Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Excalibur

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,480 --> 00:00:24,160
<i><b>Rani Srednji vek</b></i>

2
00:00:24,240 --> 00:00:29,080
<i><b>Zemlja podeljena i bez kralja...</b></i>

3
00:00:29,520 --> 00:00:34,240
<i><b>Iz tih izgubljenih vekova
nastala je legenda</b></i>

4
00:00:34,840 --> 00:00:38,040
<i><b>o èarobnjaku Merlinu,</b></i>

5
00:00:38,160 --> 00:00:41,360
<i><b>o dolasku kralja,</b></i>

6
00:00:41,560 --> 00:00:44,480
<i><b>o maèu moæi...</b></i>

7
00:00:45,120 --> 00:00:52,040
<b>E K S K A L I B U R</b>

8
00:02:24,560 --> 00:02:25,720
Uter...

9
00:02:26,520 --> 00:02:27,560
Merline...

10
00:02:29,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,870 --> 00:00:16,103
ripped by Framarie

2
00:00:23,539 --> 00:00:26,029
DE VROEGE MiDDELEEUWEN.

3
00:00:26,124 --> 00:00:30,916
HET LAND WAS VERDEELD
EN ZONDER KONiNG.

4
00:00:31,463 --> 00:00:36,255
UiT DiE DUiSTERE TiJDEN
REES EEN LEGENDE OP.

5
00:00:36,760 --> 00:00:40,508
VAN DE TOVENAAR MERLiJN.

6
00:00:40,597 --> 00:00:43,348
VAN DE KOMST VAN EEN KONiNG.

7
00:00:43,474 --> 00:00:46,891
VAN HET ONOVERWiNNELiJKE ZWAARD.

8
00:02:32,414 --> 00:02:33,363
Uther!

9
00:02:34,707 --> 00:02:35,703
Merlijn!

10
00:02:36,168 --> 00:02:36,914
Uther!

11
00:02:38,253 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:22,332 --> 00:00:24,892
�ç �êïôåéí� �ðï÷�...

2
00:00:24,972 --> 00:00:29,602
ç ÷þñá �ôáí äéáìåëéóì�íç êáé ÷ùñ�ò �áóéëé�

3
00:00:30,052 --> 00:00:34,568
��óá áð' áõôïýò ôïõò ÷áì�íïõò áéþíåò
îåð�äçóå �íáò èñýëïò...

4
00:00:35,132 --> 00:00:38,204
ôïõ ��ãïõ ��ñëéí.

5
00:00:38,332 --> 00:00:41,404
�ïõ åñ÷ïìïý åíüò �áóéëé�.

6
00:00:41,572 --> 00:00:44,803
�ïõ î�öïõò, ôçò äýíáìçò...

7
00:00:45,012 --> 00:00:51,645
ôïõ... Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:26,292 --> 00:02:27,441
Uther!

2
00:02:28,252 --> 00:02:29,287
Merlin!

3
00:02:31,092 --> 00:02:33,811
Merlin, I am the strongest.

4
00:02:33,972 --> 00:02:35,121
I am the one.

5
00:02:48,932 --> 00:02:51,366
The sword! You promised me the sword!

6
00:02:51,772 --> 00:02:55,526
And you shall have it,
but to heal, not to hack.

7
00:02:56,652 --> 00:02:57,687
Tomorrow...

8
00:02:57,772 --> 00:02:59,922
...a truce. We meet at the river.

9
00:03:00,012 --> 00:03:02,810
Talk! Talk is for lovers, Merlin.

10
00:03:03,212 --> 00:03:05,521
I need a sword to be king.

11
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,000 --> 00:00:15,200
ripped by Framarie

2
00:02:26,292 --> 00:02:27,441
Uther!

3
00:02:28,252 --> 00:02:29,287
Merlin!

4
00:02:31,092 --> 00:02:33,811
Merlin, i am the strongest.

5
00:02:33,972 --> 00:02:35,121
i am the one.

6
00:02:48,932 --> 00:02:51,366
The sword! You promised me the sword!

7
00:02:51,772 --> 00:02:55,526
And you shall have it,
but to heal, not to hack.

8
00:02:56,652 --> 00:02:57,687
Tomorrow...

9
00:02:57,772 --> 00:02:59,922
...a truce. We meet at the river.

10
00:03:00,012 --> 00:03:02,810
Talk! Talk is for lovers, Merlin.

