Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Ever After

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:05:(Editted & Synchronized by Cihad)
00:00:08:(Editted & Synchronized by Cihad)
00:00:11:(Editted & Synchronized by Cihad)
00:00:14:(Editted & Synchronized by Cihad)
00:00:17:(Editted & Synchronized by Cihad)
00:00:20:(Editted & Synchronized by Cihad)
00:00:23:(Editted & Synchronized by Cihad)
00:00:26:(Editted & Synchronized by Cihad)
00:00:29:(Editted & Synchronized by Cihad)
00:01:13:<i>(man)</i> The Brothers Grimm, Your Majesty.
00:01:16:<i>(woman)</i> Good day, gentlemen.
00:01:18:Thank you so much for coming.
00:01:26:I suppose you're wondering why anyone|my age would request an audience...
00:01:31:...with the authors of children's stories.
00:01:34:Your letter was

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:20,697 --> 00:00:22,697
��ãäì á�ã ã��å�� ãã���

2
00:00:22,698 --> 00:00:23,698
��ãäì á�ã ã��å�� ãã���

3
00:00:23,699 --> 00:00:25,699
Fronecx@hotmail.com

4
00:00:25,700 --> 00:00:27,700
Fronecx@hotmail.com

5
00:00:27,701 --> 00:00:45,701
Fronecx@hotmail.com

6
00:01:13,098 --> 00:01:15,517
���ã� �á��æ� ��íã

7
00:01:15,600 --> 00:01:17,686
íæã ��í� �íå� �á���� �áã���ãæä

8
00:01:17,769 --> 00:01:19,854
���� ��íá� á�ã �áì ���í��ã

9
00:01:26,152 --> 00:01:31,324
Ã�Ã�Ã�Ã�Ã� Ã�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{2709}{2777}Z³oczyñcy naszego królestwa...
{2781}{2871}Zawsze przegrani,|zawsze Ÿli.
{2877}{2921}Czy to jest w porz¹dku? Nie.
{2925}{2969}Od dzisiejszej nocy...
{2973}{3054}Dajê wam "Happy Wkrêt"!
{3141}{3209}Stop, stop, stop!
{3213}{3305}Czy w³a�ciciel jasno niebieskiej karety z|napisem "Narnia" na tablicy rejestracyjnej móg³by j¹ przeparkowaæ ?
{3309}{3377}Zaparkowa³ pan w strefie "Tylko Dla Trolli".|Dziêkujê.
{3381}{3449}Skoro przyku³em wasz¹ uwagê,|widzicie j¹?
{3453}{3520}Tak w³a�nie wygl¹da "z³a macocha"|Mo¿ecie zrobiæ "buuuuu".
{3524}{3616}Wiem, o czym my�licie.|Kto pozwoli³ dowodziæ z³ej macosze?
{3620}{3688}Czy by³y jakie� wybory?|Czy jest

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:52,647 --> 00:01:56,242
Rãufãcãtori ai regatului nostru...

2
00:01:56,318 --> 00:01:59,583
mereu suntem cei învinºi, cei rãi.

3
00:01:59,654 --> 00:02:02,054
E drept? Nu.

4
00:02:02,124 --> 00:02:04,183
�ncepând din seara asta...

5
00:02:04,259 --> 00:02:09,253
vã ofer nefericire
pânã la adânci bãtrâneþi!

6
00:02:10,699 --> 00:02:12,690
<i>Staþi, staþi, staþi!</i>

7
00:02:13,869 --> 00:02:16,012
<i>Vrea proprietarul unui autobuz
de culoare albastru deschis</i>

8
00:02:16,013 --> 00:02:17,532
<i>cu numere de "Narnia" sã-ºi mute vehiculul?</i>

9
00:02:17,606 --> 00:02:20,575
<i>Aþi parcat într-o zonã
"Numai pentru Trol

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1827}{1887}Vennad Grimmid, Teie Majesteet.
{1890}{1940}Tere päevast, härrased.
{1942}{1992}Tänan, et tulite.
{2155}{2277}Kindlasti te imestate, miks mõni minuealine...
{2285}{2357}...soovib kohtuda lastejuttude autoritega.
{2362}{2437}Teie kiri oli väga intrigeeriv, proua.
{2442}{2555}Ma leian, et teie|muinasjuttudekogu on suurepärane.
{2562}{2610}Tänan.
{2612}{2675}Aga ma pean mainima, et ma olin väga häiritud...
{2682}{2782}...kui ma lugesin teie versiooni " Tuhkatriinust ".
{2817}{2892}On neid, kes vannuvad, et|Perraulti jutustus...
{2897}{2980}... oma haldjast võõrasemaga|ja võlukõrvitsaga...
{2985}{3027}...oleks tõele

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:19,455 --> 00:00:24,250
Subs by sweet-kitty
Omluvte pøípadné chyby a nepøesnosti pøekladu

2
00:00:24,692 --> 00:00:29,488
Pro verzi:
Happily.Never.After.2007.DVDRip.XviD-MDP

3
00:01:28,224 --> 00:01:31,672
Zloèinci tohoto království...

