Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Everest

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,807 --> 00:00:18,692
Muncitorii din Malden Mills

2
00:00:18,727 --> 00:00:22,898
care au scapat din incendiul
teribil din 1995

3
00:00:22,933 --> 00:00:26,026
aduc un amagiu cataratorilor
pe Everest

4
00:00:26,902 --> 00:00:30,322
care trec prin pericole nemaivazute
pina in virf

5
00:00:35,827 --> 00:00:39,748
Acest film e dedicat eroi
din toata lumea

6
00:01:15,784 --> 00:01:18,412
Exista un loc deasupra tuturor

7
00:01:18,829 --> 00:01:21,915
Un loc unde visele se
transforma in nori

8
00:01:22,165 --> 00:01:26,295
Un loc unde numai cei puternici
si norocosi supravietui

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,280 --> 00:00:18,966
De medewerkers van Malden Mills...

2
00:00:19,216 --> 00:00:22,917
die in 1995 het hoofd wisten te bieden
aan een verschrikkelijke brand...

3
00:00:22,918 --> 00:00:27,111
brengen een groet uit
aan de beklimmers van de Everest...

4
00:00:27,112 --> 00:00:32,405
voor wie het bereiken van de top
een schier onmogelijke opgave leek.

5
00:00:36,393 --> 00:00:40,501
Deze film is opgedragen
aan helden overal ter wereld.

6
00:01:15,481 --> 00:01:18,529
Er is een plaats die boven alle andere
plaatsen uitstijgt.

7
00:01:18,530 --> 00:01:22,145
Een plaats waar dromen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{45}Ripped with SubRip 1.14 and Verified by CdinT|(Cristi_Polacsek@SoftHome.net)
{46}{49}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{50}{125}{y:i}TONIGHT ON NOVA: EVEREST.
{132}{210}{y:i}IN 1996, EIGHT DIED|{y:i}IN A SINGLE DAY...
{217}{286}{y:i}NOW NOVA TAKES YOU BACK
{293}{383}{y:i}TO EXPLORE THE EFFECTS OF|{y:i}ALTITUDE ON THE BODY AND MIND.
{390}{445}...HE HAD THE NERVE|TO WALK ON CAROL'S DOOR.
{452}{496}Man:|Excellent, David.
{503}{533}{y:i}AND A NEW DRAMA UNFOLDS.
{540}{619}{y:i}WILL THE SUMMIT CLAIM|{y:i}A NEW VICTIM?
{626}{666}Man:|WHAT'S GOING ON, ED?
{745}{794}BREATHING QUICKLY RIGHT NOW|WON'T HELP YOU, CARTER

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:15,807 --> 00:00:18,692
Muncitorii din Malden Mills

2
00:00:18,727 --> 00:00:22,898
care au scapat din incendiul
teribil din 1995

3
00:00:22,933 --> 00:00:26,026
aduc un amagiu cataratorilor
pe Everest

4
00:00:26,902 --> 00:00:30,322
care trec prin pericole nemaivazute
pina in virf

5
00:00:35,827 --> 00:00:39,748
Acest film e dedicat eroi
din toata lumea

6
00:01:15,784 --> 00:01:18,412
Exista un loc deasupra tuturor

7
00:01:18,829 --> 00:01:21,915
Un loc unde visele se
transforma in nori

8
00:01:22,165 --> 00:01:26,295
Un loc unde numai cei puternici
si norocosi supravietuiesc

9
00:01:31,758 --> 00:01:36,513
"Acoperisul lumii" unde
vin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{45}Ripped with SubRip 1.14 and Verified by CdinT|(Cristi_Polacsek@SoftHome.net)
{46}{49}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{50}{125}{y:i}TONIGHT ON NOVA: EVEREST.
{132}{210}{y:i}IN 1996, EIGHT DIED|{y:i}IN A SINGLE DAY...
{217}{286}{y:i}NOW NOVA TAKES YOU BACK
{293}{383}{y:i}TO EXPLORE THE EFFECTS OF|{y:i}ALTITUDE ON THE BODY AND MIND.
{390}{445}...HE HAD THE NERVE|TO WALK ON CAROL'S DOOR.
{452}{496}Man:|Excellent, David.
{503}{533}{y:i}AND A NEW DRAMA UNFOLDS.
{540}{619}{y:i}WILL THE SUMMIT CLAIM|{y:i}A NEW VICTIM?
{626}{666}Man:|WHAT'S GOING ON, ED?
{745}{794}BREATHING QUICKLY RIGHT NOW|WON'T HELP YOU, CARTER
{8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,000 --> 00:01:18,600
C'è un posto al di sopra di tutti gli altri