11
00:03:03,212

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{558}{596}Karanlýk �aðlar
{624}{686}�lke Parçalanmýþ|Ve Kralsýz Kalmýþtý
{751}{820}Bu Kayýp �aðlarda|Bir Efsane �ýktý Ortaya...
{878}{924}Büyücü Merlin Efsanesi
{958}{1009}Baþa Geçecek bir Kralýn Efsanesi
{1039}{1084}Kudret Kýlýcýnýn Efsanesi
{3657}{3686}Uther!
{3706}{3732}Merlin!
{3777}{3825}Merlin, en güçlü benim.
{3849}{3878}O kral benim.
{4223}{4284}Kýlýç! Kýlýcýn benim olacaðýna söz verdin!
{4294}{4388}Kýlýç senin olacak,|ama öldürmek için deðil, yaralarý sarmak için.
{4416}{4442}Yarýn...
{4444}{4498}ateþkes olacak. Nehirde buluþalým.
{4500}{4570}Hep laf! Konuþmak aptal aþýklar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,332 --> 00:00:24,721
DE VROEGE MIDDELEEUWEN.

2
00:00:24,812 --> 00:00:29,408
HET LAND WAS VERDEELD
EN ZONDER KONING.

3
00:00:29,932 --> 00:00:34,528
UIT DIE DUISTERE TIJDEN
REES EEN LEGENDE OP.

4
00:00:35,012 --> 00:00:38,607
VAN DE TOVENAAR MERLIJN.

5
00:00:38,692 --> 00:00:41,331
VAN DE KOMST VAN EEN KONING.

6
00:00:41,452 --> 00:00:44,728
VAN HET ONOVERWINNELIJKE ZWAARD.

7
00:02:25,932 --> 00:02:26,842
Uther !

8
00:02:28,132 --> 00:02:29,087
Merlijn !

9
00:02:29,532 --> 00:02:30,248
Uther !

10
00:02:31,532 --> 00:02:35,491
Merlijn ! Ik ben de sterkste ! Ik ben h

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{2}
{877}{943}�ðàòà íà ìðàêà
{945}{1061}�eìÿòà áe ðàçdeëeíà|è íÿìàøe êðàë...
{1069}{1183}� òàçè çàáðàâeíà eïîõà|ñe ðîdè ëeãeídà...
{1195}{1273}�à ìàãüîñíèêà �eðëèí...
{1279}{1353}�à èdâàíeòî íà íîâ êðàë...
{1360}{1435}�à ìe÷à íà ñèëàòà...
{1444}{1591}� � � � � � � � � �
{3977}{4027}�òeð!
{4032}{4082}�eðëèí!
{4095}{4220}�eðëèí, àç ñúì íàé-ñèëíèÿò!|�ç ñúì �dèíñòâeíèÿ!
{4544}{4615}�e÷úò?! Tè ìè îáeùà ìe÷à!
{4618}{4736}Ã� ùe ãî ïîëó÷èø, çà dà ëeêóâàø|Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{2}
{877}{943}�ðàòà íà ìðàêà
{945}{1061}�eìÿòà áe ðàçdeëeíà|è íÿìàøe êðàë...
{1069}{1183}� òàçè çàáðàâeíà eïîõà|ñe ðîdè ëeãeídà...
{1195}{1273}�à ìàãüîñíèêà �eðëèí...
{1279}{1353}�à èdâàíeòî íà íîâ êðàë...
{1360}{1435}�à ìe÷à íà ñèëàòà...
{1444}{1591}� � � � � � � � � �
{3977}{4027}�òeð!
{4032}{4082}�eðëèí!
{4095}{4220}�eðëèí, àç ñúì íàé-ñèëíèÿò!|�ç ñúì �dèíñòâeíèÿ!
{4544}{4615}�e÷úò?! Tè ìè îáeùà ìe÷à!
{4618}{4736}Ã� ùe ãî ïîëó÷èø, çà dà ëeêóâàø|Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,332 --> 00:00:24,721
DE VROEGE MIDDELEEUWEN.

2
00:00:24,812 --> 00:00:29,408
HET LAND WAS VERDEELD
EN ZONDER KONING.

3
00:00:29,932 --> 00:00:34,528
UIT DIE DUISTERE TIJDEN
REES EEN LEGENDE OP.

4
00:00:35,012 --> 00:00:38,607
VAN DE TOVENAAR MERLIJN.

5
00:00:38,692 --> 00:00:41,331
VAN DE KOMST VAN EEN KONING.

6
00:00:41,452 --> 00:00:44,728
VAN HET ONOVERWINNELIJKE ZWAARD.

7
00:02:25,932 --> 00:02:26,842
Uther !

8
00:02:28,132 --> 00:02:29,087
Merlijn !

9
00:02:29,532 --> 00:02:30,248
Uther !

10
00:02:31,532 --> 00:02:35,491
Merlijn ! Ik ben de sterkste ! Ik ben h