4
00:01:31,745 --> 00:01:34,877
vždycky prohráváme,
vždycky jsme ti špatní.

5
00:01:34,944 --> 00:01:37,246
Je tohle fér?
Ne.

6
00:01:37,313 --> 00:01:39,287
A proto od dnešního veèera...

7
00:01:39,360 --> 00:01:44,150
bude všechno konèit:
(ne)š�astnì až na vìky.

8
00:01:45,537 --> 00:01:47,446
<i>Tak poèkat,
zadržte to, zadržte to.</i>

9
00:01:48,577 --> 00:01:52,090
<i>Žá

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,030 --> 00:00:00,030
29.970

2
00:00:02,430 --> 00:00:04,900
"Um ano depois da morte da mãe da Branca de Neve,

3
00:00:04,900 --> 00:00:10,440
o rei casou-se novamente, mas a sua nova noiva
era uma bruxa má, uma consumida pelo ciúme"

4
00:00:10,440 --> 00:00:11,480
Por que ainda está acordada?

5
00:00:12,610 --> 00:00:14,780
Não consigo dormir, como sempre.

6
00:00:15,240 --> 00:00:17,280
Disparate do primeiro trimestre, acho.

7
00:00:17,850 --> 00:00:19,120
Você quer que eu prepare uma poção para você?

8
00:00:19,220 --> 00:00:20,850
Oh, não, obrigado

9
00:00:21

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1759}{1800}Brat?? Grimmov?, va?e v?sosti.
{1802}{1852}Dobr? den, p?nov?
{1870}{1900}D?kuji v?m, ?e jste p?i?li.
{2055}{2179}Asi se div?te|?e ?lov?k m?ho v?ku si vy??dal audienci
{2198}{2250}s autory p??b?h? pro d?ti.
{2272}{2325}V?? dopis byl nadm?ru zaj?mav?, pan?.
{2349}{2450}J? mysl?m,|?e va?e sb?rka poh?dekje opravdu skv?l?.
{2463}{2500}D?kujeme.
{2513}{2575}Mus?m v?ak p?iznat, ?e m? velmi rozru?ila
{2578}{2675}va?e verze Popelky.
{2708}{2775}N?kte?? lid? se du?uj?,|?e vypr?v?n? od Perraulta,
{2784}{2850}kde vystupuje|dobr? kmotra sudi?ka a kouzeln? d?n?,
{2871}{2900}m? nejbl?? k pravd?.
{2915}{2975}N?kdo tvrd?,|?e st?ev??ek byl z k

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,692 --> 00:01:12,001
<i>(man)</i> The Brothers Grimm, Your Majesty.

2
00:01:12,092 --> 00:01:14,083
<i>(woman)</i> Good day, gentlemen.

3
00:01:14,172 --> 00:01:16,163
Thank you so much for coming.

4
00:01:22,212 --> 00:01:27,161
I suppose you're wondering why anyone
my age would request an audience...

5
00:01:27,252 --> 00:01:30,130
...with the authors of children's stories.

6
00:01:30,212 --> 00:01:33,204
Your letter was most intriguing, madam.

7
00:01:33,292 --> 00:01:37,763
I find your collection of folk tales
quite brilliant actually.

8
00:01:37,852 --> 00:01:39,763
Tha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{912}{1005}{C:{preview}ffff}OPOWIE�� O KOPCIUSZKU
{1011}{1112}/Dawno dawno temu, w odleg³ym królestwie,|/¿y³a sobie piêkna dziewczyna...
{1119}{1170}/...i jej owdowia³y ojciec.
{1275}{1308}Jest piêkna.
{1311}{1437}/Dobrze, mo¿e nie by³o to tak dawno.|/I nie by³o to ¿adne odleg³e królestwo.
{1441}{1505}/To by³a Dolina San Fernando.|/Wygl¹da³a na odleg³¹...
{1513}{1572}/...poniewa¿ ledwie by³o j¹ widaæ przez|/unosz¹cy siê dym.
{1573}{1654}/Ale dla mnie, dorastaj¹cej dziewczyny,|/Dolina by³a moim królestwem.
{1813}{1916}/By³am najlepszym przyjaciele