2
00:01:18,700 --> 00:01:21,900
un posto dove i sogni si rincorrono oltre le nuvole

3
00:01:22,100 --> 00:01:25,800
un posto dove solo i forti e fortunati sopravvivono

4
00:01:31,500 --> 00:01:34,300
Il tetto del mondo, dove il vento è feroce

5
00:01:34,500 --> 00:01:38,600
è un posto desolato e senza vita, dove gli umani non possono vivere

6
00:01:38,900 --> 00:01:43,100
Ogni respiro brucia i polmoni come un fuoco gelido

7
00:01:43,300 --> 00:01:46,400
Molti sono morti li, sulla montagna conosciuta come Everest

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{45}Ripped with SubRip 1.14 and Verified by CdinT|(Cristi_Polacsek@SoftHome.net)
{46}{49}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{50}{125}{y:i}TONIGHT ON NOVA: EVEREST.
{132}{210}{y:i}IN 1996, EIGHT DIED|{y:i}IN A SINGLE DAY...
{217}{286}{y:i}NOW NOVA TAKES YOU BACK
{293}{383}{y:i}TO EXPLORE THE EFFECTS OF|{y:i}ALTITUDE ON THE BODY AND MIND.
{390}{445}...HE HAD THE NERVE|TO WALK ON CAROL'S DOOR.
{452}{496}Man:|Excellent, David.
{503}{533}{y:i}AND A NEW DRAMA UNFOLDS.
{540}{619}{y:i}WILL THE SUMMIT CLAIM|{y:i}A NEW VICTIM?
{626}{666}Man:|WHAT'S GOING ON, ED?
{745}{794}BREATHING QUICKLY RIGHT NOW|WON'T HELP YOU, CARTER
{8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{408}{480}Pracownicy Malden Mills,
{503}{549}Walcz?cy z niszcz?cym po?arem w 1995
{551}{623}Oddaj? ho?d wspinaczom z Everestu,
{623}{695}Kt?rzy zwi?kszyli ich szanse we wspinaczce na szczyt.
{863}{935}Film ten jest dedykowany wszystkim bohaterom.
{1798}{1870}Jest miejsce b?d?ce moc? dla kochank?w,
{1870}{1942}Miejsce, w kt?rym sny staj? si? cz??ci? chmur.
{1990}{2062}Miejsce, w kt?rym tylko silni i maj?cy szcz?cie prze?ywaj?.
{2206}{2278}Szczyt ?wiata, w kt?rym mro?ny wiatr spustoszy? to ?miertelne miejsce.
{2326}{2372}Gdzie cz?owiek nie potrafi ?y?.
{2374}{2446}Ka?dy oddech pali jak zimny ogie?.
{2446}{2518}Wielu tam umar?o, na g?rze znan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,592 --> 00:00:28,493
I am the place with only three colors-

2
00:00:29,796 --> 00:00:32,060
blue of sky,

3
00:00:34,000 --> 00:00:36,059
white of snow,

4
00:00:37,437 --> 00:00:39,905
black of rock.

5
00:00:47,781 --> 00:00:52,445
I am the place where the temperature
is often very cold.

6
00:00:52,585 --> 00:00:56,385
...and where the air
is uncomfortably thin...

7
00:01:01,327 --> 00:01:06,560
I am the place where life,
ALL Life, is very fragile.

8
00:01:08,668 --> 00:01:13,332
I am the mountain so high
that no bird can fly over me

9
00:01:13,473 --> 00:01:16,033
alt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

<SAMI>
<HEAD>
<TITLE>Subtitle file created with Subtitle Converter v2.0</TITLE>
<STYLE TYPE="text/css">
<!--
P { margin-left:8pt; margin-right:8pt; margin-bottom:2pt;
margin-top:2pt; font-size:20pt; text-align:center;
font-family:arial, sans-serif; font-weight:normal; color:white;
}
.EGCC { Name:English; lang:en-EN; SAMIType:CC; }
#STDPrn { Name:Standard Print; }
#LargePrn { Name:Large Print; font-size:20pt; }
#SmallPrn { Name:Small Print; font-size:10pt; }
-->
</STYLE>
</HEAD>
<BODY>
<SYNC Start=76042><P Class=EGCC>
�ìà ìÿñòî, êîåòî ñå íàìèðà<br>
íàä âñè÷êî îñòàíàëî...
<SYNC Start=78602><P Class=EGCC>&nbsp;
<SYNC Start=7