.
00:00:36:Someone to protect me|and guide me through life.
00:00:47:lt seemed like a good idea|at the time.
00:00:50:l wasn't sure if he'd pay,|or even show up.
00:00:55:But it was never about the money.
00:01:27:- l'm here.|- Alexander T. Hope?
00:01:30:- Do you have the money?|- Yes. Let me talk to my daughter.
00:01:34:Follow directions|and stick to the plan. Am l clear?
00:01:43:- A barge is approaching the bridge.|- l see it.
00:01:49:Go to the centre of the bridge|and throw the case on the barge.
00:01:56:- How do l know you'll release her?|- You don't.
00:02:06:- Shit. Cellular phone.|- lt's probably hers.
00:02:30:Being

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,320 --> 00:00:36,000
Alles wat ik ooit wilde
was een vader die van me hield.

2
00:00:36,160 --> 00:00:41,160
Een beschermer
en gids door het leven.

3
00:00:47,600 --> 00:00:50,640
Toentertijd leek het
een goed idee te zijn.

4
00:00:50,800 --> 00:00:55,160
Ik wist niet of hij zou betalen
of zelfs zou komen.

5
00:00:55,320 --> 00:00:59,160
Maar het ging nooit
om het geld.

6
00:01:26,880 --> 00:01:30,240
- Ik ben het.
- Alexander T. Hope ?

7
00:01:30,400 --> 00:01:34,440
- Heeft u het geld ?
- Ja. Ik wil met m'n dochter praten.

8
00:01:34,600 --> 00:01:42,720
Volg de aanwi

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,320 --> 00:00:36,000
Alles wat ik ooit wilde
was een vader die van me hield.

2
00:00:36,160 --> 00:00:41,160
Een beschermer
en gids door het leven.

3
00:00:47,600 --> 00:00:50,640
Toentertijd leek het
een goed idee te zijn.

4
00:00:50,800 --> 00:00:55,160
Ik wist niet of hij zou betalen
of zelfs zou komen.

5
00:00:55,320 --> 00:00:59,160
Maar het ging nooit
om het geld.

6
00:01:26,880 --> 00:01:30,240
- Ik ben het.
- Alexander T. Hope ?

7
00:01:30,400 --> 00:01:34,440
- Heeft u het geld ?
- Ja. Ik wil met m'n dochter praten.

8
00:01:34,600 --> 00:01:42,720
Volg de aanwi

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,329 --> 00:00:36,004
<i>All I ever wanted
was a father who loved me.</i>

2
00:00:36,169 --> 00:00:41,163
<i>Someone to protect me
and guide me through life.</i>

3
00:00:47,609 --> 00:00:50,646
<i>It seemed like a good idea
at the time.</i>

4
00:00:50,809 --> 00:00:55,166
<i>I wasn't sure if he'd pay,
or even show up.</i>

5
00:00:55,329 --> 00:00:59,163
<i>But it was never about the money.</i>

6
00:01:26,889 --> 00:01:30,245
<i>- I'm here.
- Alexander T. Hope?</i>

7
00:01:30,409 --> 00:01:34,448
- Do you have the money?
- Yes. Let me talk to my daughter.

8
00:01:34,609 -->

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,681 --> 00:00:39,354
<i>Thank God you're safe!</i>

2
00:00:39,521 --> 00:00:44,754
<i>- How much was the ransom?</i>
<i>- It doesn't matter. This girl does.</i>

3
00:00:47,241 --> 00:00:50,870
Do you want some more coffee?

4
00:00:51,041 --> 00:00:56,752
Hello. Are you okay?

5
00:00:58,761 --> 00:01:04,711
- Not having a happy day?
- I've never really had one.

6
00:01:05,921 --> 00:01:12,440
It's men, isn't it? They make you
promises they never intend to keep.

7
00:01:12,601 --> 00:01:18,551
They say they'll buy you a house,
but they don't. You can't trust 'em.

8
00:01:25,9